Перевод текста песни Neighbour - Procol Harum

Neighbour (оригинал)

I got these thoughts keep stealing through my mind
I can’t be the one that’s left behind
No matter how much I try to catch him up
He always seems to have a fuller cup
The envy nearly sends me to the brink
Sometimes I get so crazy I can’t think
He keeps on buying better sets of wheels
He don’t have no idea just how I feel
He’s my neighbour (We're the neighbours)
But I’m a craver (He's a craver)
After more
He’s my neighbour (He's my neighbour)
And I wish he didn’t have to live next door
I’m living in a semi, he’s in a detached
I wish his Jaguar would crash
His wife makes mine look like a sorry sight
I hear their wild loving through the night
He’s my neighbour (I'm your neighbour)
I’m a craver (He's a craver)
After more (More)
He’s my neighbour (I'm your neighbour)
But I wish he didn’t have to live next door (Door…)
Voices of anger keep running through my head
Rage that makes me see bright red
His fence is of a much better quality
The flowers in his garden laugh at me (ha-ha, ha-ha)
He’s my neighbour (We're the neighbours)
I’m a craver (Considerably richer than you)
After more
He’s my neighbour (Do me a favour!)
But I wish he didn’t have to live next door (Door…)

Сосед (перевод)

У меня эти мысли продолжают ворваться в моей голове
Я не могу быть тем, кто остался
Как бы я ни пытался его догнать
У него всегда кажется, что чаша полнее
Зависть почти отправляет меня на грань
Иногда я так схожу с ума, что не могу думать
Он продолжает покупать лучшие комплекты колес
Он понятия не имеет, что я чувствую
Он мой сосед (мы соседи)
Но я жажду (он жаждет)
После более
Он мой сосед (Он мой сосед)
И я бы хотел, чтобы ему не пришлось жить по соседству
Я живу в полу, он в отдельном
Я хочу, чтобы его Ягуар разбился
Его жена заставляет мою выглядеть жалко
Я слышу их дикую любовь сквозь ночь
Он мой сосед (я твой сосед)
Я жажду (он жаждет)
После больше (Подробнее)
Он мой сосед (я твой сосед)
Но я бы хотел, чтобы ему не пришлось жить по соседству (Дверь…)
Голоса гнева продолжают звучать в моей голове
Ярость, которая заставляет меня видеть ярко-красный
Его забор гораздо лучшего качества
Цветы в его саду смеются надо мной (ха-ха, ха-ха)
Он мой сосед (мы соседи)
Я жажду (значительно богаче тебя)
После более
Он мой сосед (сделай мне одолжение!)
Но я бы хотел, чтобы ему не пришлось жить по соседству (Дверь…)