Перевод текста песни Without a Doubt - Procol Harum

Without a Doubt - Procol Harum
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Without a Doubt, исполнителя - Procol Harum.
Дата выпуска: 31.08.1975
Язык песни: Английский

Without a Doubt

(оригинал)
I’m going downstairs to be a poet
Got a great idea: gonna write a sonnet
A verse or two of fearless prose
A priceless quip to gild the rose
I’ll make my fortune overnight
My work will set the world alight
Just a line is all I need
Just a thought to sow the seed
Just a word to start me out
The rest will come without a doubt
I’m going downstairs to write a book
Got a great idea’s gonna really cook
A rattling good yarn with an ironic twist
A riveting ending that’s not to be missed
Makesure the presses are ready to steam
This book is a scorcher, a publisher’s dream
Just the first part’s all I need
The rest will come with lightning speed
Just a line to set the stage
My pen will dance across the page
I’m going downstairs to write a play
Got a great idea gonna make it pay
This serious drama won’t be understood
The critics will love it and say that it’s good
«at last a new writer, a true nouvelle vague»
In no time at all I’ll be king of the stage
Just a story’s all I need
Just a thought to sow the seed
Just a line to start me out
The rest will come without a doubt

Без Сомнения

(перевод)
Я иду вниз, чтобы быть поэтом
Есть отличная идея: напишу сонет
Стих или два бесстрашной прозы
Бесценная шутка, чтобы позолотить розу
Я сделаю свое состояние за одну ночь
Моя работа зажжет мир
Мне нужна только строчка
Просто мысль посеять семена
Просто слово, чтобы начать меня
Остальное обязательно придет
Я спущусь вниз, чтобы написать книгу
Есть отличная идея, которая действительно приготовится
Потрясающая хорошая пряжа с ироничным поворотом
Захватывающий финал, который нельзя пропустить
Убедитесь, что прессы готовы к паровой обработке.
Эта книга - палка, мечта издателя
Мне нужна только первая часть
Остальное придет молниеносно
Просто линия, чтобы подготовить сцену
Моя ручка будет танцевать по странице
Я иду вниз, чтобы написать пьесу
У меня есть отличная идея, она заплатит.
Эта серьезная драма не будет понята
Критикам это понравится и они скажут, что это хорошо
«наконец-то новый писатель, настоящий nouvelle неопределенность»
Совсем скоро я стану королем сцены
Мне нужна только история
Просто мысль посеять семена
Просто строка, чтобы начать меня
Остальное обязательно придет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Beyond the Pale 2018
Pandora's Box 1975
Repent Walpurgis 2017
Conquistador 2017
The Question 2003
Whiter Shade of Pale 2019
Homburg 2017
Fires (Which Burnt Brightly) 1972
I Keep Forgetting 1975
Something Magic 1976
The Final Thrust 1975
As Strong as Samson 2018
Fool's Gold 1975
A Christmas Camel 2017
She Wandered Through the Garden Fence 2017
Something Following Me 2017
Mabel 2017
Grand Hotel 1972
Nothing but the Truth 2018
Cerdes (Outside the Gates of) 2017

Тексты песен исполнителя: Procol Harum