Перевод текста песни Once Was One - Portugal. The Man

Once Was One (оригинал)

Of all of us he had to know, he’d never grow
He’d never climb, he’d never love like the love I know
When I was two, and he was ten, they carried me
Through holograms, they twisted into cosmic seas
Once was born in light like you
Once was one but now am two
When I was born of love like you
When you were ten, and I was two
There were two monkeys talking, sounding like little dogs
They were barking and bitching about what was wrong
In the world, we were just spacemen taking a ride
Gorilla’s in his human suit, reciting his lines, singing
We all, we all, we all turn on
We all, we all, we all turn off
If gathering is all we need to change the wind
For anything to die, it needs first to begin
Once was born in light like you
Once was one but now am two
When I was born of love like you
When you were ten, and I was two
There were two monkeys talking, sounding like little dogs
They were barking and bitching about what was wrong
In the world, we were just spacemen taking a ride
Gorilla’s in his human suit, reciting his lines, singing
We all, we all, we all turn on
We all, we all, we all turn off
In time
Saw your future’s not burning so bright
But if we live too long, there’s love like mine
We all, we all, we all turn on
We all, we all, we all turn off
There were two monkeys talking, sounding like little dogs
They were barking and bitching about what was wrong
In the world, we were just spacemen taking a ride
Gorilla’s in his human suit, reciting his lines, singing
We all, we all, we all turn on
We all, we all, we all turn off
In time
If human breed hate, love, and lies would be traits of mine
But I was of the future, past, and present time
Once was born in light like you
Once was one but now am two
When I was born of love like you
When you were ten, and I was two

Когда То Был Один (перевод)

Из всех нас он должен был знать, он никогда не вырастет
Он никогда не лезет, он никогда не любил так, как я знаю
Когда мне было два, а ему десять, меня несли
Сквозь голограммы они скручивались в космические моря
Однажды родился в свете, как ты
Когда-то был один, но теперь меня два
Когда я родился от любви, как ты
Когда тебе было десять, а мне два
Там разговаривали две обезьяны, звучащие как маленькие собачки.
Они лаяли и жаловались на то, что не так
В мире мы были просто космонавтами, катающимися
Горилла в своем человеческом костюме, декламирует свои строки, поет
Мы все, мы все, мы все включаем
Мы все, мы все, мы все отключаемся
Если сбор - это все, что нам нужно, чтобы изменить ветер
Чтобы умереть, сначала нужно начать
Однажды родился в свете, как ты
Когда-то был один, но теперь меня два
Когда я родился от любви, как ты
Когда тебе было десять, а мне два
Там разговаривали две обезьяны, звучащие как маленькие собачки.
Они лаяли и жаловались на то, что не так
В мире мы были просто космонавтами, катающимися
Горилла в своем человеческом костюме, декламирует свои строки, поет
Мы все, мы все, мы все включаем
Мы все, мы все, мы все отключаемся
Во время
Видел, что твое будущее не горит так ярко
Но если мы живем слишком долго, есть такая любовь, как моя
Мы все, мы все, мы все включаем
Мы все, мы все, мы все отключаемся
Там разговаривали две обезьяны, звучащие как маленькие собачки.
Они лаяли и жаловались на то, что не так
В мире мы были просто космонавтами, катающимися
Горилла в своем человеческом костюме, декламирует свои строки, поет
Мы все, мы все, мы все включаем
Мы все, мы все, мы все отключаемся
Во время
Если бы человеческие породы ненависть, любовь и ложь были бы моими чертами
Но я был из будущего, прошлого и настоящего времени
Однажды родился в свете, как ты
Когда-то был один, но теперь меня два
Когда я родился от любви, как ты
Когда тебе было десять, а мне два