Перевод текста песни It Doesn't Matter Anymore - Puressence

It Doesn't Matter Anymore (оригинал)

and then you lived with someone else
but you can’t go back the way it was before
And I can see it in the eyes
I just know when things aren’t right
and nothing seems to matter anymore.
It doesn’t matter anymore (x3)
Well how does it feel when you’re on your own their now,
how does it feel when I’m on my own terms now,
goin all the way and I don’t care what you say,
no way, no way, no way.
Well you started out as one
another one made twice the fun,
but you tried to do some digging and got buried,
well its happened twice before
and you know it’ll happen more,
now I can’t feel my legs like I’m being carried.
It doesn’t matter if I try counting out on all my five fingers
where I’m supposed to go
I tried hanging round with all the dead ringers
people I used to know.
Well how does it feel when you’re on your own their now,
how does it feel when I’m on my own terms now,
goin all the way and I don’t care what you say.
Cos don’t you know that ooh
I’ve started again, started again
and if I didn’t have you
I’d have to pretend, have to pretend.
when nothing is right where do I go
and what do I say and who do I know
It doesn’t matter anymore (x3)

Это Уже Не Имеет Значения (перевод)

а потом ты жил с другим
но вы не можете вернуться к тому, что было раньше
И я вижу это в глазах
Я просто знаю, когда что-то не так
и кажется, что ничто больше не имеет значения.
Это больше не имеет значения (x3)
Ну, каково это, когда ты теперь сам по себе,
каково это, когда я сейчас на своих условиях,
идти до конца, и мне все равно, что вы говорите,
никак, никак, никак.
Ну, вы начали как один
другой сделал вдвое веселее,
но ты пытался копать и был похоронен,
ну это было дважды раньше
И ты знаешь, что это произойдет больше,
теперь я не чувствую ног, как будто меня несут.
Неважно, если я попытаюсь считать на всех своих пяти пальцах
куда я должен идти
Я пытался тусоваться со всеми мёртвыми звеньями
люди, которых я знал.
Ну, каково это, когда ты теперь сам по себе,
каково это, когда я сейчас на своих условиях,
идти до конца, и мне все равно, что вы говорите.
Потому что ты не знаешь, что ох
Я снова начал, снова начал
и если бы у меня не было тебя
Я должен притворяться, должен притворяться.
когда все не так, куда мне идти
и что я говорю и кого я знаю
Это больше не имеет значения (x3)