Перевод текста песни Nəbz - PRoMete

Nəbz (оригинал)

Kimsə dinləyəndə deyəcək ki, fake guitar
Mənim üçün isə əsas odur ki, bu musiqidə ruh var
Çoxdandır yazmıram qələmlə vərəqdə
Amma bu o demək deyil ki, azalıb səbəblər
Dostlarım uzaqlarda — Ankara, Oslo, Milan
Bakının küləkli havası bezdirir yaman
Qırıq mənalarla, toplayıram sətirlər
Amma ki, bütün fikirlərim dağılır bir ətirlə
O sənin əlindən əlimə keçən iy
Səninlə əl-ələ gəzərdim çox küçəni
Amma ki, Bakı küləyi dağıdır saçını
Səni qorumaqdır ömürlük seçimim
Demədiyim şeylər var sözlərlə
Sən tut əlimdən, bax gözümə
Cümlələr olur dar, sözlər də
Elə ki, nəfəsin dəyir üzümə
Demədiyim şeylər var sözlərlə
Sən tut əlimdən, bax gözümə
Cümlələr olur dar, sözlər də
Elə ki, nəfəsin dəyir üzümə
Sənə Günəş dedim, parıladın ömrümdə
Amma ki, bir neçə il əvvəl, yadımdadır
Ömrümdə yatsaydım, bəlkə də, yuxumda da görməzdim
Yox, elə ancaq yuxularda görərdim mən bizi
Əl-ələ gəzməyimizi, diz-dizə söhbətlərimizi
Dodaqlar toxunardı, yuxudan oyanardım
Kimsə deyib — «bir yerdə olmaq soyudur sevgini»
İstəyərdim o adam dinləsin mənim nəbzimi
Duyanda səsini, tutanda əlini
Sığallayıb qucaqlayanda incə belini
Qoxlamaq telini — dünyanın ən zövqlü işi
Sanki bütün problemlər sənsizlikdə ilişib
Düzəlir hər bir işim, varsansa yanımda
Yaşamı bağlamışam, tək sənin varlığına
Mübahisələr, davalar, qısa müddətli ayrılıqlar
Qalır arxada… Günəşim, pıçılda
Demədiyim şeylər var sözlərlə
Sən tut əlimdən, bax gözümə
Cümlələr olur dar, sözlər də
Elə ki, nəfəsin dəyir üzümə
Demədiyim şeylər var sözlərlə
Sən tut əlimdən, bax gözümə
Cümlələr olur dar, sözlər də
Elə ki, nəfəsin dəyir üzümə

Nəbz (перевод)

Когда кто-то послушает, они скажут, что это фальшивая гитара.
А для меня главное, что в этой музыке есть душа
Я давно не писал на бумаге
Но это не значит, что причины уменьшаются
Мои друзья далеко — Анкара, Осло, Милан
Бакинская ветреная погода раздражает
Со сломанными смыслами я собираю строки
Но все мои мысли рассеивает запах
Это запах, который перешел от твоей руки к моей руке
Я бы шел рука об руку с тобой на многих улицах
Но бакинский ветер развевает волосы
Мой пожизненный выбор - защищать тебя
Есть вещи, которые я не могу сказать словами
Возьми меня за руку, посмотри мне в глаза
Предложения узкие, как и слова
Чтоб твое дыхание коснулось моего лица
Есть вещи, которые я не могу сказать словами
Возьми меня за руку, посмотри мне в глаза
Предложения узкие, как и слова
Чтоб твое дыхание коснулось моего лица
Я назвал тебя солнцем, сияй в моей жизни
Но я помню, что несколько лет назад
Если бы я спал в своей жизни, может быть, я бы не увидел это во сне
Нет, я бы видел нас только во сне
Наши прогулки рука об руку, разговоры на коленях
Губы коснутся, я проснусь
Кто-то сказал — «быть вместе делает любовь холодной»
Я бы хотел, чтобы этот человек слушал мой пульс
Когда ты слышишь его голос, когда ты держишь его за руку
Когда ты ласкаешь и обнимаешь свою тонкую талию
Нюхать провод — самое веселое занятие на свете
Как будто все проблемы застыли в тишине
Вся моя работа исправлена, если ты со мной
Я закрыл свою жизнь, только для твоего существования
Споры, драки, кратковременные разлуки
Оно остается позади... Мое солнце, шепни
Есть вещи, которые я не могу сказать словами
Возьми меня за руку, посмотри мне в глаза
Предложения узкие, как и слова
Чтоб твое дыхание коснулось моего лица
Есть вещи, которые я не могу сказать словами
Возьми меня за руку, посмотри мне в глаза
Предложения узкие, как и слова
Чтоб твое дыхание коснулось моего лица