Перевод текста песни So What - Prince Paul, Kokane, Masta Ace

So What (оригинал)

It’s the return
Of the world’s most famous
Ladies and gentlemen
Funk extraordinaires
Ladies and gentlemen
West Coast, East Coast
Cocaine, check it out
What do you say to a man that brags about his car?
(So what?)
What do you say to a man that claims he’s a rap star?
(So what?)
Bam-diddly-diddly-bam-ba-see
Isn’t is a MC comin' up to me?
Then that he stuck up in my ear
Your halitosis is burnin' up my nose hairs
Why why why
Must we talk about your car
And your dope ass house
Why why why
Must you be braggin' about the dope
You be slangin' in the South
Why why why
Why you claim to be knockin' fools out
Why why why
Apparently you don’t know what life’s about
No no
Why why
Why why why
Ooh ooh
What do you say to a man that brags about his car?
(So what?)
And what do you say to a man that claims he’s a rap star?
(So what?)
Burnin' up my lungs here, get out my face
Hey yo, same shit, different toilet
I can’t call it
I’m just tryin' to have a good time
Nigga you tryin' to spoil it
Cause from the moment you walkin'
You shit-talkin'
Knowin' that these cats watchin'
And chicks hawkin'
Braggin' about that shit you own
A new pager and cellphone
The Benz on chrome, the brand new home
Talkin' shit like that’s gonna get you stuck up
Ain’t nobody impressed nigga, so shut the fuck up
I see you talkin' to the dime with the tight weave
Make sure you roll up your right sleeve
Ten more time before the night leave
To make sure she can see the wrist glisten
(Nice watch!)
Now you think you a baller, but just listen
Tired of you niggas tryin' to put on a show
I’m tired of you braggin' about the cars and dough
I’m tired of you talkin' about niggas you don’t know
Wrote a song about it, wanna hear it?
Well here it go
What do you say to a man that claims he’s the shiznit?
(So what?)
(All the felonious capers)
What do you say to a man that say he got a hit?
(So what?)
You ain’t really makin' no paper
(Y'all ain’t shit!)
Niggas always talkin' bout what they got
Niggas always talkin' bout how much they clock
Niggas always talkin' every way they go
I’m not impressed by you niggas, I just want you to know
Niggas always talkin' bout what they got
Niggas always talkin' bout how much they clock
Niggas always talkin' every way they go
I’m not impressed by you niggas, I just want you to know
I don’t care about a bitch or a 6
Chris Don or a mode
All that shit just to show?
You can’t take it when you go
I’m a survivor
And I only speak for the riders
And I don’t wear Prada
Cause I think the horses are hotter
These other cats talkin' 'bout the jewels they got
I’m talkin' 'bout the jewels I got from the dudes I shot
Check my record, I made plenty niggas strip naked
You wouldn’t expect it so when it happens, just accept it
Locked up, I been there
Two years, I’ve done that
Sellin' cats run at
Or I’ma put you where a pun at
I love being me
Don’t you wish you was me?
Could take a nigga key
And tell your friends it was weed?
I’m too much for this world
(Y'all can’t stand me)
I look better than my girl
(Well goddamn it)
I was once a hot boy but now I’m a cold man
Only time y’all wanna brawl is all drunk and got the rams
I don’t need any, this thug life isn’t in me
I keep a pack of gum my gun and two jimmies
I wouldn’t leave a block until I knocked my last rock off
Wishin' I could be that boy, drivin' with the top off
What do you say to a man who claims he has all the girls?
(So what?)
Ooh-ooh
La-aah
La-aah

и что (перевод)

это возвращение
Из самых известных в мире
Леди и джентельмены
Экстраординарные фанки
Леди и джентельмены
Западное побережье, Восточное побережье
Кокаин, зацени
Что вы скажете человеку, который хвастается своей машиной?
(И что?)
Что вы скажете мужчине, который утверждает, что он рэп-звезда?
(И что?)
Бам-диддли-диддли-бам-ба-си
Разве ко мне не подходит ведущий?
Затем, что он застрял у меня в ухе
Ваш неприятный запах изо рта сжигает мои волосы в носу
почему почему почему
Должны ли мы говорить о вашей машине
И твой дурацкий дом
почему почему почему
Должен ли ты хвастаться наркотиками
Вы сленгите на юге
почему почему почему
Почему вы утверждаете, что выбиваете дураков
почему почему почему
Видимо ты не знаешь что такое жизнь
Нет нет
Почему, почему
почему почему почему
ох ох
Что вы скажете человеку, который хвастается своей машиной?
(И что?)
А что вы скажете мужчине, который утверждает, что он рэп-звезда?
(И что?)
Сжечь мои легкие здесь, убирайся с моего лица
Эй, такое же дерьмо, другой туалет
я не могу это назвать
Я просто пытаюсь хорошо провести время
Ниггер, ты пытаешься все испортить
Потому что с того момента, как вы идете
Ты дерьмо говоришь
Зная, что эти кошки смотрят
И цыплята хокин
Хвастаюсь этим дерьмом, которое у тебя есть
Новый пейджер и мобильный телефон
Benz на хроме, новый дом
Говорить такое дерьмо, что ты застрянешь
Никого не впечатлил ниггер, так что заткнись
Я вижу, ты разговариваешь с копейкой с плотным переплетением
Не забудьте закатать правый рукав
Еще десять раз до ночного ухода
Чтобы убедиться, что она может видеть блеск запястья
(Хорошие часы!)
Теперь ты думаешь, что ты балерина, но просто слушай
Устали от того, что вы, ниггеры, пытаетесь устроить шоу
Я устал от того, что ты хвастаешься машинами и деньгами
Я устал от того, что ты говоришь о нигерах, которых не знаешь
Написал об этом песню, хочешь услышать?
Ну вот и все
Что вы скажете человеку, который утверждает, что он шизнит?
(И что?)
(Все преступные каперсы)
Что вы скажете человеку, который говорит, что получил удар?
(И что?)
Вы на самом деле не делаете бумаги
(Вы все не дерьмо!)
Ниггеры всегда говорят о том, что у них есть
Ниггеры всегда говорят о том, сколько они работают
Ниггеры всегда говорят, куда бы они ни пошли.
Вы, ниггеры, меня не впечатляете, я просто хочу, чтобы вы знали
Ниггеры всегда говорят о том, что у них есть
Ниггеры всегда говорят о том, сколько они работают
Ниггеры всегда говорят, куда бы они ни пошли.
Вы, ниггеры, меня не впечатляете, я просто хочу, чтобы вы знали
Меня не волнует сука или 6
Крис Дон или режим
Все это дерьмо только для того, чтобы показать?
Вы не можете принять это, когда идете
Я выжил
И я говорю только за всадников
И я не ношу Prada
Потому что я думаю, что лошади горячее
Эти другие кошки говорят о драгоценностях, которые у них есть
Я говорю о драгоценностях, которые я получил от парней, которых я подстрелил
Проверьте мой послужной список, я раздевал множество ниггеров догола.
Вы не ожидаете этого, поэтому, когда это произойдет, просто примите это.
Заперт, я был там
Два года, я сделал это
Продажные кошки бегают
Или я поставлю тебя на каламбур
Я люблю быть собой
Разве ты не хочешь, чтобы ты был мной?
Мог бы взять ниггерский ключ
И сказать своим друзьям, что это была травка?
Я слишком много для этого мира
(Вы все меня терпеть не можете)
Я выгляжу лучше, чем моя девушка
(Ну, черт возьми)
Когда-то я был горячим парнем, но теперь я холодный человек
Единственный раз, когда вы все хотите драться, все пьяны и получили бараны
Мне ничего не нужно, эта бандитская жизнь не во мне
У меня есть пачка жевательной резинки, мой пистолет и два Джимми
Я бы не оставил квартал, пока не сбил свой последний камень
Желаю, чтобы я мог быть тем мальчиком, который едет с открытым верхом
Что вы скажете мужчине, который утверждает, что у него есть все девушки?
(И что?)
о-о-о
Ла-ааа
Ла-ааа