Перевод текста песни No Hay Final Feliz - Porta

No Hay Final Feliz (оригинал)

Todas las historias tienen un final y no es feliz
Quizá me equivoqué pensando en un futuro junto a ti
Y sé que no se puede cambiar nada ya
Paso de rayadas porque ni siquiera ya me quedan ganas
Tengo una espina clavada, mi vida se agota como la tinta
No todo es tan bonito como te lo pintan
Y lo siento, sé que no soy perfecto, pero ojalá
Y juro no volver nunca jamás a mirar hacia atrás
Nadie puede calmar (Nadie) este odio que encierro dentro
Mi cuerpo está por explotar, murió y quedó sin sentimientos
Miento al decir que soy otro, pero vivo en el abismo
No es que mi corazón esté roto, es que ya no es el mismo
Mis ojos están secos, ya no lloran (No)
Pero quiero desahogarme de este peso que me controla
Y quizás sea verdad, ya no sé qué creer
Quizá el amor no exista y me pregunto por qué creí en él (¿¡Por qué!?)
Las promesas son mentiras, el silencio te escucha
El tiempo nos olvida, la vida es una continua lucha
El paisaje cambia porque no puedo pintarlo yo
Si sigo aquí es porque tengo un contrato con Dios (Dios)
Mis heridas no se sanan, pero sí se hacen más grandes
¡Tú no me entiendes, cállate, mírame, dime qué sientes!
Tú decides si quieres olvidarme o vivir con eso
Confieso que no sigo siendo aquel, aunque lo intento
Te juro que pensé que tú podías ser mi vida (Tú)
Y no quiero pensar que me equivoqué como la mayoría
De veces y sé que mereces mucho más
Quizás me sienta así por nunca sabértelo dar
Se empieza por perder la ilusión y luego la magia
Después va la esperanza hasta que ya no queda nada
¡Solo rabia, odio!
Todo esto porque se acaba (Porque)
Sientes como la poca luz que queda se apaga
¡Y no hay final feliz (¡No!), pero sí pudo haberlo!
¡Si no fuera por esta vida que llevo podría verlo
Con mis propios ojos!, ¡y sí, sé que fue por mi culpa!
¡Dejé de poner de mi parte y me callé como una puta!
¡Yo también cometo errores y estoy harto de pecar!
¡Por mucho que me mueva siento estar en el mismo lugar!
¿¡Rectificar o no!?, ¡he aquí la cuestión!
¡Lo siento, no sirvió de nada, el orgullo pudo al corazón!
¡Lo reconozco, los dos tuvimos fallos!
¡Pero yo me acabé cansando del amor cuando sé que tú no!
¡Y lo peor es que sueño con recuperar esa vida!
¡El rap me arrebató tantísimo que ni te lo imaginas!
¡Juré no mirar hacia atrás pero cada día lo hago!
¡Sabes bien que es la primera vez que me arrepiento de algo!
¡Quiero cambiar, fui ese cobarde que se dio por vencido!
¡Te aseguro que me odio y odio en lo que me he convertido!
¡Solo soy uno más o ni siquiera eso!
¡Yo también sufro, aunque no rezo a un dios, solo me tengo a mí!
(¡No!)
¡Perdí personas, perdí tiempo y cosas que me quiero!
¡Algo que no podría pagar ni el mismísimo dinero!
Ni el mismísmo dinero (Ni el mismísimo dinero)

Нет Сена Заключительный Фелиз (перевод)

У всех историй есть конец, и он не счастлив
Может быть, я ошибался, думая о будущем с тобой
И я знаю, что уже ничего нельзя изменить
Я пропускаю царапины, потому что у меня больше нет желания
У меня застрял шип, моя жизнь иссякает, как чернила
Не все так красиво, как малюют
И мне жаль, я знаю, что я не совершенен, но я хочу
И я клянусь, что никогда не оглянусь назад
Никто не может успокоить (Никто) эту ненависть, которую я запираю внутри
Мое тело вот-вот взорвется, оно умерло и осталось без чувств
Я лгу, когда говорю, что я кто-то другой, но я живу в бездне
Дело не в том, что мое сердце разбито, дело в том, что это не то же самое
Мои глаза сухие, они больше не плачут (Нет)
Но я хочу избавиться от этого веса, который контролирует меня.
И, может быть, это правда, я больше не знаю, чему верить
Может быть, любви не существует, и мне интересно, почему я в нее поверил (Почему!?)
Обещания - ложь, тишина слушает тебя
Время нас забывает, жизнь - непрерывная борьба
Пейзаж меняется, потому что я не могу нарисовать его сам
Если я все еще здесь, это потому, что у меня есть контракт с Богом (Богом).
Мои раны не заживают, но становятся больше
Ты меня не понимаешь, заткнись, посмотри на меня, скажи мне свои чувства!
Вы решаете, хотите ли вы забыть или жить с этим
Признаюсь, что я уже не тот, хотя стараюсь
Клянусь, я думал, что ты можешь быть моей жизнью (Ты)
И я не хочу думать, что ошибался, как и большинство
Раз, и я знаю, что ты заслуживаешь гораздо большего
Может быть, я так себя чувствую, потому что никогда не знал, как дать тебе это.
Вы начинаете с потери иллюзии, а затем магии
Затем уходит надежда, пока ничего не останется
Просто ярость, ненависть!
Все это потому, что все кончено (потому что)
Почувствуйте, как маленький свет выключен
И хэппи-энда нет (Нет!), а может быть!
Если бы не эта жизнь, которую я веду, я бы это увидел
Своими глазами!.. И да, я знаю, что это была моя вина!
Я перестала делать свою часть и заткнулась как шлюха!
Я тоже ошибаюсь, и мне надоело грешить!
Сколько бы я ни двигался, я чувствую, что нахожусь на том же месте!
Исправлять или нет!?Вот вопрос!
Извините, бесполезно, гордость запала в сердце!
Признаюсь, у нас обоих были неудачи!
Но в конце концов я устал от любви, когда я знаю, что ты этого не делаешь!
И самое страшное, что я мечтаю вернуть ту жизнь!
Рэп меня так захватил, что ты даже не представляешь!
Я поклялся не оглядываться назад, но каждый день я делаю это!
Ты прекрасно знаешь, что я впервые о чем-то жалею!
Я хочу измениться, я был тем трусом, который сдался!
Уверяю вас, что я ненавижу себя и то, чем я стал!
Я просто еще один или даже не то!
Я тоже страдаю, хотя богу не молюсь, у меня есть только я!
(Не!)
Я потерял людей, я потерял время и вещи, которые я люблю!
То, что сами деньги не могли себе позволить!
Не те же деньги (не те же деньги)