Перевод текста песни Drama Queen - Prince Paul, Truth Enola

Drama Queen (оригинал)

Hi sweetie.
It’s me.
Remember?
Your girlfriend?
You know the one that you fuck from time to time
I call you, I e-mail you, I page you and yet, no phone call back
Why is it that I don’t get a phone call?
Let’s think.
That god damn music of yours that’s why
That comes first, not me
I know we’ve had this argument time and time again
But for some odd reason, over the past, how many years have we been together?
Music still comes first to you.
Where do I fit in?
When am I ever gonna fit in?
(De La Soul)
Love
(Dealin' with the drama in your…)
Life
(Pressure from your queen)
You’re holdin' me too…
Leave
(You can leave now)
Be all right
Love
(Dealin' with the drama in your…)
Life
(Pressure from your queen)
You’re holdin' me…
Follow my lead
Be all right
Drama queen, givin' a man
Best of the sex
Worst of the stress
Half of the love
Half the respect
Overstand your emotional moods
It’s a blank
When it comes to my technical ways, gettin' bank
First message on my cell, «Daddy please come home.»
Second message, «Daddy please, I don’t wanna be alone.»
Third message, «I know you fuckin' them bitches out there.»
Forth message, «When you get home, I won’t be there.»
Lady, givin' me drama, more than my soul can accommodate
Watch your shit miss, I need some time away
A little liquor I’m
A little drunk I’m
Gonna wash away the way you front
When you know I spend a lot right (Right)
Hit the spot right (right)
Split your back right
Even lick your cat right
Fuckin' with you
Spectacular brain
End of the game
I’ll probably be shackled and chained
Drama queen
Love
Life
You’re holdin' me too tight
And if you up and leave
Still gonna be alright
Love
Life
You’re holdin' me too tight
And if you up and leave
Still gonna be alright
You made me hit you once and kick you out four times
And you’re still in my two way lookin' for a lemon
Stay givin' me hell when all I want is peace, pussy and progress
To make our little shack/Shaq Shaquille
I hustle state to state, smugglin' two inches into studios
Just to cut the dope deal
You stand on my moods when you got your heels
Dead center on my back
Bitch get off me
You wanna 9 to 5 mono-typical Joe
Well I’m a 12 to 12 stereo, extra ordinary
You stay with your hands in my face which makes it very
Difficult not to reflex (reflex)
Picture me on The Source cover
Ike Turner smile big headline «Peaceful rapper goes wiiiild»
We at it again, it ain’t gon' end
My niggas whisperin', «It must be the sex.»
She’s my drama queen
Love
Life
You’re holdin' me too tight
And if you up and leave
Still gonna be alright
Love
Life
You’re holdin' me too tight
And if you up and leave
Still gonna be alright
«Gotta change the way it’s goin' down» — De La Soul 'Itzoweezee'
(De la Soul)
Love (dealin' with the drama in your…)
Life (pressure from your queen)
You’re holdin' me too tight
And if you up and leave
Still gonna be alright
Love
Life
You’re holdin' me too tight
And if you up and leave
Still gonna be alright
You know what?
You’re probably there right now
You just got those god damn headphones on you can’t hear me
I’m tired of this.
I’m tellin' you this
I’m really fuckin' tired of it.
I don’t like coming second, to music okay?

Королева драмы (перевод)

Привет, сладкая.
Это я.
Помните?
Твоя девушка?
Ты знаешь ту, которую ты трахаешь время от времени
Я звоню вам, я пишу вам по электронной почте, я вывожу вас на пейджер, и до сих пор не перезванивают
Почему мне не звонят?
Давай подумаем.
Эта твоя проклятая музыка, вот почему
Это на первом месте, а не я
Я знаю, что у нас был этот спор снова и снова
Но по какой-то странной причине за последнее время, сколько лет мы были вместе?
Музыка по-прежнему на первом месте для вас.
Где я вписываюсь?
Когда я когда-нибудь впишусь?
(Де Ла Душа)
Люблю
(Имея дело с драмой в вашем…)
Жизнь
(Давление со стороны вашей королевы)
Ты тоже держишь меня…
Покинуть
(Вы можете уйти сейчас)
Быть в порядке
Люблю
(Имея дело с драмой в вашем…)
Жизнь
(Давление со стороны вашей королевы)
Ты держишь меня…
Следовать моему примеру
Быть в порядке
Королева драмы, дающая мужчину
Лучшее из секса
Худший стресс
Половина любви
Половина уважения
Преодолейте свои эмоциональные настроения
это пустое
Когда дело доходит до моих технических способов, получить банк
Первое сообщение на моем мобильном: «Папа, пожалуйста, вернись домой».
Второе сообщение: «Папа, пожалуйста, я не хочу быть одна».
Третье сообщение: «Я знаю, что ты трахаешь этих сучек».
Четвертое сообщение: «Когда ты вернешься домой, меня там не будет».
Леди, даю мне драму, больше, чем моя душа может вместить
Следи за своим дерьмом, мисс, мне нужно немного времени
немного ликера я
Я немного пьян
Собираюсь смыть то, как ты впереди
Когда ты знаешь, что я много трачу правильно (правильно)
Попади в точку (справа)
Разделите спину вправо
Даже лизать свою кошку правильно
бля с тобой
Впечатляющий мозг
Конец игры
Я, вероятно, буду скован и прикован
Королева драмы
Люблю
Жизнь
Ты держишь меня слишком крепко
И если вы встанете и уйдете
Все будет хорошо
Люблю
Жизнь
Ты держишь меня слишком крепко
И если вы встанете и уйдете
Все будет хорошо
Ты заставил меня ударить тебя один раз и четыре раза выгнать
И ты все еще в моем двухстороннем поиске лимона
Продолжай устраивать мне ад, когда все, чего я хочу, это мир, киска и прогресс
Чтобы сделать нашу маленькую хижину / Шак Шакил
Я спешу из штата в штат, контрабандой проношу два дюйма в студии
Просто чтобы сократить сделку с наркотиками
Вы стоите на моем настроении, когда у вас есть каблуки
Мертвая точка на моей спине
Сука слезь с меня
Вы хотите с 9 до 5 монотипичный Джо
Ну, я от 12 до 12 стерео, необычный
Ты остаешься с руками у моего лица, что делает его очень
Трудно не рефлексировать (рефлекс)
Представьте меня на обложке The Source
Айк Тернер улыбается крупным заголовком «Мирный рэпер сходит с ума»
Мы снова в этом, это не конец
Мои ниггеры шепчут: «Должно быть, это секс».
Она моя королева драмы
Люблю
Жизнь
Ты держишь меня слишком крепко
И если вы встанете и уйдете
Все будет хорошо
Люблю
Жизнь
Ты держишь меня слишком крепко
И если вы встанете и уйдете
Все будет хорошо
«Нужно изменить то, как это происходит» — Де Ла Соул «Ицовизи»
(Де ла Душа)
Любовь (иметь дело с драмой в вашем…)
Жизнь (давление со стороны вашей королевы)
Ты держишь меня слишком крепко
И если вы встанете и уйдете
Все будет хорошо
Люблю
Жизнь
Ты держишь меня слишком крепко
И если вы встанете и уйдете
Все будет хорошо
Знаешь что?
Вы, наверное, там прямо сейчас
Ты только что надел эти чертовы наушники, ты меня не слышишь
Я устала от этого.
я тебе это говорю
Я чертовски устал от этого.
Я не люблю приходить вторым, под музыку, хорошо?