Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Live In The Moment, исполнителя - Portugal. The Man. Дата выпуска: 15.06.2017
Язык песни: Английский
Live in the Moment(оригинал) | Жить настоящим(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| My home is a girl with eyes like wishing wells, | Моё пристанище — девушка с глазами-колодцами, |
| I'm not alone but I'm still lone-lonely. | Я не один, но всё равно мне одиноко, |
| When I was young, always go below the midnight sun, | Когда я был молод, то всегда уходил от полярного дня, |
| Those days are done but I'm still glowing. | Те времена миновали, но я до сих пор сияю. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Ooo, la-la-la-la-la, | О-о-о, ла-ла-ла-ла-ла, |
| Let's live in the moment! | Давайте жить настоящим! |
| Come back Sunday morning, | Вернёмся воскресным утром, |
| A lie, oh, well, | Ложь, ну, да, |
| When you're gone, | Когда ты ушла, |
| Goodbye, so long, farewell. | До свиданья, пока, прощай! |
| Ooo, la-la-la-la-la, | О-о-о, ла-ла-ла-ла-ла, |
| Let's live in the moment! | Давайте жить настоящим! |
| Come back Sunday morning. | Вернёмся воскресным утром. |
| Got soul to sell, | Ещё и душу продавать, |
| When you're gone, | Когда ты ушла, |
| Goodbye, so long, farewell. | До свиданья, пока, прощай! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| My home is a girl, who can't wait for time to tell, | Моё пристанище — девушка, которая ждёт не дождётся, чтоб рассказать, |
| God only knows we don't read history, | Видит бог, мы не учим историю, |
| When your family swinging from the branches of a tree, | Когда твоя семья свисает с ветвей дерева, |
| God only knows we don't need ghost stories. | Видит бог, нам не нужны истории о привидениях. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Ooo, la-la-la-la-la, | О-о-о, ла-ла-ла-ла-ла, |
| Let's live in the moment! | Давайте жить настоящим! |
| Come back Sunday morning, | Вернёмся воскресным утром, |
| A lie, oh, well, | Ложь, ну, да, |
| When you're gone, | Когда ты ушла, |
| Goodbye, so long, farewell. | До свиданья, пока, прощай! |
| Ooo, la-la-la-la-la, | О-о-о, ла-ла-ла-ла-ла, |
| Let's live in the moment! | Давайте жить настоящим! |
| Come back Sunday morning. | Вернёмся воскресным утром. |
| Got soul to sell, | Ещё и душу продавать, |
| When you're gone, | Когда ты ушла, |
| Goodbye, so long, farewell. | До свиданья, пока, прощай! |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Ooo, I can't believe it, | О-о-о, не могу поверить, |
| Nothing's gonna comfort me now. | Теперь меня ничего не утешит. |
| Ooo, I can't believe it, | О-о-о, не могу поверить, |
| Nothing's gonna comfort me. | Меня ничего не утешит. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Ooo, la-la-la-la-la, | О-о-о, ла-ла-ла-ла-ла, |
| Let's live in the moment! | Давайте жить настоящим! |
| Come back Sunday morning, | Вернёмся воскресным утром, |
| A lie, oh, well, | Ложь, ну, да, |
| When you're gone, | Когда ты ушла, |
| Goodbye, so long, farewell. | До свиданья, пока, прощай! |
| Ooo, la-la-la-la-la, | О-о-о, ла-ла-ла-ла-ла, |
| Let's live in the moment! | Давайте жить настоящим! |
| Come back Sunday morning. | Вернёмся воскресным утром. |
| Got soul to sell, | Ещё и душу продавать, |
| When you're gone, | Когда ты ушла, |
| Goodbye, so long, farewell. | До свиданья, пока, прощай! |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| Oh, God, I can hardly believe my eyes, | О, господи, глазам не верю! |
| Wake up everybody you know, | Разбуди всех, кого знаешь, |
| Come and watch the garden grow, | Идёмте смотреть, как растёт сад. |
| I'll see you when you get there. | Увидимся там, когда доберётесь. |
| Oh, God, I can hardly believe my eyes, | О, господи, глазам не верю! |
| Wake up everybody you know, | Разбуди всех, кого знаешь, |
| Come and watch the garden grow, | Идёмте смотреть, как растёт сад. |
| I'll see you when you get there, | Увидимся там, когда доберётесь, |
| I'll see you when you get there, | Увидимся там, когда доберётесь, |
| I'll see you when you get there. | Увидимся там, когда доберётесь. |
Live In The Moment(оригинал) |
| My home |
| Is a girl with eyes like wishing wells |
| I'm not alone |
| But I'm still lone-lonely |
| When I was young |
| Always go below the midnight sun |
| Those days are done |
| But I'm still glowing |
| Oooooh la la la la la |
| Let's live in the moment |
| Come back Sunday morning |
| A lie, oh well |
| When you're gone |
| Goodbye, so long, farewell |
| Oooooh la la la la la |
| Let's live in the moment |
| Come back Sunday morning |
| With that soul to sell |
| When you're gone |
| Goodbye, so long, farewell |
| My home |
| Is a girl who can't wait for time to tell |
| God only knows |
| We don't need history |
| When your family |
| Swinging from the branches of a tree |
| God only knows |
| We don't need ghost stories |
| Oooooh la la la la la |
| Let's live in the moment |
| Come back Sunday morning |
| A lie, oh well |
| When you're gone |
| Goodbye, so long, farewell |
| Oooooh la la la la la |
| Let's live in the moment |
| Come back Sunday morning |
| With that soul to sell |
| When you're gone |
| Goodbye, so long, farewell |
| Oooh I can't believe it |
| Nothing's gonna comfort me now |
| Oooh I can't believe it |
| Nothing's gonna comfort me now |
| Oooooh la la la la la |
| Let's live in the moment |
| Come back Sunday morning |
| A lie, oh well |
| When you're gone |
| Goodbye, so long, farewell |
| Oooooh la la la la la |
| Let's live in the moment |
| Come back Sunday morning |
| With that soul to sell |
| When you're gone |
| Goodbye, so long, farewell |
| Oh my god I can’t believe my eyes |
| Wake up everybody you know |
| Come and watch the garden grow |
| I’ll see you when you get there |
| Oh my god I can’t believe my eyes |
| Wake up everybody you know |
| Come and watch the garden grow |
| I’ll see you when you get there |
Живите В Настоящем Моменте(перевод) |
| Мой дом |
| Это девушка с глазами, похожими на колодцы желаний |
| я не одинок |
| Но я все еще одинок-одинок |
| Когда я был молодым |
| Всегда иди ниже полуночного солнца |
| Те дни сделаны |
| Но я все еще сияю |
| Оооо ла ла ла ла ла |
| Давайте жить в данный момент |
| Вернись в воскресенье утром |
| Ложь, да ладно |
| Когда ты уйдешь |
| До свидания, пока, прощай |
| Оооо ла ла ла ла ла |
| Давайте жить в данный момент |
| Вернись в воскресенье утром |
| С этой душой, чтобы продать |
| Когда ты уйдешь |
| До свидания, пока, прощай |
| Мой дом |
| Девушка, которая не может дождаться времени, чтобы рассказать |
| только Бог знает |
| Нам не нужна история |
| Когда твоя семья |
| Качание с веток дерева |
| только Бог знает |
| Нам не нужны истории о привидениях |
| Оооо ла ла ла ла ла |
| Давайте жить в данный момент |
| Вернись в воскресенье утром |
| Ложь, да ладно |
| Когда ты уйдешь |
| До свидания, пока, прощай |
| Оооо ла ла ла ла ла |
| Давайте жить в данный момент |
| Вернись в воскресенье утром |
| С этой душой, чтобы продать |
| Когда ты уйдешь |
| До свидания, пока, прощай |
| Ооо, я не могу в это поверить |
| Ничто не утешит меня сейчас |
| Ооо, я не могу в это поверить |
| Ничто не утешит меня сейчас |
| Оооо ла ла ла ла ла |
| Давайте жить в данный момент |
| Вернись в воскресенье утром |
| Ложь, да ладно |
| Когда ты уйдешь |
| До свидания, пока, прощай |
| Оооо ла ла ла ла ла |
| Давайте жить в данный момент |
| Вернись в воскресенье утром |
| С этой душой, чтобы продать |
| Когда ты уйдешь |
| До свидания, пока, прощай |
| Боже мой, я не могу поверить своим глазам |
| Разбуди всех, кого знаешь |
| Приходите и посмотрите, как растет сад |
| увидимся, когда ты приедешь |
| Боже мой, я не могу поверить своим глазам |
| Разбуди всех, кого знаешь |
| Приходите и посмотрите, как растет сад |
| увидимся, когда ты приедешь |