Перевод текста песни Typewriter Torment - Procol Harum

Typewriter Torment (оригинал)

Typewriter torment, dreadful disease
Caught it the first day I touched the keys
You wear down your fingers and churn out your pap
It eats up your life like a dose of the clap
Typewriter torment it tortures me still
If only my doctor could see that I’m ill
Typewriter fever gives birth to a flood
It sweeps through your body and curdles your blood
You curse and discurse but you’re damned for all time
The moment your fingers give birth to a rhyme
Typewriter fever it harries me still
If only my doctor would give me a pill
Typewriter fever I’m worn to a stub
I’ve dumped my Thesaurus and pulled out the plug
I’m rending my ribbon and bending my spool
Don’t bother rewinding: I’m done with it all
But why can’t my doctor just say that I’m ill?
Typewriter fever is paying his bill
Typewriter fever it harries me still
If only my doctor would give me a pill

Мучение Пишущей машинки (перевод)

Мучание пишущей машинки, страшная болезнь
Поймал это в первый день, когда я коснулся клавиш
Вы изнашиваете свои пальцы и штампуете свою кашу
Это съедает вашу жизнь, как доза хлопка
Печатная машинка мучает меня до сих пор мучает
Если бы только мой врач мог видеть, что я болен
Лихорадка пишущей машинки порождает наводнение
Он проносится через ваше тело и свертывает вашу кровь
Вы проклинаете и рассуждаете, но вы прокляты на все времена
В тот момент, когда ваши пальцы рождают рифму
Лихорадка пишущей машинки меня все еще беспокоит
Если бы только мой врач дал мне таблетку
Лихорадка от пишущей машинки
Я выбросил свой Тезаурус и вытащил вилку
Я рву ленту и сгибаю катушку
Не утруждайте себя перемоткой назад: я покончил со всем этим
Но почему мой врач не может просто сказать, что я болен?
Лихорадка пишущей машинки оплачивает его счет
Лихорадка пишущей машинки меня все еще беспокоит
Если бы только мой врач дал мне таблетку