Перевод текста песни Remember the First Day - Promise of Redemption

Remember the First Day (оригинал)

Well, I remember the first day
It was so close to the end of May
It’s when I finally opened my eyes
I saw the sun for the first time
Oh, and it lied in the form of a beautiful girl
Who would take me on the ride of my life
And it’s just something that I’ve been dying to know
Where did you go 'cause I’ve been waiting here so long?
You know that I’ve been reading your notes
They always hinted towards the fact
That you were coming home
And as I struggle with this reality
That this is all that’s left of me
Half of my heart, my mind and my body are gone
We were side by side in the same town
And when I finally opened my mouth
The right words just flew out
Oh, it was such an amazing sound
When I got the courage to tell you you’re a beautiful girl
Yeah, and I want you by my side and in my life
â€~Cause it’s just something that I’ve been dying to know
Where did you go â€~cause I’ve been waiting here so long?
You know that I’ve been reading your notes
They always hinted towards the fact
That you were coming home
And as I struggle with this reality
That this is all that’s left of me
Half of my heart, my mind and my body are gone
So let’s go back down to the bank of that river
Where we can dive right in
And forget about the worries from the world outside
â€~Cause you know my world, my world’s not over
Because I have an angel on my shoulder
So where did you go â€~cause I’ve been waiting here so long?
You know that I’ve been reading your notes
They always hinted towards the fact
That you were coming home
And as I struggle with this reality
That this is all that’s left of me
Half of my heart, my mind and my body are gone

(перевод)

Ну, я помню первый день
Это было так близко к концу мая
Это когда я наконец открыл глаза
Я впервые увидел солнце
О, и это лежало в образе красивой девушки
Кто возьмет меня в поездку моей жизни
И это просто то, что я очень хочу узнать
Куда ты пошел, потому что я так долго ждал здесь?
Вы знаете, что я читал ваши заметки
Они всегда намекали на факт
Что ты возвращался домой
И пока я борюсь с этой реальностью
Что это все, что осталось от меня
Половина моего сердца, моего разума и моего тела ушли
Мы были бок о бок в одном городе
И когда я наконец открыл рот
Нужные слова просто вылетели
О, это был такой удивительный звук
Когда я набрался смелости сказать тебе, что ты красивая девушка
Да, и я хочу, чтобы ты был рядом со мной и в моей жизни
â€~Потому что это просто то, что я очень хочу узнать
Куда ты ушел, потому что я так долго ждал здесь?
Вы знаете, что я читал ваши заметки
Они всегда намекали на факт
Что ты возвращался домой
И пока я борюсь с этой реальностью
Что это все, что осталось от меня
Половина моего сердца, моего разума и моего тела ушли
Итак, давайте вернемся к берегу этой реки
Где мы можем погрузиться прямо в
И забыть о заботах внешнего мира
â€~Потому что ты знаешь мой мир, мой мир еще не закончился
Потому что у меня на плече ангел
Итак, куда вы пошли, потому что я так долго ждал здесь?
Вы знаете, что я читал ваши заметки
Они всегда намекали на факт
Что ты возвращался домой
И пока я борюсь с этой реальностью
Что это все, что осталось от меня
Половина моего сердца, моего разума и моего тела ушли