Перевод текста песни Waves - Portugal. The Man

Waves (оригинал)

You can’t fight a war with nobody to fight back
But if we get to digging to the bottom of the stack
We’ll sell it to the youth and you never know, maybe
You’ll get back home and you’ll see your baby, oh
We’ll just act like we care
All we’re needing is a reason
It don’t need to be clear
Singing songs to the news
It can play to their fears
Someone’s gotta' die and you don’t have to love him
But the military’s still got more in its budget, oh
We always need more next year
No one cares about the waves
At the bottom of the ocean
And at the bottom of the ocean
It’s always blue
No one will remember
'Cause nothing lasts forever
And everybody’s looking
For somebody to use
When you don’t bring them home and the war hasn’t ended
There’s still money there and that money needs spending
The powers that be, we gotta' do what we do
If they never know it than they’ll never feel used, oh
Like I often do
To all the pretty girls out there looking for heartache
Crying, «All I wanted is to be your baby»
And all the pretty girls out there living with heartache
Crying cause they’re never gonna' see their baby, oh
We just act like we care
No one cares about the waves
At the bottom of the ocean
And at the bottom of the ocean
It’s always blue
No one will remember
'Cause nothing lasts forever
And everybody’s looking
For somebody to use
No one will remember
'Cause nothing lasts forever
The world is always changing
And it’s always blue
And it’s always blue

Волны (перевод)

Вы не можете вести войну, когда некому дать отпор
Но если мы докопаемся до дна стека
Мы продадим его молодежи, и вы никогда не знаете, может быть
Ты вернешься домой и увидишь своего ребенка, о
Мы просто будем действовать так, как будто нам не все равно
Все, что нам нужно, это причина
Это не должно быть ясно
Поем песни под новости
Это может сыграть на их страхах
Кто-то должен умереть, и вам не нужно его любить
Но в бюджете военных все еще больше, о
Нам всегда нужно больше в следующем году
Никто не заботится о волнах
На дне океана
И на дне океана
Всегда синий
Никто не вспомнит
Потому что ничто не длится вечно
И все смотрят
Чтобы кто-нибудь использовал
Когда ты не вернешь их домой, а война не закончилась
Там все еще есть деньги, и эти деньги нужно тратить
Власть имущие, мы должны делать то, что делаем.
Если они никогда этого не узнают, то никогда не почувствуют себя использованными, о
Как я часто делаю
Всем красивым девушкам, которые ищут душевную боль
Плач: «Все, что я хотел, это быть твоим ребенком»
И все красивые девушки живут с душевной болью
Плачет, потому что они никогда не увидят своего ребенка, о
Мы просто действуем так, как будто нам не все равно
Никто не заботится о волнах
На дне океана
И на дне океана
Всегда синий
Никто не вспомнит
Потому что ничто не длится вечно
И все смотрят
Чтобы кто-нибудь использовал
Никто не вспомнит
Потому что ничто не длится вечно
Мир всегда меняется
И всегда синий
И всегда синий