Перевод текста песни ¿Mi Realidad? - Porta

¿Mi Realidad? (оригинал)

No podemos demostrar que lo que vivimos es real
Pero la realidad para mi es lo que tus ojos ven
En lo que crees
Lo que tu corazón siente
La realidad varia
Según los ojos que la vean
Hay quien no quiere aceptarla
Y por eso sus ojos cierran
Se ciega ante lo que aparentemente es real
Porque se niega a aceptar que esta es la autentica verdad
Vivo en un mundo aislao de todo lo demás
En paranoias tan profundas que no me dejan pensar
Esta es mi realidad
Tan solo escribo lo que pienso
Me siento como un extraño
Mundo paralelo e inverso
Es donde vivo
Porque es como si no existiese
Ojala fuese todo al revés
Y el mundo cese
No estoy de acuerdo con mas de la mitad de este mundo
Pero este mundo es tan real como tu sueño más profundo
La realidad
Dime que es la realidad
Si no sabemos si lo que vivimos es real de verdad
Reflexiona
Y piensa un poco en todo esto
Tu tendrás tu teoría o realidad
Y en arte es cierto
Soy extraño
Me hago preguntas que no se hace nadie
Vivo en babia donde cada día es un Matrix diferente
Soy ameli en nunca jamas y en el país de las maravillas
Donde nada es perfecto y donde ninguna luz brilla
El tiempo avanza y corre tan rápido
Que no se espera
Ni mira hacia atrás
Un tic tac me desespera
Estoy entre cuatro paredes
Que crean imaginación
Se dice que la realidad es una aparente ficción
Y hoy en día una mirada
Ya es razón para matar
Mundo egoísta y rencoroso
Donde por fuerza has de estar
Soportando lo que venga
Todo lo que se eche encima
A veces te viene el bajón
Y al día siguiente se te olvida
Y es que todo lo malo me pasa a mi
Porque sera?
Por ser tan bueno quizás soy tonto
Y ni me había dao cuenta
Y es que oigo los llantos y los gritos
De un largo silencio
Que no dejan descansar
Al sol con un vació
Son paranoias
Yo creo en un mundo paralelo
Donde la tierra y el cielo
Se unen para cumplir sueños
Si que existe el paraíso
Pero solo en tu cabeza
La realidad varia dependiendo quien la vea
La realidad varia
Segun los jos que la vean
Hay quien no quiere aceptarla
Y por eso sus ojos cierran
Se ciega ante lo que aparentemente es real
Porque se niega a aceptar que esta es la autentica verdad
Vivo en la nada
Mi realidad es un mundo de mierda
Donde partidos de mierda y leyes son las que gobiernan el planeta
Que poco a poco se hace ruinas
Muy pronto la realidad
Solo serán cenizas
Hay quien cree en las hadas
Hay quien cree en los duendes
Hay quien cree en Jesús, en Dios
Y en todo lo inexistente
Al menos para mi
Creo en mi en mi realidad
En que todo es una mierda
Donde se esconde la verdad
Si en mis manos estuviese
Casi todo cambiaría
La piel de los animales
En sus cuerpos permanecerían
La felicidad
No se basaría en dinero
El tercer mundo viviría
Y pasaría a ser primero
Y es que esta realidad
Me hizo desconfiar de la vida
Son muchos años ya en busca de aquella salida
Inexistente
No sabéis lo mal que lo paso
Lo quiero mas compasión
Quiero vivir en el ocaso
Yo ya paso de la realidad
Paso de sus mentiras
Paso de seguir buscando
Soluciones sin medidas
Vivo en un mundo superficial
Donde ya nada importa
Así que me evado con rap
De esta puta historia tan corta
Que nunca cumple tu sueño
Yo ya me harte de soñar
Es el rap que me hizo fuerte
Llorar no sirve de nada
Así que empece a sonreír
Y a echarle huevos a todos
Y por eso estoy aquí
En la misma realidad que todos
Me pierdo sin querer queriendo quererte encontrar
Una realidad real donde solo hubiera bondad
Donde no haya falsedad
Y no se esconda la verdad
Lo cambiaría todo
Para que en le mundo haya paz
Aunque desgraciadamente
La realidad es la misma para todos
Aunque la veamos desde distintos pisos
Solo esta mal
Como podéis ver la perfección no existe
Y es que me jode acetar
Una realidad tan triste
Tu realidad te pinta las cosas a tu manera
Pero detrás esconde a verdad
Una verdad que a nadie le gusta aceptar
Pero esta ahí
Todos la vemos
Aunque cerremos los ojos
Una realidad llenada de ilusiones y esperanza
Donde todo es perfecto
Donde no hay finito y todo es infinito
Donde distorsionas la verdad…

Моя Реальность? (перевод)

Мы не можем доказать, что то, чем мы живем, реально
Но реальность для меня - это то, что видят твои глаза
во что ты веришь
что чувствует твое сердце
реальность меняется
Согласно глазам, которые это видят
Есть те, кто не хочет это принимать
И поэтому его глаза закрываются
Он ослепляет себя тем, что кажется реальным
Потому что он отказывается признать, что это настоящая правда
Я живу в мире, изолированном от всего остального
В паранойе так глубоко, что они не позволяют мне думать
это моя реальность
Я просто пишу то, что думаю
я чувствую себя чужим
Параллельный и обратный мир
здесь я живу
Потому что его как будто не существует
Я хочу, чтобы все было наоборот
И мир прекращается
Я не согласен больше чем с половиной этого мира
Но этот мир так же реален, как и твоя самая сокровенная мечта.
реальность
скажи мне, что такое реальность
Если мы не знаем, действительно ли то, чем мы живем, реально
отражать
И немного подумать обо всем этом
У вас будет ваша теория или реальность
И в искусстве это правда
я странный
Я задаю себе вопросы, которые никто не задает
Я живу в Бабии, где каждый день другая Матрица
Я Амели в Neverland и Wonderland
Где нет ничего идеального и где не светит свет
Время движется и бежит так быстро
это не ожидается
я даже не оглядываюсь назад
Тик-так приводит меня в отчаяние
Я между четырьмя стенами
которые создают воображение
Говорят, что реальность — явный вымысел
А сегодня взгляд
Это уже повод убить
Эгоистичный и злобный мир
Где силой ты должен быть
терпеть все, что приходит
Все, что брошено сверху
Иногда спад приходит к вам
А на следующий день ты забываешь
И в том, что со мной случается все плохое
Почему это будет?
За то, что я такой хороший, может быть, я тупой
И я даже не понял
И я слышу крики и крики
долгого молчания
что не дают покоя
На солнце с вакуумом
они параноики
я верю в параллельный мир
Где земля и небо
Они собираются вместе, чтобы осуществить мечты
Да, есть рай
Но только в твоей голове
Реальность меняется в зависимости от того, кто ее видит
реальность меняется
Согласно глазам, которые это видят
Есть те, кто не хочет это принимать
И поэтому его глаза закрываются
Он ослепляет себя тем, что кажется реальным
Потому что он отказывается признать, что это настоящая правда
я живу ни в чем
Моя реальность - мир дерьма
Где партии дерьма и законы управляют планетой
Это мало-помалу становится руинами
Реальность скоро
Они будут только пеплом
Некоторые верят в фей
Есть те, кто верит в эльфов
Есть те, кто верит в Иисуса, в Бога
И во всем, чего нет
По крайней мере для меня
Я верю в себя в моей реальности
в котором все дерьмо
где скрывается правда
Если бы это было в моих руках
почти все изменится
шкура животного
В их телах они останутся
Счастье
Это не будет основано на деньгах
Третий мир будет жить
И случилось бы быть первым
И в том, что эта реальность
Это заставило меня не доверять жизни
Они искали этот выход много лет
Несуществующий
Вы не знаете, как это было плохо
Я хочу больше сострадания
Я хочу жить в сумерках
я уже ушел от реальности
Отойдите от своей лжи
шаг продолжения поиска
Решения без мер
Я живу в мелком мире
где уже ничего не имеет значения
Так что мне сходит с рук рэп
Из этой гребаной короткой истории
Это никогда не исполняет твою мечту
я устал мечтать
Это рэп сделал меня сильным
Плакать бесполезно
Поэтому я начал улыбаться
И закидать всех яйцами
И именно поэтому я здесь
В той же реальности, что и все
Я теряюсь, не желая желая хотеть найти тебя
Настоящая реальность, где была только доброта
где нет лжи
И не скрывай правду
я бы все изменил
Чтоб был мир на свете
Хотя к сожалению
Реальность одинакова для всех
Хотя мы видим это с разных этажей
это просто неправильно
Как видите, совершенства не существует
И это то, что мне чертовски нужно принять
такая печальная реальность
Ваша реальность рисует вещи по-своему
Но за спиной скрывается правда
Правда, которую никто не любит принимать
но это там
мы все это видим
Даже если мы закроем глаза
Реальность, наполненная иллюзиями и надеждой
где все идеально
Где нет конечного и все бесконечно
Где вы искажаете правду...