Перевод текста песни Drinks (Escapism) - Prince Paul

Drinks (Escapism) (оригинал)

Now just sit back, and listen
Yo man, let me get a shot of vodka, straight up, no chaser
Yo, I had a rough day man
Yo, LeRoy man, let me get another drink man
I have to tell you man
Yo, you ever have a day, man, when absolutely nothing goes right?
[?] the wife is giving me problems
You know what I'm sayin', the old lady, I came home late last night
I was workin' late last night, you know, she think I'm out seein' other broads, man
Give me another drink man
Alright
Yeah man
Yo and then, to top it all off, I come to the office, the boss is on my ass
You know, he's up my ass
I mean, you know, I go out for lunch
And he's callin' me, pagin' me, wanting to know where I am man
What the fuck is with him man
Hey, give me another drink man
Man, you ever meet somebody, that
They just can't shut the fuck up man
They just keep talkin' to you and just keep talkin' to you, even when you...it's clear you're not listening to them no more, they still want to talk to you
Give me another drink man
Aww man, that one yeah, yeah man
Man
Give me another one
So anyway, um
What were we talkin' about there?
Ahhhh
Yo Paul
And my kids
Prince Paul man (Jesus Christ, these kids)
Is that you Terry?
Good, don't, don't even think about it
Don't even think about it
Look, I love 'im, but he's just a pain in my ass
Let me get another drink, he's a pain in my ass
And then everyone's bothering me telling me that I drink too much
And that's just the thing that fuckin' pisses me
When the glass is empty, put a little more in it there
You know what I'm sayin'
And ah
Oh, the bottle's, the bottle's empty?
You gotta go downstairs to get another bottle?
Alright
Hi baby
Hey not bad for a 2000 year old man
Do try to escape, escape from yourself
You try everything, movies, television Zen Buddhism, travel
But wherever you go, you go to, and spoil everything
I don't know man, just give me another drink
Yo, Paul, I don't know what the fuck, you know Prince Paul man?
Isn't he just the weirdest?

Напитки (Эскапизм) (перевод)

Теперь просто расслабься и слушай
Эй, чувак, дай мне выпить водки, прямо, без преследователя
Эй, у меня был тяжелый день, чувак.
Эй, Лерой, дай мне еще выпить, чувак.
Я должен сказать тебе, чувак
Эй, у тебя когда-нибудь был день, когда абсолютно все идет не так?
[?] жена доставляет мне проблемы
Вы знаете, что я говорю, старушка, я пришел домой поздно ночью
Я работал допоздна прошлой ночью, ты знаешь, она думает, что я встречаюсь с другими бабами, чувак
Дай мне еще выпить, чувак
Хорошо
да мужик
Йо, а потом, в довершение всего, я прихожу в офис, босс на моей заднице
Знаешь, он у меня в заднице
Я имею в виду, вы знаете, я выхожу на обед
И он зовет меня, пейджинг, желая знать, где я, чувак.
Что за хрень с ним мужик
Эй, дай мне еще выпить, чувак
Человек, ты когда-нибудь встречал кого-то, что
Они просто не могут заткнуться, чувак
Они просто продолжают говорить с вами и продолжают говорить с вами, даже когда вы ... ясно, что вы их больше не слушаете, они все еще хотят поговорить с вами.
Дай мне еще выпить, чувак
О, чувак, это да, да, чувак
Мужчина
Дай мне еще один
Так или иначе, эм
О чем мы там говорили?
Аааа
Йо Пол
и мои дети
Принц Пол человек (Иисус Христос, эти дети)
Это ты, Терри?
Хорошо, не надо, даже не думай об этом
Даже не думай об этом
Слушай, я люблю его, но он просто заноза в моей заднице
Дай мне еще выпить, он заноза в моей заднице
А потом все надоедают мне, говоря, что я слишком много пью
И это как раз то, что меня чертовски бесит
Когда стакан опустеет, добавь туда еще немного
Вы знаете, что я говорю
И ах
О, бутылка, бутылка пуста?
Тебе нужно спуститься вниз, чтобы взять еще одну бутылку?
Хорошо
Привет, детка
Эй, неплохо для 2000-летнего старика
Попробуй убежать, убежать от себя
Вы пробуете все, кино, телевидение, дзен-буддизм, путешествия
Но куда ни пойдёшь, пойдёшь и всё испортишь
Я не знаю, чувак, просто дай мне еще выпить
Эй, Пол, я не знаю, какого хрена, ты знаешь Принца Пола, чувак?
Разве он не самый странный?