Перевод текста песни Sin Ti - Porta

Sin Ti (оригинал)

Por que me da igual
Lo que piense mí alrededor
No saben lo que siento
Sin ti
Sin ti mi silencio es soledad
Mis lágrimas ahogan el mar
Tú eres el lugar
En el que quiero estar
Se que es difícil de explicar
Así que mejor siéntelo
Piérdete conmigo en un lugar
Que jamás existió
Y pasan los días
Aunque quiero
Que sean contigo
Siguiendo este camino
Me llevo hasta ti el destino
No paro de pensar en ti
Desde una habitación
Se pelean por ti
Mi alma.
Mi cuerpo y mi corazón
Las agujas del reloj
Avanzan lentas sin ti
Mi mundo muere
En un sueño de papel sin fin
Sentir como se detiene el tiempo ahora
Y si recuerdo tu mirada
Es por que hablabas sola
Mi alma se consume
Escribiendo en nunca jamás
Relleno paginas vacías
Con lagrimas y un quizás
Mas bien un ojalas
Si acierto que te tengo cerca
Vivir contigo en un cuento
Del que nadie se de cuenta
Sueña despierta
Que yo viviré contigo en sueños
Vamonos lejos, perdámonos
Entre nuestros besos
No quiero que te vallas
Susúrrame al oído
Algo parecido
A siempre estaremos unidos
Tuyos son mis secretos
Tuyas son mis palabras
Mió es el castigo
De alejarte más
Tú eres mi principio
Que nunca tendrá final
Soy delicado como una rosa
Tan frágil como un cristal
Y es que sin ti siento
Que no tengo ganas de nada
Cierro los ojos para ver
Esta realidad lejana
Como la distancia
Que nos separa en el tiempo
Lo siento si sufrí
Sin ti en este amargo silencio
No hay día que no piense en ti
Gracias por tu do de cosas
Gracias por una historia
De dos tan maravillosa
Me da igual lo que penséis
Gracias, por aquel día 26
Y me da igual lo que piensen de mí
Todo mí alrededor
Todo se quedo corto
Al intentar expresarte mi amor
Y la verdad que yo ya no se
Y no quiero estar sin ti
Tú me enseñaste amar
A saber lo que es ser feliz

Sin Ti (перевод)

Почему мне все равно?
Что я думаю вокруг себя
Они не знают, что я чувствую
Без тебя
Без тебя мое молчание - одиночество
Мои слезы топят море
ты место
где я хочу быть
Я знаю, это трудно объяснить
Так что лучше почувствуй это
Заблудись со мной в одном месте
что никогда не существовало
И дни идут
Хотя я хочу
быть с тобой
по этому пути
Я беру судьбу к тебе
я не могу перестать думать о тебе
из комнаты
они сражаются за тебя
Моя душа.
мое тело и мое сердце
по часовой стрелке
Они двигаются медленно без тебя
мой мир умирает
В бесконечном бумажном сне
Почувствуйте, как время останавливается сейчас
И если я вспомню твой взгляд
Это потому что ты разговаривал сам с собой
моя душа поглощена
Ввод никогда больше
заполнить пустые страницы
Со слезами и возможно
скорее надеюсь
Если я прав, ты рядом
Жить с тобой в истории
что никто не замечает
мечта
Что я буду жить с тобой во сне
Пойдем далеко, давай заблудимся
между нашими поцелуями
Я не хочу чтобы ты уходил
шепни мне на ухо
Что-то такое
Мы всегда будем едины
Твои мои секреты
Твои мои слова
Мое наказание
уйти подальше
ты мое начало
Это никогда не будет иметь конца
я нежная как роза
хрупкий как стекло
И это то, что без тебя я чувствую
я ничего не чувствую
Я закрываю глаза, чтобы увидеть
эта далекая реальность
как расстояние
что разделяет нас во времени
Прости, если я страдал
Без тебя в этой горькой тишине
Нет дня, чтобы я не думал о тебе
Спасибо за ваши дела
спасибо за историю
из двух таких замечательных
Мне все равно, что ты думаешь
Спасибо за этот день 26
И мне все равно, что обо мне думают
Все вокруг меня
все пошло не так
Когда пытаюсь выразить свою любовь к тебе
И правда в том, что я больше не знаю
И я не хочу быть без тебя
ты научил меня любить
Чтобы знать, что такое быть счастливым