Перевод текста песни Demons Are a Girl's Best Friend - Powerwolf

Demons Are a Girl's Best Friend (оригинал)

Beware the night
Beware the night before the dawn
Beware the dark when light is gone
For there's a phantom lust awake
They wanna make you bend and scream
They wanna take your hand and lead
You in the light of Venus, girl,
Come let them take you for a ride
Forget the Lord and cross tonight
And let your carnal lust prevail tonight

Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons come at night and they bring the end
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons are a girl's best friend
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons come to life and they take command
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons are a girl's best friend

Beware the fire
Beware the fire in their eyes
Beware of former driven lies
For there's a truth behind the veil
They make you part of blackened rites
For take the crave between your thighs
Your antidote of evil, girl,
Come resurrect him to the sky
And wave all innocence goodbye
And let desire take command tonight

Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons come at night and they bring the end
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons are a girl's best friend
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons come to life and they take command
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons are a girl's best friend

And when your sleep is haunted in the night
Girl don't you dare to seek for candlelight
'Cause in the dark the demons come as carnal dynamite

Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons of the night come and take her hand
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons are a girl's best friend
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons treat her thighs, come and make their stand
Whoa-oh-oh, oh-oh
Demons are a girl's best friend

Демоны — лучшие друзья девушек* (перевод)

Бойся ночи -
Ведь далеко ещё рассвет.
И тьма придёт, а света нет,
И призрак похоти встаёт.
Они хотят услышать стон,
Тебя взять за руку, и вот -
Уж свет Венеры на тебе.
Позволь им повести тебя,
Забудь распятие Христа
И дай желанию всё взять сполна.

О-о-о, о-о
Демоны в ночи — да замкнётся круг.
О-о-о, о-о
Демоны — твой лучший друг.
О-о-о, о-о
Демоны берут над тобой контроль.
О-о-о, о-о
Дружбу с ними ты устрой.

Бойся огня —
Огонь пылает в их глазах.
И ложь, скользящая впотьмах,
Скрывает правду за собой.
Они начнут с тобой обряд,
Чтобы извлечь из страсти яд
И сделать антидот от зла.
И вскоре Он на небесах
Невинности повергнет в прах
И разрешит страстям возглавить ночь.

О-о-о, о-о
Демоны в ночи — да замкнётся круг.
О-о-о, о-о
Демоны — твой лучший друг.
О-о-о, о-о
Демоны берут право у руля.
О-о-о, о-о
Твои лучшие друзья.

И вот когда сон пойман и убит,
О, дева, пусть в руке свеча горит,
Ведь демоны во тьме взорвут свой плотский динамит.

О-о-о, о-о
Демоны ночи поведут тебя.
О-о-о, о-о
Твои лучшие друзья.
О-о-о, о-о
Демоны берут над тобой контроль.
О-о-о, о-о
Дружбу с ними ты устрой.