Перевод текста песни Uçan Oğlan - PRoMete, Mc Virus

Uçan Oğlan (оригинал)

Biz əlimizdə olanların dəyərini, ancaq təhlükə olanda hiss edirik
Elə bizə öyrədilən adi duanın da dəyəri birə-beş artır
Allahı da daha çox yada salmağa başlayırıq.
Qəribədir…
Belə baxanda insan üçün ən təhlükəli şey
Onu ölümə yaxınlaşdıran — yaşamaqdır
Hündür mərtəbəli bina, burdan hər şey ovuc içindəki boyda
Həyatdan doymaq çətindir, amma burda durub doymuş bir oğlan
O fikirləşir sonuncu dəfə, bəlkə də, elə ilk dəfə fikirləşir
Bütün olanı-keçəni, tərk etmək üçün bu bacanı-küçəni
Əllərin iki yana açır, uçur, uçur
Gözləyir onu aşağıda ölüm köçü
Əllərin iki yana açır, uçur, uçur
Gözləyir onu aşağıda ölüm köçü
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Hər şey gözünün önündən keçir, sanki 35 millimetrlik lent
Həyətlərində yığışıb dost-tanışı, qurulub çadır, tent
Onu çağırır, ona toxunur, amma elə bil ki, ona fikir verən yox
Niyə ona belə saymamazlıq edir hamı?
Axı, pis nə edib görən o?!
Əllərin iki yana açır, çığır, bağır
Gözləri sanki bulud, yağır yağış, yağır
Nə isə dəyişib, maraq, şübhə, qorxu
Bədəni yüngülləşib, fikir ağır, ağır
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Yadına düşür: axırıncı dəfə bura gəlməyindən yeddi gün keçib
İlk dəfə bu dama gələndə kim olacağına qərar verib, özün seçib
Ağırlıqla dolu həyatında çox ağırlığa dözüb, keçib
Amma sonda bezib yenə, durub, gəlib, ölüm seçib, uçub
Əllərin iki yana açıb, uçub, uçub
İnsanlardan uzağa qaçıb, gedib, köçüb
Təkliyi dost edib özünə, kimsəsiz gecələrdə tək-tənha
Vaxtı boş oturacaqlı parklarda səssiz keçir…
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Boş parklar və oturacaq
Bir gün sənə də dost olacaq
Tək-tənha sən bu şəhərdə
Sanki ən kövrək uşaq
Mən də böyüyəndə uçmağı öyrənəcəm
Hündürdən uçmağı, lap quşlar kimi…

Летающий Мальчик (перевод)

Мы чувствуем ценность того, что имеем, но только тогда, когда есть опасность
Ценность обычной молитвы, которой нас учат, увеличивается на одну пятую
Мы начинаем больше помнить о Боге.
Это странно…
Это самое опасное для человека
Что приближает его к смерти, так это жить
Высотное здание, все отсюда до размера горсти
Трудно быть полным жизни, но вот парень, который полон
Он думает в последний раз, может быть, в первый раз
Все, что случилось, эту дымоходную улицу оставить
Руки открыты с обеих сторон, мухи, мухи
Ожидая, пока он мигрирует к смерти ниже
Руки открыты с обеих сторон, мухи, мухи
Ожидая, пока он мигрирует к смерти ниже
Пустые парки и места
Однажды он тоже станет твоим другом
Ты один в этом городе
Как будто самый хрупкий ребенок
Все проходит перед глазами, как будто лента 35 мм
Друзья и знакомые собрались у них во дворах, поставили палатки и навесы
Он зовет ее, трогает ее, но кажется, что никто не обращает на нее внимания
Почему все его игнорируют?
Ведь что он сделал не так?!
Он разводит руками с обеих сторон, кричит, кричит
Его глаза, как облака, дождь, дождь
Что-то изменилось, любопытство, сомнение, страх
Его тело облегчилось, его разум стал тяжелым, тяжелым
Пустые парки и места
Однажды он тоже станет твоим другом
Ты один в этом городе
Как будто самый хрупкий ребенок
Он помнит: прошло семь дней с тех пор, как он в последний раз был здесь
Когда он впервые попал на эту крышу, он решил, кем он будет, и выбрал себя
Он пережил много трудностей в своей жизни
Но в конце концов, снова утомившись, он встал, пришел, выбрал смерть и улетел.
Руки открыты с обеих сторон, летели, летели
Он убежал от людей, пошел и переехал
Подружись с одиночеством, одиноким в одинокие ночи
Проведите время спокойно в парках с пустыми местами…
Пустые парки и места
Однажды он тоже станет твоим другом
Ты один в этом городе
Как будто самый хрупкий ребенок
Пустые парки и места
Однажды он тоже станет твоим другом
Ты один в этом городе
Как будто самый хрупкий ребенок
Пустые парки и места
Однажды он тоже станет твоим другом
Ты один в этом городе
Как будто самый хрупкий ребенок
Пустые парки и места
Однажды он тоже станет твоим другом
Ты один в этом городе
Как будто самый хрупкий ребенок
Я тоже научусь летать, когда вырасту
Летать высоко, как птицы…