Перевод текста песни Ich muss immer an dich denken - Pretty Pink, SDP

Ich muss immer an dich denken (оригинал)

Ich red mir ein es wär okay,
es tut schon gar nicht mehr so weh,
es ist okay…
es ist okay…
ich zieh nächtelang durch die bars, mit den jungs und hab mein spaß
es ist okay…
es ist okay…
wir können doch freunde bleiben, hast du gesagt, und ich meinte nur geht klar
is schon okay
und ich fahre nachts, hellwach allein durch die straßen,
seitdem du weg bist, kann ich nicht schlafen
Nichts ist okay
gar nichts okay
Refrain:
ich werd verrückt bei dem gedanken
wo du heute abend schläfst
ich dreh durch bei der frage
neben wen du dich legst
ich muss immer an dich denken
ganz egal wer mich berührt
ich hoffe du denkst mal an mich
wenn dich irgendwer verführt!
ich hab seit tagen nicht geweint
ich komm schon voll gut klar allein
ist okay was soll schon sein
ich schlaf alleine auf der couch
in unserm bett halt ich´s nicht aus
ist okay das schaff ich auch
und ich koch morgens den kaffee
wieder für zwei ganz ausversehen
ist okay war nur ausversehen
und es ist fast wie knast in der wohnung alleine
die hälfte vom bett ist immer noch deine
nichts ist okay
gar nichts okay
Refrain:
ich werd verrückt bei dem gedanken
wo du heute abend schläfst
ich dreh durch bei der frage
neben wen du dich legst
ich muss immer an dich denken
ganz egal wer mich berührt
ich hoffe du denkst mal an mich
wenn dich irgendwer verführt!
und ich fahre nachts, hellwach allein durch die straßen,
seitdem du weg bist, kann ich nicht schlafen
Nichts ist okay
gar nichts okay
und es ist fast wie knast in der wohnung alleine
die hälfte vom bett ist immer noch deine
nichts ist okay
gar nichts okay
Refrain:
ich werd verrückt bei dem gedanken
wo du heute abend schläfst
ich dreh durch bei der frage
neben wen du dich legst
ich muss immer an dich denken
ganz egal wer mich berührt
ich hoffe du denkst mal an mich
wenn dich irgendwer verführt!
(Dank an Lagraffetta89 für den Text)

Я всегда должен думать о тебе (перевод)

Я говорю себе, что все будет хорошо
это уже не так больно
Все нормально…
Все нормально…
Я всю ночь хожу в бары с мальчиками и веселюсь
Все нормально…
Все нормально…
мы все еще можем быть друзьями, ты сказал, и я просто сказал, что все в порядке
все нормально
и я еду ночью, бодрствуя один по улицам,
С тех пор, как ты ушел, я не могу спать
ничего не в порядке
ничего в порядке
Припев:
я сошел с ума от мысли
где ты спишь сегодня вечером
я схожу с ума от вопроса
рядом с кем ты лежишь
Я всегда должен думать о тебе
независимо от того, кто прикасается ко мне
Я надеюсь ты думаешь обо мне
если кто-то соблазнит вас!
Я не плакал несколько дней
Я прекрасно себя чувствую
все в порядке, что должно быть
Я сплю один на диване
я терпеть не могу в нашей постели
это нормально, я тоже так могу
а я варю кофе по утрам
случайно на двоих опять
все в порядке, это просто ошибка
и это почти как тюрьма в одной квартире
половина кровати все еще твоя
ничего не в порядке
ничего в порядке
Припев:
я сошел с ума от мысли
где ты спишь сегодня вечером
я схожу с ума от вопроса
рядом с кем ты лежишь
Я всегда должен думать о тебе
независимо от того, кто прикасается ко мне
Я надеюсь ты думаешь обо мне
если кто-то соблазнит вас!
и я еду ночью, бодрствуя один по улицам,
С тех пор, как ты ушел, я не могу спать
ничего не в порядке
ничего в порядке
и это почти как тюрьма в одной квартире
половина кровати все еще твоя
ничего не в порядке
ничего в порядке
Припев:
я сошел с ума от мысли
где ты спишь сегодня вечером
я схожу с ума от вопроса
рядом с кем ты лежишь
Я всегда должен думать о тебе
независимо от того, кто прикасается ко мне
Я надеюсь ты думаешь обо мне
если кто-то соблазнит вас!
(Спасибо Lagraffetta89 за текст)