Перевод текста песни When the Flowers Bloom - Promise of Redemption

When the Flowers Bloom (оригинал)

What can be said about the past three months?
Well, September’s here and my friends have moved on
I guess the seasons change us like they always do
And when the flowers bloom spring time next year
You know I’ll be thinking of you just like I always am
And if I fall, I’ll fall down in fear
â€~Cause this summer made me wonder what the hell am I doing here?
And brown eyes, you got me looking up wide eyed
Into the sky to see if I can find my own way home
I’ve been spending these nights
Behind closed eyes inside this room
Where I dream that if I scream these words
Loud enough they will come true
It’s the only time that I can lie
To myself about these days
So I’ll sit back and dream that you and me
Are together in this place
Just like all those good times
If I fall, I’ll fall down in fear
â€~Cause this summer made me wonder what the hell am I doing here?
And brown eyes, you got me looking up wide eyed
Into the sky to see if I can find my own way home
One thing that I’ve learned from these
Entire past three months
Is that you never take for granted
The ones you love
It’s hard to figure out just what I should do now
â€~Cause this world is about to change
Doctors didn’t say why we live, we love, we die
This world is about to change
I miss your voice right now
It’s hard to figure how
My world is about to change
And if I fall, I’ll fall down in fear
This summer made me wonder what the hell am I doing here?
And brown eyes, you got me looking up wide eyed
Into the sky to see if I can find my own way home

(перевод)

Что можно сказать о прошедших трех месяцах?
Что ж, сентябрь наступил, и мои друзья ушли.
Я думаю, времена года меняют нас, как всегда.
И когда цветы расцветут весной в следующем году
Ты знаешь, я буду думать о тебе так же, как всегда
И если я упаду, я упаду в страхе
â€~Потому что этим летом я задумался, какого черта я здесь делаю?
И карие глаза, ты заставил меня смотреть широко открытыми глазами
В небо, чтобы посмотреть, смогу ли я найти дорогу домой
Я провожу эти ночи
За закрытыми глазами внутри этой комнаты
Где мне снится, что если я прокричу эти слова
Достаточно громко они сбудутся
Это единственный раз, когда я могу лгать
Себе об этих днях
Так что я буду сидеть сложа руки и мечтать, что ты и я
Вместе в этом месте
Как и все те хорошие времена
Если я упаду, я упаду в страхе
â€~Потому что этим летом я задумался, какого черта я здесь делаю?
И карие глаза, ты заставил меня смотреть широко открытыми глазами
В небо, чтобы посмотреть, смогу ли я найти дорогу домой
Одна вещь, которую я узнал из этих
Все последние три месяца
Это то, что вы никогда не принимаете как должное
Те, кого ты любишь
Трудно понять, что мне делать сейчас
â€~Потому что этот мир вот-вот изменится
Врачи не сказали, зачем мы живем, любим, умираем
Этот мир вот-вот изменится
Я скучаю по твоему голосу прямо сейчас
Трудно понять, как
Мой мир вот-вот изменится
И если я упаду, я упаду в страхе
Этим летом я задумался, какого черта я здесь делаю?
И карие глаза, ты заставил меня смотреть широко открытыми глазами
В небо, чтобы посмотреть, смогу ли я найти дорогу домой