Перевод текста песни The Light - Promise of Redemption

The Light (оригинал)

Sometimes I sit and wonder if you’ll be coming back
There’s an empty feel
There’s something that I lack inside
The weather’s getting colder and I’m beside myself
Beside myself
I’m holding on to hope
Forever’s not a lie
There’s a place where all the good souls go
A place where love survives
And if you have had good fortune
Struck gold twice
If you make it there
Did you feel the rain as it started to fall?
Did you feel this pain 'cause I can’t feel at all?
Maybe this time I’m the one who was wrong
'Cause I never change
No, I never move on
I pray that you can hear me
I hope it isn’t long before you find your way back home
Fall back into my arms
It’s that beautiful connection
Everything that makes you feel safe
Did you the feel the light as it started to shine?
Right through your window and into my eyes
Maybe this time you’re the one who was right
You’re making me smile and you’re changing my life
Don’t get me wrong, I still sing to the stars
I fly like a bird through the sound of the songs
Too many times you’ve slipped right through my hands
Now California is where this bird lands
The line of horizon, it stretches for miles
As your toes touch the water, you shoot me a smile
It’s too cold and I laughed
We stood there a while, dug our toes in the sand
Did you know it’s the first time
The first time in my life
That I can now say I’m finally happier
I’m happier
Did you the feel the light as it started to shine?
Right through your window and into my eyes
I know now this time you’re the one who was right
You’re making me smile and you’re changing my life
Don’t get me wrong, I still sing to the stars
I fly like a bird through the sound of the songs
Too many times you’ve slipped right through my hands
So now California is where this bird lands

(перевод)

Иногда я сижу и думаю, вернешься ли ты
Ощущение пустоты
Есть что-то, чего мне не хватает внутри
Погода становится холоднее, и я вне себя
Вне себя
Я держусь за надежду
Навсегда не ложь
Есть место, куда идут все добрые души
Место, где выживает любовь
И если вам повезло
Ударил золото дважды
Если вы сделаете это там
Вы чувствовали дождь, когда он начал падать?
Ты почувствовал эту боль, потому что я совсем не чувствую?
Может быть, на этот раз я ошибся
Потому что я никогда не меняюсь
Нет, я никогда не двигаюсь дальше
Я молюсь, чтобы ты меня услышал
Я надеюсь, что скоро ты найдешь дорогу домой
Вернись в мои объятия
Это прекрасная связь
Все, что заставляет вас чувствовать себя в безопасности
Вы почувствовали свет, когда он начал светить?
Прямо через твое окно и мне в глаза
Может быть, на этот раз ты тот, кто был прав
Ты заставляешь меня улыбаться и меняешь мою жизнь
Не поймите меня неправильно, я все еще пою для звезд
Я летаю как птица сквозь звуки песен
Слишком много раз ты ускользал прямо из моих рук
Теперь Калифорния – это место, где приземляется эта птица.
Линия горизонта, она тянется на мили
Когда ваши пальцы ног касаются воды, вы дарите мне улыбку
Слишком холодно, и я рассмеялся
Мы постояли немного, зарылись пальцами в песок
Знаете ли вы, что это в первый раз
Первый раз в жизни
Теперь я могу сказать, что наконец-то счастлив
я счастливее
Вы почувствовали свет, когда он начал светить?
Прямо через твое окно и мне в глаза
Теперь я знаю, что на этот раз ты был прав
Ты заставляешь меня улыбаться и меняешь мою жизнь
Не поймите меня неправильно, я все еще пою для звезд
Я летаю как птица сквозь звуки песен
Слишком много раз ты ускользал прямо из моих рук
Итак, теперь Калифорния – это место, где приземляется эта птица.