Перевод текста песни Bəs İndi - PRoMete

Bəs İndi (оригинал)

Bu soyuqluq üşüdür, üşüdüm, üşüdüm
Bu səssizlik kar edir, var idin, bəs indi?
Əllərin dondurur, üzümə toxunma, uzaqda dur
Yoluma çıxma sən, bu qədəri bəsimdir
Təcrübə sevgidə yaramır heç bir işə
Sevgi oyunlarında yer yox vərdişə
Hər dəfə eyni halqaları fırlanmalı olursan
Və oyundan çıxırsan əgər yorulsan
Burulğan olur, ancaq hər şeyin əvvəlində
Həvəslənirsən, qeydlər eliyirsən dəftərində
Sənə bağışlanır səhvlərin də
Sevinirsən ki, sevilirsən səhvlərinlə belə
Amma hər şey dəyişir həftələrlə, günlərlə, saniyələrlə
Həyat dolmağa başlayır maneələrlə
İçində baş verən şübhələrlə oyanırsan gecələr
Anlaya bilmirsən — nə bu qarışıq hadisələr…
Qapanırsan, hər şeydən sən soyuyursan
Kənardan izləyərək anlamağa qoyulursan
Ya cəhənnəm istisində yanaraq kül olursan
Ya da soyuqdan iliklərinə qədər donursan
Bu soyuqluq üşüdür, üşüdüm, üşüdüm
Bu səssizlik kar edir, var idin, bəs indi?
Əllərin dondurur, üzümə toxunma, uzaqda dur
Yoluma çıxma sən, bu qədəri bəsimdir
Küsmək, barışmaq, bu bəzəyidir sevginin
Amma əgər hər küsəndə dəyişmirsə sevgilin
Sən sevmək nədir bilirsənsə, arifsən onda
Bilirsən, dərin batan tikanı var hər gülün
Hər bir günün dəyəri də başqadır sən sevəndə
Sanki bütün dünya gülür — bunu sən istəyəndə
Fəsillərdən nə olur olsun, heç bir fərqi yox
Sənə xətər gəlmir soyuqdan istidən də
Son söz, bil heç vaxt deyil sənin son söz
Sən ancaq deyərək korlaya bilərsən — ön söz
Kin yığmaq, başına cin vurmaq, özündən çıxmaq
Axmaqlıq… Sən heç nəsən sevgidə dözümsüz
Nə qədər dözümün var, ondan çox dözəcəksən
Elə bilmə ayrıldın, daha tənha üzəcəksən
Əgər daddınsa bircə dəfə dadını
Adını çəkib, gözünü yumub, sonra köçəcəksən
Bu soyuqluq üşüdür, üşüdüm, üşüdüm
Bu səssizlik kar edir, var idin, bəs indi?
Əllərin dondurur, üzümə toxunma, uzaqda dur
Yoluma çıxma sən, bu qədəri bəsimdir

Bəs İndi (перевод)

Мне холодно, мне холодно, мне холодно
Эта тишина оглушает, ты был там, а сейчас?
Твои руки мерзнут, не трогай мое лицо, держись подальше
Не стой у меня на пути, хватит
Опыт бесполезен в любви
В любовных играх нет места привычке
Вы должны крутить одни и те же кольца каждый раз
И ты выйдешь из игры, если устанешь
Это вихрь, но только в начале всего
Вы волнуетесь, вы делаете записи в своем блокноте
Ваши ошибки прощаются
Вы счастливы, что вас любят даже с вашими ошибками
Но все меняется в недели, дни, секунды
Жизнь начинает наполняться препятствиями
Вы просыпаетесь ночью с сомнениями внутри вас
Вы не можете понять — какая путаница событий…
Ты закрываешься, ты мерзнешь от всего
Вас заставили понять, наблюдая со стороны
Или ты сгоришь дотла в адском зное
Или ты промерзнешь до костей от холода
Мне холодно, мне холодно, мне холодно
Эта тишина оглушает, ты был там, а сейчас?
Твои руки мерзнут, не трогай мое лицо, держись подальше
Не стой у меня на пути, хватит
Обида, примирение, это украшение любви
Но если это не меняется каждый раз, моя любовь
Если ты знаешь, что такое любовь, то ты мудр
Знаешь, у каждой улыбки глубоко вонзающийся шип
Ценность каждого дня разная, когда любишь
Как будто весь мир смеется — когда ты этого хочешь.
Неважно, какие времена года
Тебе плевать на холод или жару
Последнее слово, знай, что оно никогда не будет твоим последним словом.
Можно только испортить, сказав — предлог
Накопление обиды, удар демона по голове, выход из себя
Глупость... Ты нетерпим в любви
Вы выдержите столько, сколько у вас есть
Ты ушел не думая, дальше будешь плавать один
Если вы пробовали это, попробуйте только один раз
Вы называете это, закрываете глаза, а затем двигаетесь
Мне холодно, мне холодно, мне холодно
Эта тишина оглушает, ты был там, а сейчас?
Твои руки мерзнут, не трогай мое лицо, держись подальше
Не стой у меня на пути, хватит