Перевод текста песни The Hustles On - Prince Paul

The Hustles On (оригинал)

TRU: Ahh, shit!
C-Cyph…
TARIQ: Yo, what’s go— what’s going on, yo?
TRU: It’s— What the fuck?
You know how jake be pulling a brother over ‘cause he
got a fat whip!
TARIQ: True…
TRU: It’s aight, I got it
OFFICER O’MALLEY BITCHKOWSKI: Ah!
Mr. Tru!
Nice to see you again.
License and registration, please?
As a matter of fact, uh, why don’t you step
out of the vehicle and come back to my car?
TRU: Why, sure, officer!
TARIQ: Yo, son, you gon' be aight?
TRU: Yeah, yeah, I got it, son!
TRU: Ready to bounce?
TARIQ: Ayo, Tru, what’s the deal?
TRU: Just had to hit him off with a lil' something!
You know C-Cypher don’t
fuck with me.
I got ‘em locked down!
TARIQ: True…
TRU: But anyway, about that G?
How ‘bout a lil' moonlighting?
You know what I’m
saying!
TARIQ: Pssh, what?
Hustle like you?
TRU: Yeahhhh, man!
TARIQ: Nahhhh, too risky!
Plus, you know Ma Dukes gon' flip on me!
TRU: C’mon, man, I got yo back!
I’ll hook you up with my peeps in the East,
and you be mad protected.
C’mon, son!
I been doing this shit for years!
You know I wouldn’t put you in no fucked up predicament!
TARIQ: True…
TRU: Ayo, bust it.
In five days, you be paid out the ass.
Yo, studio money,
rent money, gear, hit moms off
TARIQ: No doubt, I hear that
TRU: Ayo, that job we got ain’t none but some old nickel-and-dime shit.
It’s just a front!
TARIQ: No doubt
TRU: Yo, I— I stay paid, word!
TARIQ: True…
TRU: Yo, you know brothers can’t fuck with the rich!
Every day my income switch,
bitch!
Word!
Man, bottom line?
Is I’m your boy!
Trust me!
TARIQ.
Aight, five days.
That’s it!
You know how bad I want this deal.
Aight, then.
Yo, when do I start?
TRU: Ayo, right now!

Суета Продолжается (перевод)

ТРУ: Ах, дерьмо!
C-Cyph…
ТАРИК: Эй, что... что происходит, йоу?
ТРУ: Это… Какого хрена?
Ты знаешь, как Джейк таскает за собой брата, потому что он
получил толстый кнут!
ТАРИК: Верно…
ТРУ: Хорошо, понял
ОФИЦЕР О’МЭЛЛИ БИЧКОВСКИЙ: Ах!
Мистер Тру!
Приятно видеть вас снова.
Лицензию и регистрацию, пожалуйста?
На самом деле, почему бы вам не сделать шаг
выйти из машины и вернуться к моей машине?
ТРУ: Конечно, офицер!
ТАРИК: Эй, сынок, ты будешь в порядке?
ТРУ: Да, да, я понял, сынок!
ТРУ: Готовы прыгать?
ТАРИК: Айо, Тру, в чем дело?
ТРУ: Просто надо было кое-чем его подбить!
Вы знаете, что C-Cypher не
трахни меня.
Я заблокировал их!
ТАРИК: Верно…
ТРУ: Но в любом случае, насчет этого Г?
Как насчет подработки?
Вы знаете, что я
говоря!
ТАРИК: Тссс, что?
Хастл, как ты?
ТРУ: Ага, чувак!
ТАРИК: Неа, слишком рискованно!
К тому же, ты же знаешь, что Ма Герцоги набросятся на меня!
ТРУ: Да ладно, чувак, я тебя вернул!
Я свяжу тебя со своими глазами на Востоке,
и вы будете безумно защищены.
Давай, сынок!
Я занимаюсь этим дерьмом уже много лет!
Ты же знаешь, я бы не стал ставить тебя в затруднительное положение!
ТАРИК: Верно…
ТРУ: Айо, заткнись.
Через пять дней тебе выплатят задницу.
Эй, студийные деньги,
арендовать деньги, снаряжение, ударить мам
ТАРИК: Несомненно, я слышал, что
ТРУ: Айо, та работа, которую мы получили, не что иное, как какое-то старое грошовое дерьмо.
Это просто фасад!
ТАРИК: Несомненно
ТРУ: Йоу, я... я остаюсь платным, слово!
ТАРИК: Верно…
ТРУ: Эй, ты же знаешь, что братья не могут трахаться с богатыми!
Каждый день мой доход меняется,
сука!
Слово!
Человек, итог?
Я твой мальчик!
Поверьте мне!
ТАРИК.
Хорошо, пять дней.
Вот и все!
Ты знаешь, как сильно я хочу эту сделку.
Ладно, тогда.
Эй, когда я начну?
ТРУ: Айо, прямо сейчас!