Перевод текста песни Querida Alma Gemela - Porta

Querida Alma Gemela (оригинал)

Son almas gemelas, separadas sin duda,
estan pidiendo a gritos unirse y volver a ser una.
Sienten algo y no saben porque, aunque las dos saben,
que es mucho mas fuerte que una amistad lo que les une.
Y se puede ver a quilometros si te fijas,
la vida nos lleva por el sendero que ella elija,
y yo llegue asta a ti sin nisiquiera buscarte,
solo con conocerme a mi podia retratarte.
A ti, como un dulce sabor salado,
soy un amargado exacto cuando estoy a tu lado,
miraba tu melena dorada con cara de idiota,
te di mi corazon y sus instrucciones en una nota,
de papel, quiero ser aquel que te tubiera,
si supieras algun dia lo que siento,
si pudieras verte con los ojos que te veo,
en vez de en el espejo no conocerias jamas el complejo.
El calor de tus abrazos hace que cierre los ojos lentamente,
esto es para ti, escucha atentamente,
se cuando estas triste, y se cuando me mientes,
se que lo haces para que no me preocupe como siempre.
Son imanes con igual polaridad por eso chocan al juntarse,
debe ser necesidad la debilidad del uno por el otro,
el amor y el odio de los dos pudo arreglar sus corazones rotos.
Una piel tan blanca no se olvida,
cruzaré los dedos de los pues po si se oxidan,
son almas más que cercanas, tu llámalo como quieras,
creo que algunos los conocen como almas gemelas.
Querida alma gemela espero que me leas,
allí donde quieras que estes lucharé contra el viento y la marea,
yo se que es asi, no espero que me creas,
busco mi otra mitad y no hay duda de que tu lo seas.
(x2)
Soy feliz asi, con estas pequeñas cosas que me unen a ti,
como cada pétalo a su rosa,
tu perfume me despierta, pone alerta a mis sentidos.
Conocerte fue casualidad?
O causa del destino?
Gracias cada detalle, por pequeño que parezca,
las almas separadas por el cuerpo necesitan estar cerca,
tu aura me da vida, te agarraré la mano si duermes y la dejas caída.
Mi mirada sigue la perfecta forma de tus labios,
no imaginas que sentí el primer momento tras rozarlos.
El orgullo puede a la razón de ambos,
mataria por ti, moriria por ti, puedo demostrarlo.
Se que no todo sera siempre bonito,
pero siendo solo tu, tu conseguiste ser mi tipo,
no eres otra, lo repito, sabes que eres la única,
te necesito mas que al rap, para decir verdad, mas que a la musica.
Juré nunca decirte para siempre,
la confianza que me haces sentir es suficiente.
Yo un dia te soñé y hace tiempo,
sin buscarte te encontré porque siempre te llevé dentro.
Eres de aspecto fuerte, aunque te dejas derrumbar,
Te protegeré, no dejaré que la vida te vuelva a golpear,
ven conmigo, lo nuestro es correspondido,
si te vas ya no podré conformarme con ser tu amigo.
Digo lo que tu pensabas, son dos almas conectadas,
tenemos lo que al otro le falta o necesitaba.
Creo que eres la única persona capaz de entenderme
tu si puedes conocerme, la unca persona que si puede tenerme.
Querida alma gemela espero que me leas,
allí donde quieras que estes lucharé contra el viento y la marea,
yo se que es asi, no espero que me creas,
busco mi otra mitad y no hay duda de que tu lo seas.
(x2)

Дорогая Родственная Душа (перевод)

Они родственные души, разлученные без сомненья,
Они взывают, чтобы присоединиться и снова быть одним целым.
Они что-то чувствуют и не знают почему, хотя оба знают,
что то, что их объединяет, гораздо сильнее дружбы.
И вы можете увидеть это за мили, если присмотритесь,
жизнь ведет нас по пути, который она выбирает,
И я пришел к тебе, даже не ища тебя,
Просто встретившись со мной, я мог изобразить тебя.
Тебе, как солено-сладкому вкусу,
Я горько точен, когда я рядом с тобой,
Я смотрел на твои золотые волосы с лицом идиота,
Я дал тебе свое сердце и его инструкции в записке,
из бумаги, я хочу быть тем, у кого была ты,
Если бы ты однажды узнал, что я чувствую,
Если бы ты мог видеть себя глазами, которыми я тебя вижу,
а не в зеркало никогда не узнаешь комплекс.
Тепло твоих объятий заставляет меня медленно закрыть глаза,
это тебе, слушай внимательно,
Я знаю, когда тебе грустно, и я знаю, когда ты мне лжешь,
Я знаю, что ты это делаешь, поэтому я не волнуюсь, как всегда.
Это магниты с одинаковой полярностью, поэтому они сталкиваются, когда собираются вместе.
слабость одного для другого должна быть необходимостью,
любовь и ненависть этих двоих могли склеить их разбитые сердца.
Кожа такая белая не забывается,
Я хорошо скрещу пальцы, если они заржавеют,
они больше чем близкие души, называйте как хотите,
Я думаю, что некоторые знают их как родственные души.
Дорогая родственная душа, надеюсь, ты меня читаешь,
где бы ты ни был, я буду бороться с ветром и течением,
Я знаю, что это так, я не жду, что ты мне поверишь,
Я ищу свою вторую половину, и нет сомнений, что вы.
(x2)
Я счастлив вот так, с этими мелочами, которые связывают меня с тобой,
как каждый лепесток своей розы,
твои духи будят меня, пробуждают мои чувства.
Встреча с вами была случайностью?
Или причина судьбы?
Спасибо за каждую деталь, какой бы незначительной она ни казалась,
души, разделенные телом, должны быть рядом,
твоя аура дает мне жизнь, я схвачу твою руку, если ты заснешь, и позволю ей упасть.
Мой взгляд следует за идеальной формой твоих губ,
Вы не представляете, что я почувствовала в первый момент после прикосновения к ним.
Гордость может быть причиной обоих,
Я бы убил за тебя, я бы умер за тебя, я могу это доказать.
Я знаю, что не всегда все будет красиво,
но будучи только ты, ты должен быть в моем вкусе,
ты не другая, повторяю, ты знаешь, что ты единственная,
Ты мне нужен больше, чем рэп, по правде говоря, больше, чем музыка.
Я поклялся никогда не говорить тебе вечно,
уверенности, которую ты заставляешь меня чувствовать, достаточно.
Однажды я мечтал о тебе и давно,
Не ища тебя, я нашел тебя, потому что я всегда носил тебя внутри.
Ты выглядишь сильным, хотя и позволил себе рухнуть,
Я защищу тебя, я не позволю жизни ударить тебя снова,
пойдем со мной, наше взаимно,
Если ты уйдешь, я больше не смогу быть твоим другом.
Я говорю то, что вы думали, это две связанные души,
у нас есть то, чего не хватает или в чем нуждается другой.
Я думаю, ты единственный человек, способный понять меня.
вы можете знать меня, единственный человек, который может иметь меня.
Дорогая родственная душа, надеюсь, ты меня читаешь,
где бы ты ни был, я буду бороться с ветром и течением,
Я знаю, что это так, я не жду, что ты мне поверишь,
Я ищу свою вторую половину, и нет сомнений, что вы.
(x2)