Перевод текста песни Live in Love - Promise of Redemption

Live in Love (оригинал)

It’s hard to believe
In much of any thing these days
When every thing falls
All around you what can you say
When all of the words
That float so easily just won’t come
It’s hard to believe
That my whole body can feel this numb
Just try to remember
Been twirling my hair
That same habit you know that i have
When i close my eyes
This whole situation just seems so bad
But still got a memory
And these pictures of you will never leave my side
And lord knows i’m hurting
But every one knows it hurts to say goodbye
It’s just the one thing i’ve been having the most trouble with
Is when i try my best you know i do to just describe
The way that when you looked at me it’s like it’s heaven sent
And those most beautiful eyes…
And i’ve been waking at night beside this nervous tick
Cause i just don’t know if it’s possible to get through this
And it’s just me and all of your best friends they’re by my side
They’re trying oh so hard to wipe these tears of off my eyes
Just try to remember
Just how it felt
Just how it felt
I find it hard to believe
That you were taken from me
And all of your family
It doesn’t make sense
How all these pictures and frames
Makes it hard to explain
The way that it rains
It’s you crying
So i’ll hold on to believes
That one day well be at peace
And when you look down on me
You know i’m trying
Just to show the whole work how amazing you are
And when i see all those stars i know your shining

Live in Love (перевод)

В это трудно поверить
В большинстве случаев в наши дни
Когда все падает
Все вокруг вас, что вы можете сказать
Когда все слова
Этот поплавок так легко просто не придет
В это трудно поверить
Что все мое тело может чувствовать это онемение
Просто постарайся запомнить
Накручивал волосы
Та же самая привычка, которую вы знаете, что у меня есть
Когда я закрываю глаза
Вся эта ситуация кажется такой плохой
Но все еще есть память
И эти твои фотографии никогда не покинут меня
И Господь знает, что мне больно
Но все знают, что прощаться больно
Это единственное, с чем у меня больше всего проблем
Когда я стараюсь изо всех сил, вы знаете, что я делаю, чтобы просто описать
То, как ты смотришь на меня, как будто это послано небесами
И эти самые красивые глаза…
И я просыпаюсь ночью от этого нервного тика
Потому что я просто не знаю, можно ли пройти через это
И только я и все твои лучшие друзья рядом со мной
Они очень стараются вытереть эти слезы с моих глаз
Просто постарайся запомнить
Как это чувствовалось
Как это чувствовалось
Мне трудно поверить
Что тебя забрали у меня
И вся твоя семья
Это не имеет смысла
Как все эти картинки и рамки
Трудно объяснить
Как идет дождь
это ты плачешь
Так что я буду держаться за веру
Что однажды хорошо быть в мире
И когда ты смотришь на меня свысока
Ты знаешь, я пытаюсь
Просто чтобы всей работой показать, какой ты замечательный
И когда я вижу все эти звезды, я знаю, что ты сияешь