Перевод текста песни How It All Started - Prince Paul

How It All Started (оригинал)

FEMALE MEDIC: I think we’re losing him.
We’re losing him!
TARIQ: Damn… I only need five more minutes sleep
MOM: Boy, you better get yo ass up and go to work!
I told you ‘bout hanging out
late with that «studio» shit when you know you got to go to work in the morning.
You better start focusing on getting yo shit straight
TARIQ: Yeah, ma
MOM: Tryna get yourself a promotion and stop that bullshittin' with yo broke
ass.
It’s not all about pimps and chickenheads
TARIQ: Yo, shut up
MOM: Better go out there and start politickin'!
TARIQ: Aight, aight, ma!
Yo, chill!
You know you talkin' a whole lot ‘bout what
you don’t even understand!
MOM: If you were smart, you’d be more like Tru!
Now that’s a nice young man!
TARIQ: Oh, my God…
MOM: Got a job and working his way up and all.
What the dealio?
TARIQ: What, I ain’t working?
MOM: You better get that ass up now!
TARIQ: Pssh…
MOM: Tariq, I ain’t playing with you!
At all!
TARIQ:
MOM: Don’t forget to pick up your sister from LaMeesha’s house tonight.
She’s getting her weave tightened, and I don’t want her walking back here at
night by herself.
You hear me, boy?
TARIQ: She’ll be good!
MOM: Tariq?
Tariq!
TARIQ: Tsk, whatever
MOM: Boy, get yo ass up!
TARIQ: AHHHHH!

Как Все Начиналось (перевод)

ЖЕНЩИНА-ВРАЧ: Я думаю, мы его теряем.
Мы теряем его!
ТАРИК: Черт... Мне нужно еще пять минут сна
МАМА: Мальчик, подними свою задницу и иди на работу!
Я говорил тебе о том, чтобы тусоваться
поздно с этим «студийным» дерьмом, когда ты знаешь, что тебе нужно идти на работу утром.
Вам лучше начать сосредотачиваться на том, чтобы разобраться в себе.
ТАРИК: Да, ма.
МАМА: Попробуй получить себе повышение и прекратить эту ерунду со своим банкротом.
жопа.
Дело не только в сутенерах и цыплёнках
ТАРИК: Эй, заткнись
МАМА: Лучше иди туда и займись политикой!
ТАРИК: Хорошо, хорошо, ма!
Йоу, остынь!
Вы знаете, что много говорите о том, что
ты даже не понимаешь!
МАМА: Если бы ты был умным, ты был бы больше похож на Тру!
Вот это хороший молодой человек!
ТАРИК: О, Боже мой…
МАМА: Устроилась на работу и продвигается по карьерной лестнице и все такое.
Что за дело?
ТАРИК: Что, я не работаю?
МАМА: Тебе лучше поднять эту задницу прямо сейчас!
ТАРИК: Пшш…
МАМА: Тарик, я с тобой не играю!
Вообще!
ТАРИК:
МАМА: Не забудь сегодня вечером забрать свою сестру из дома ЛаМиши.
Она затягивается, и я не хочу, чтобы она возвращалась сюда в
ночь одна.
Ты слышишь меня, мальчик?
ТАРИК: С ней все будет хорошо!
МАМА: Тарик?
Тарик!
ТАРИК: Тск, как угодно
МАМА: Мальчик, поднимай свою задницу!
ТАРИК: АААААА!