Перевод текста песни Whaling Stories - Procol Harum, Edmonton Symphony Orchestra

Whaling Stories (оригинал)

Pailing well after sixteen days, a mammoth task was set
Sack the town, and rob the tower, and steal the alphabet
Close the door and bar the gate, but keep the windows clean
God’s alive inside a movie!
Watch the silver screen!
Rum was served to all the traitors;
pygmies held themselves in check
Bloodhounds nosed around the houses, down dark alleys sailors crept
Six bells struck, the pot was boiling — soup spilled out on passers-by
Angels mumbled incantations, closely watched by God on high
Lightning struck out — fire and brimstone!
Boiling oil and shrieking steam!
Darkness struck with molten fury, flashbulbs glorified the scene
Not a man who had a finger, not a man who could be seen
Nothing called (not name nor number) — Echo stormed its final scream
Daybreak washed with sands of gladness, rotting all it rotted clean
Windows peeped out on their neighbors, inside fireside bedsides gleam
SHALIMAR, the trumpets chorused, angels wholly all shall take
Those alive will meet the prophets, those at peace shall see their wake

Китобойные истории (перевод)

По прошествии шестнадцати дней была поставлена ​​грандиозная задача.
Разграбить город, ограбить башню и украсть алфавит
Закройте дверь и заприте ворота, но держите окна чистыми
Бог живой внутри кино!
Смотрите серебряный экран!
Всем предателям подавали ром;
пигмеи сдерживали себя
Ищейки носились вокруг домов, по темным переулкам ползли матросы
Пробило шесть склянок, котелок закипел — суп пролился на прохожих
Ангелы бормотали заклинания, под пристальным наблюдением Бога на высоте
Ударила молния — огонь и сера!
Кипящее масло и визжащий пар!
Тьма поразила расплавленной яростью, фотовспышки прославили сцену
Ни человек, у которого был палец, ни человек, которого можно было бы увидеть
Ничего не называлось (ни имени, ни номера) — эхо вырвалось из последнего крика
Рассвет омыт песками радости, гниет все, что гниет начисто
Окна выглядывали на соседей, внутри блестели прикроватные тумбочки
ШАЛИМАР, хор труб, ангелы все возьмут
Живые встретят пророков, мирные увидят их поминки