Перевод текста песни Smile - Portugal. The Man

Smile (оригинал)

I don't need to talk about world alright
I just wanna sleep with a smile tonight
I don't wanna talk about the hungry people
People down, and I'll sleep when the sun goes down
When I wake up early in the morning I don't watch the news
I just wake up read the smile by you
And I don't wanna talk about the world
I just wanna smile and smile some more

We watched the sun come up
But take it down to hide it
Seems like this spring has come and gone
Felt like forever

I don't need to talk about world alright
I just wanna sleep with a smile tonight
I don't wanna talk about the hungry people
People down, and I'll sleep when the sun goes down
When I wake up early in the morning I don't watch the news
I just give up read the smile by you
And I don't wanna talk about the world
I just wanna smile and smile some more

And I feel fine I feel good
That's what happy people do and how are you
When I feel fine I feel good
That's what happy people do and how are you

Lets watch the sun come up
To take it down and hide it
Seems like this spring has come and gone
Felt like forever

Lets watch the sun come up
To take it down and hide it
Seems like this spring has come and gone
Felt like forever

Until the summer comes and you'll find me there

I'd like to try to forget the times have changed
And we all live and die
Plastic soldiers never growing older
I'd like to try to forget the times have changed
And we all live and die
Plastic soldiers slowly growing older
I'd like to try to forget the times have changed
And we all live and die
Plastic soldiers slowly growing older

I'm sorry for the path you have to take...

Улыбка (перевод)

Я не нуждаюсь в разговорах о мире, хорошо?
Я просто хочу спать с улыбкой на лице сегодня.
Я не хочу говорить о голодных людях
К черту людей, я буду спать, когда солнце сядет.
Когда я встаю рано утром, я не смотрю новости,
Я просто просыпаюсь, читая твою улыбку.
И я не хочу говорить о мире
Я просто хочу улыбаться снова и снова.

Мы наблюдаем за рассветом
Но он уходит, чтобы спрятаться
Похоже, что весна пришла и ушла без задержки
А казалось, будто она вечна...

Я не нуждаюсь в разговорах о мире, хорошо?
Я просто хочу спать с улыбкой на лице сегодня.
Я не хочу говорить о голодных людях
К черту людей, я буду спать, когда солнце сядет.
Когда я встаю рано утром, я не смотрю новости,
Я просто просыпаюсь, читая твою улыбку.
И я не хочу говорить о мире
Я просто хочу улыбаться снова и снова.

И я в полном порядке, мне хорошо
Вот что делают счастливые люди, как и ты
Когда я наслаждаюсь, когда мне хорошо
Вот что делают счастливые люди, как ты

Давай смотреть на рассвет
чтобы спугнуть его, чтобы он спрятался.
Похоже, весна пришла и ушла без задержки
А казалось, будто это навсегда

Давай смотреть на рассвет
чтобы спугнуть его, чтобы он спрятался.
Похоже, весна пришла и ушла без задержки
А казалось, будто это навсегда

До поры, когда придет лето, и ты найдешь меня здесь...

Я бы хотел, я пытался забыть, что времена изменились
И все мы живем и умираем
Солдатики из пластика, никогда не стареют
Я бы хотел, я пытался забыть, что времена изменились
И все мы живем и умираем
Солдатики из пластика, никогда не стареют
Я бы хотел, я пытался забыть, что времена изменились
И все мы живем и умираем
Солдатики из пластика, никогда не стареют

Прости за путь, на который тебе пришлось встать...