Перевод текста песни Evil Friends - Portugal. The Man

Evil Friends (оригинал)

Your mama’s got nothin' on me, your daddy’s got nothin' on me
An' the world that sleeps in its lunacy, it’s got nothin' on me
No stars got nothin' on me, your son’s got nothin' on me
An' the fool who sees it’s the thief that leads has got nothin' on me
You know it’s not because the light here gets brighter
An' it’s not that I’m evil, I got a friend in the devil
But I can’t even be your friend, I can’t even be your friend
I can’t even be your friend
I can get so wound up, but I feel alright
An' if I get some rest, yeah, that’d be nice
When I shouldn’t do it, I still do it
What you think’s got nothin' to do with this
Before you were born, I was already sinnin'
Yeah, yeah, yeah!
When I get too worked up, well I work it out
An' if I get too down, I just shout it out
I may not have it all, but the rest will do
An' it’s nothin' against or to do with you
Before you were born, I was already sinnin'
It’s not because the light here is brighter
An' it’s not that I’m evil, I just don’t like to pretend
That I could ever be your friend
If you don’t listen so good, I can hum it out
Na, na, na, na, na, na-na-na!
I know I shouldn’t do it, I just do it
An' what you think’s got nothin' to do with it
Before you were born, I was already sinnin'
It’s not because the light here is brighter
An' it’s not that I’m evil, I just don’t like to pretend
I could be your friend, I could never be your friend
I never needed a friend, I don’t wanna be friends
You’ll never find a friend like me

Злые Друзья (перевод)

У твоей мамы на меня ничего нет, у твоего папы на меня ничего нет
И мир, который спит в своем безумии, ничего не имеет против меня.
Никакие звезды не имеют ничего против меня, ваш сын ничего не получил от меня
И дурак, который видит, что это вор, который ведет, ничего не получил от меня.
Вы знаете, это не потому, что свет здесь становится ярче
И дело не в том, что я злой, у меня есть друг в дьяволе
Но я даже не могу быть твоим другом, я даже не могу быть твоим другом
Я даже не могу быть твоим другом
Я могу так завестись, но чувствую себя хорошо
И если я немного отдохну, да, это было бы неплохо
Когда я не должен этого делать, я все равно это делаю
То, что вы думаете, не имеет ничего общего с этим
Прежде чем ты родился, я уже грешил
Да, да, да!
Когда я слишком взволнован, я справляюсь с этим.
И если я слишком расстроен, я просто кричу об этом
У меня может не быть всего этого, но остальное сойдет
И это не имеет ничего общего с вами или против вас
Прежде чем ты родился, я уже грешил
Это не потому, что здесь ярче свет
И дело не в том, что я злой, я просто не люблю притворяться
Что я когда-нибудь смогу быть твоим другом
Если ты плохо слушаешь, я могу напеть
На, на, на, на, на, на-на-на!
Я знаю, что не должен этого делать, я просто делаю это
И то, что вы думаете, не имеет к этому никакого отношения
Прежде чем ты родился, я уже грешил
Это не потому, что здесь ярче свет
И дело не в том, что я злой, я просто не люблю притворяться
Я мог бы быть твоим другом, я никогда не мог бы быть твоим другом
Мне никогда не нужен был друг, я не хочу быть друзьями
Ты никогда не найдешь такого друга, как я