Перевод текста песни Central Booking - Prince Paul

Central Booking (оригинал)

OFFICER O’MALEY BITCHKOWSKI: Okay, punk!
I think you know the routine!
TARIQ: C’mon, don’t I get one call?
OFFICER O’MALEY BITCHKOWSKI: Not 'til you talk to the captain!
OFFICER OB: Here’s the scum, Captain!
POLICE CAPTAIN: Take a seat!
… Hmm… I just got your résumé!
TARIQ: Résumé?
POLICE CAPTAIN: It seems as though you’re a good kid.
No prior convictions.
Why?
TARIQ: Why?
Yo, wh— What are you talking about?
POLICE CAPTAIN: Don’t play games with me!
Tell me who’s your boss!
TARIQ: Can I make my call now?
POLICE CAPTAIN: Bitchkowski!
Give this punk his call!
Get him out of here!
OFFICER OB: Here!
You got two minutes, punk!
Use it wisely!
MOTHER: Hello?
TARIQ: Hello, ma.
I’m in a little bit of trouble
MOTHER: Baby, what is it?
What’s wrong?
TARIQ: Ma, I’m in jail.
The third precinct
MOTHER: What?!
TARIQ: I— I— I can’t explain now, ma.
Just get me out, please?
C’mon!
MOTHER: Okay, I’ll call Tru!
TARIQ: No, ma!
Not Tru!
Trust me.
Not him
MOTHER: Okay.
I’ll send the Reverend.
He’ll know what to do
TARIQ: Cool, ma, whatever.
Please, just get me out of here.
We’ll talk about it
later
TARIQ (NARRATION): This was definitely the worst time of my life.
Locked up, set up, and fucked up.
And I got two days 'til my meeting with the
Wu.
Damn.
I don’t know what I’m gon' do.
I guess I’ll just sit and wait 'til
the Rev gets here
CONVICT 2: See yo, it ain’t going down like that.
Don’t play me like that.
Don’t play me, man
CONVICT 3: Can’t leave ‘em up in this motherfucker…
CONVICT 1: Aight, man, let’s just— Aye, man.
Aye, y’all niggas tripping, man!
Y’all better give back my man’s shit, man!
Just give it back, man!
CONVICT 2: Yeah…
CONVICT 1: Just, fuck it, man, just give my nigga’s shit back!

Центральное бронирование (перевод)

ОФИЦЕР О’МАЛИ БИЧКОВСКИЙ: Ладно, сопляк!
Я думаю, вы знаете распорядок дня!
ТАРИК: Да ладно, разве мне не звонят?
ОФИЦЕР О’МАЛИ БИЧКОВСКИЙ: Нет, пока вы не поговорите с капитаном!
ОФИЦЕР OB: Вот мразь, капитан!
КАПИТАН ПОЛИЦИИ: Садитесь!
… Хм… Я только что получил ваше резюме!
ТАРИК: Резюме?
КАПИТАН ПОЛИЦИИ: Похоже, вы хороший ребенок.
Отсутствие судимостей.
Почему?
ТАРИК: Почему?
Yo, wh- О чем ты говоришь?
КАПИТАН ПОЛИЦИИ: Не играйте со мной в игры!
Скажи мне, кто твой босс!
ТАРИК: Могу я позвонить сейчас?
КАПИТАН ПОЛИЦИИ: Бичковски!
Позвони этому панку!
Уберите его отсюда!
ОФИЦЕР О.Б.: Вот!
У тебя есть две минуты, панк!
Использовать его с умом!
МАТЬ: Привет?
ТАРИК: Привет, ма.
у меня небольшие проблемы
МАТЬ: Детка, что это?
Что не так?
ТАРИК: Ма, я в тюрьме.
Третий участок
МАТЬ: Что?!
ТАРИК: Я... я... я не могу сейчас объяснить, ма.
Просто вытащите меня, пожалуйста?
Да брось!
МАТЬ: Хорошо, я позвоню Тру!
ТАРИК: Нет, ма!
Не Тру!
Поверьте мне.
Не он
МАТЬ: Хорошо.
Я пошлю преподобного.
Он знает, что делать
ТАРИК: Круто, ма, как угодно.
Пожалуйста, просто вытащите меня отсюда.
мы поговорим об этом
потом
ТАРИК (ПРОДОЛЖАЕТ): Это определенно было худшее время в моей жизни.
Заперли, настроили и облажались.
И у меня есть два дня до встречи с
Ву.
Проклятие.
Я не знаю, что я собираюсь делать.
Думаю, я просто посижу и подожду, пока
Преподобный приходит сюда
ОСУЖДЕННЫЙ 2: Видишь ли, так не пойдет.
Не играй со мной так.
Не играй со мной, чувак
ЗАКЛЮЧЕННЫЙ 3: Нельзя оставлять их в этом ублюдке…
ЗАКЛЮЧЕННЫЙ 1: Хорошо, чувак, давай просто… Да, чувак.
Да, вы, ниггеры, спотыкаетесь, чувак!
Тебе лучше вернуть мое мужское дерьмо, чувак!
Просто верни его, чувак!
ЗАКЛЮЧЕННЫЙ 2: Да…
СУДЕБНЫЙ 1: Просто, черт возьми, чувак, просто отдай дерьмо моему ниггеру!