Перевод текста песни Rough Road Leads to the Stars - Promise of Redemption

Rough Road Leads to the Stars (оригинал)

So I’ll just sit here, pretend to count the stars
Just like we did on your dorm room floor
Staring at the ceiling and knowing this couldn’t get much better
Every time we thought of happiness it was of you and I together
And my friends all say that
They’ve never seen me smile so bright in my life
And if I tried, I couldn’t replay
That smile that you placed upon my face
It’s safe to say: You were my everything
Dana, You were my everything
Just try to be strong
Just try to be strong
Cause these days are so long, and these drinks are so tall
And I’ve been spending my time counting the minutes
Just to feel consistent
Looking for you in every aspect of the world
There’s just no sunset, butterfly or rainbow
That could compare to you, girl
Got our pictures laying out on my bed
And I’m just trying to find the right words to connect
That we travel through live so enriched by the ones that we love
So how could you blame God for wanting to take such a beautiful angel
And my friends all say that
They’ve never seen me smile so bright in my life
And if I tried, I couldn’t replay
That smile that you placed upon my face
It’s safe to say: You were my everything
Dana, You were my everything
Just try to be strong
Just try to be strong
Once in love, never felt better
Never thought this would come along
All this time, I never knew better
Now it seems my life’s all wrong
Cause these days are so long, and these drinks are so tall
And I’ve been spending my time counting the minutes
Just to feel consistent
Looking for you in every aspect of the world
There’s just no sunset, butterfly or rainbow
That could compare to you, girl

(перевод)

Так что я просто посижу здесь, притворюсь, что считаю звезды
Так же, как мы сделали на полу в вашей комнате в общежитии
Глядя в потолок и зная, что это не может быть намного лучше
Каждый раз, когда мы думали о счастье, это были мы с тобой вместе
И все мои друзья говорят, что
Они никогда в жизни не видели, чтобы я улыбался так ярко
И если бы я попытался, я бы не смог воспроизвести
Эта улыбка, которую ты наложила на мое лицо
Можно с уверенностью сказать: ты был моим всем
Дана, ты была для меня всем
Просто постарайся быть сильным
Просто постарайся быть сильным
Потому что эти дни такие длинные, а эти напитки такие высокие
И я проводил время, считая минуты
Просто чтобы чувствовать себя последовательным
Ищу вас во всех уголках мира
Просто нет заката, бабочки или радуги
Это может сравниться с тобой, девочка
Наши фотографии лежат на моей кровати
И я просто пытаюсь найти правильные слова, чтобы соединить
Что мы путешествуем по жизни, так обогащенной теми, кого мы любим
Так как же ты мог винить Бога за то, что Он захотел забрать такого прекрасного ангела?
И все мои друзья говорят, что
Они никогда в жизни не видели, чтобы я улыбался так ярко
И если бы я попытался, я бы не смог воспроизвести
Эта улыбка, которую ты наложила на мое лицо
Можно с уверенностью сказать: ты был моим всем
Дана, ты была для меня всем
Просто постарайся быть сильным
Просто постарайся быть сильным
Однажды влюбившись, никогда не чувствовал себя лучше
Никогда не думал, что это произойдет
Все это время я никогда не знал лучше
Теперь кажется, что в моей жизни все не так
Потому что эти дни такие длинные, а эти напитки такие высокие
И я проводил время, считая минуты
Просто чтобы чувствовать себя последовательным
Ищу вас во всех уголках мира
Просто нет заката, бабочки или радуги
Это может сравниться с тобой, девочка