Перевод текста песни Die Party ist Over - Prinz Pi, Justus

Die Party ist Over (оригинал)

Uns’re Enkel werden weinen, sorry das wars!
Die Party ist over, war so lala
Es ist unsere Schuld, Planet ist im Arsch!
Werdet erwachsen, flieht auf den Mars
Ich will mich nicht vorstellen, ich bin zu edel
Eure dummen Gesichter, mag ich mir nicht vorstellen!
Man sollte Männer mit Gewehren davorstellen
Euch emporhelfen
Endzeit, Wellness, werft das Handtuch
Dandyesk, ich sterb im Anzug
Wie exotisch!
Ihr geht beim Thailänder essen?
Ich geh mich mit dem Highländer messen
Für jeden großen Maler, hab ich eine Wand
Für jedes pelzliefernde Tier, einen Kleiderschrank
Für jede wichtige Währung eine Bank
Alles Spielzeug von nur einem Mann
Haut ist weiß und krank
Frau ist jung und dünn
Optik glatte Zehn, IQ unter fünf
Ich denk' nicht wie die Hindus!
Ich will keine Wiedergeburt, nach mir die Sintflut!
Diese Gören, wollen hören, dass es mir leidtut
Aber ich bleib cool
So wie Ice-Cube
Ich bereue nichts, nein ich freue mich
Während euer Schiff in einen Taifun
Steuert, ich zünde wälder an
Das ist das neue Licht!
Die Erde retten?
ach
Das ist müßig, Gedönz
Ich weiß nicht was ihr wollt ich find auch Wüsten sind schön!
Und der Tiger guckt an meiner Wand
Besser als in der Natur
Kleiner Mann, du willst mitreden?
Nicht mit der Frisur!
Du machst auf Mensch, für mich bist du eine Fehlgeburt
Werd erwachsen es hat lang gebraucht
Jetzt bist du alt genug für die Stiefel aus Schlangenhaut
Zieh sie an und lauf
Dann in meinen Fußstapfen
Wer sich nie umsieht, hat immer gut lachen
Ich empfinde nur Ekel
Ich sitz in Valhall, an den Küsten der Insel ist Nebel
Von Unten kommen Klagen
DIe Menschheit bereut ihre Taten
In den letzten Tagen.
Was für Weicheier!
Ich schreibe voll Hass einen Dreizeiler
Wir haben alles versoffen, alles verprasst
Alles verbraucht und nichts verstanden
Sollten Aliens das hören, kleiner Tipp:
Auf diesem Planet braucht ihr nicht zu landen!
Die Tiere sind tot, die Wälder gerodet
DIe Meere sind braun von der Kacke der Menschen
Die sind beschäftigt mit Fernsehn und MySpace
Und für Gottes Sache zu kämpfen
Ohne Gepäck!
ich zahl nur den Hinflug
Die Suche des Sinnes des Lebns war sinnlos

Вечеринка окончена (перевод)

Наши внуки будут плакать, извините, что так!
Вечеринка закончилась, это было так себе
Это наша вина, планете пиздец!
Вырасти, сбежать на Марс
Я не хочу представляться, я слишком классный
Я не могу представить ваши глупые лица!
Вы должны поставить людей с оружием перед ними
помочь тебе подняться
Конец времен, здоровье, брось полотенце
Dandyesque, я умру в костюме
Какая экзотика!
Ты будешь есть в тайском ресторане?
Я собираюсь соревноваться с Хайлендером
Для каждого великого художника у меня есть стена
Для каждого пушного зверька свой гардероб
Банк для каждой основной валюты
Все игрушки от одного человека
Кожа белая и больная
женщина молодая и худая
Оптика ровная десятка, IQ ниже пяти
Я не думаю, как индусы!
Я не хочу возрождения, после меня потоп!
Эти ребята хотят услышать, что я сожалею
Но я сохраняю спокойствие
Прямо как Айс Кьюб
Я не жалею, нет, я счастлив
Пока твой корабль попал в тайфун
Контроль, я поджигаю леса
Это новый свет!
спасти Землю?
Ой
Это бессмысленно, бред
Я не знаю, что вы хотите, я думаю, что пустыня тоже прекрасна!
И тигр смотрит на мою стену
Лучше, чем на природе
Маленький человек, ты хочешь высказаться?
Только не с прической!
Ты капризничаешь, для меня ты выкидыш
Взросление заняло много времени
Теперь ты достаточно взрослый для сапог из змеиной кожи
Наденьте их и бегите
Тогда по моим стопам
Те, кто никогда не оглядывается, всегда хорошо смеются
Я чувствую только отвращение
Я сижу в Вальхалле, на берегах острова туман
Жалобы идут снизу
Человечество сожалеет о своих действиях
В последние дни.
Какие слабаки!
Я пишу три строчки, полные ненависти
Мы все выпили, все промотали
Все израсходовано и ничего не понятно
Если инопланетяне услышат это, небольшой совет:
Вам не нужно приземляться на этой планете!
Животные мертвы, леса вырублены
Моря коричневые от мужских какашек
Они заняты телевидением и MySpace.
И бороться за дело Бога
Без багажа!
Я плачу только за перелет туда
Поиск смысла жизни был бессмысленным