Перевод текста песни Acción Y Reacción - Porta

Acción Y Reacción - Porta
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Acción Y Reacción , исполнителя -Porta
Песня из альбома En Boca De Tantos
в жанреРэп и хип-хоп
Дата выпуска:23.12.2007
Язык песни:Испанский
Лейбл звукозаписиUniversal Music Spain
Acción Y Reacción (оригинал)Действие И Реакция (перевод)
Que ya no saben que decir, ya no saben lo que hacer Что они больше не знают, что сказать, они больше не знают, что делать
Que tienen que mentir, pa' aparecer, pa' aparentar mas Что им приходится лгать, казаться, казаться больше
Venirme a tentar pa', pararme tontolava Приди, чтобы соблазнить меня pa', встань глупо
Hecha la graba pam-pam-parabaraba (x2) Сделал запись пам-пам-парабараба (x2)
Madrugo sin sol que me salude Ранняя пташка без солнца, чтобы приветствовать меня.
Sin un ser supremo que me ayude por tal Без высшего существа, чтобы помочь мне в этом
Si desayuno en esta cama, si no se me derrama Если я позавтракаю в этой постели, если она не прольется
Sabados noche vivo en un drama y me creo inmortal Субботними вечерами я живу в драме и думаю, что я бессмертен
Y que le follen al aspecto te vuelve a dictar И быть трахнутым аспектом снова диктует вам
A gritar, autodidacta en esto del rap Кричать, самоучка в этом рэпе
Y al respecto, soy mejor que perfecto И об этом, я лучше, чем идеальный
Unos sueñan dejar de llorar otros lloran por dentro Одни мечтают перестать плакать, другие плачут внутри
Y descalzo en este Sahara bebiéndome mi sed И босиком в этой Сахаре упиваюсь жаждой
Visito esta agonía una vez al mes Я посещаю эту агонию раз в месяц
Esta vez me están cubriendo estos dos На этот раз эти двое прикрывают меня
Y si te duele pon la mejilla otra vez И если будет больно снова подставь щеку
Y es que no trago el que me venga de samson И это то, что я не проглатываю то, что исходит от самсона
Si sólo son monos de feria, un bufón en la edad media Если они просто ярмарочные обезьяны, шут в средние века
Un saxofón tocando solo en una esquina tu miseria Саксофон, играющий в одиночестве в углу твоего страдания
Mejor que tú sería лучше, чем ты был бы
Esto es mikel, fiscal, Porta os da que hablar Это Микель, прокурор, Порта дает вам тему для разговора.
Seguid hablando mal pa' mí es publicidad Продолжайте говорить плохо для меня, это реклама
Y uñas que morder para tus dientes largos И гвозди, чтобы кусать свои длинные зубы
Dejo de en un hobby cuando lo haces por encargo Я останавливаюсь на хобби, когда вы делаете это по запросу
Y ato cabos lazos de corbata en cada frase prietos И я связываю концы галстуками в каждом жестком предложении
Prefiero no parar nunca a quedarme quieto Я бы предпочел никогда не останавливаться, чем оставаться на месте
Me sacan del local con pala te lo prometo Из помещения вынесут лопатой, обещаю
Tu quita esa cara de paleto Вы удаляете это лицо деревенщины
Reza tu última oración porque se aproxima el final Произнесите свою последнюю молитву, потому что конец близок
Para flipar la espectacularidad de este malabar Чтобы сходить с ума от зрелища этого жонглера
Dicen ''ole'' cada vez que aparezco en escena y me sobro Они говорят «оле» каждый раз, когда я появляюсь на сцене, и я остаюсь
Qué coño te pasa a ti si yo por cada bolo cobro Что, черт возьми, с тобой случится, если я буду брать деньги за каждый боулинг?
No te importa lo que haga o deje de hacer Тебе все равно, что я делаю или не делаю
Sigue siendo rap por placer, pero me niego a perder Это все еще рэп для удовольствия, но я отказываюсь проигрывать
Pa' que ganen otros Чтоб другие выиграли
Yo noto tus nervios, reconozco, he abierto las puertas Я замечаю твои нервы, я узнаю, я открыл двери
Pero solo para que entren unos pocos date cuenta Но просто чтобы получить несколько, осознайте
Soy un crio.Я ребенок.
no sé, tal vez es que temáis a estos 3 Я не знаю, может быть, ты боишься этих 3
Rap como virtud y vicio como oficio y símbolo de madurez Рэп как добродетель и порок как работа и символ зрелости
Este es mi juego mental mejor no sudes Это игра моего разума, лучше не парься
¿Tú, mejor que nosotros?Вы, лучше нас?
Permíteme que lo dude позвольте мне усомниться в этом
Mi rap mejora por horas, sigo en obras por reformas Мой рэп улучшается с каждым часом, я все еще в ремонте
Me hablo de ti el futuro esta próximo y tu sobras Я говорю о тебе, будущее близко и твои остатки
Conóceme y verás que solo miento cuando juro Познакомься со мной, и ты увидишь, что я лгу только тогда, когда ругаюсь
Porta el MC que sólo suele apostar sobre seguro Он носит MC, который обычно делает ставку только на страховку.
Dímelo a la cara, si tienes tantos cojones Скажи это мне в лицо, если у тебя так много яиц
Si dices que los tienes no sé porque no los pones Если вы говорите, что они у вас есть, я не знаю, почему вы их не ставите
Rap oscuro a lo Tim Burton tu el sol y yo las nubes Мрачный рэп а-ля Тим Бертон, ты солнце, а я облака
Soy el verso que cambió tu rostro con Isusko y Sbrv Я куплет, изменивший твое лицо с Исуско и Сбрв
Y es que el diablo me obligo a firmar un pacto И дьявол заставил меня подписать договор
Su nombre era hip-hop me ato y deje al angel de lado Его звали хип-хоп, я связал себя и оставил ангела в стороне
De por vida con el hable de lo que de verdad quiero На всю жизнь с разговорами о том, чего я действительно хочу
Muero por esto, es mi veneno.Я умираю за это, это мой яд.
mi suero y por eso sueno моя сыворотка и поэтому я мечтаю
Y suena, si no que es lo que suena И звучит, если нет, то как звучит?
Ami el rap me la suda y tu carencia de estilo me envenena Ами, рэп меня потеет, и твое отсутствие стиля отравляет меня.
Mientras tu te revientas las venas con un cutter Пока вы разрываете вены резаком
Porque no saes rapear y papa no te compra las scooter Потому что ты не умеешь читать рэп, а папа не покупает тебе самокаты.
Tu ex no pregunta, solo exige respuestas Ваш бывший не спрашивает, он просто требует ответов
La mia me dejó por canciones como esta Моя оставила меня ради таких песен
Que le foyen, yo, solo busco que esto cuadro Что они foyen, я, я только ищу эту картину
Su novio es huerfano, me cagaré en su puta madre Ее парень сирота, я насрать на его гребаную мать
Y robe tus sueños en la fase rem И я украл твои мечты на рем сцене
Mi rap es una mierda pero suena bien, ven Мой рэп дерьмо, но звучит хорошо, да ладно
A mi noventa y nueve de cada cien На мои девяносто девять из ста
Mujeres feministas me pegan con la sarten Феминистки ударили меня кастрюлей
Pero tengo un chaleco antibalas y un guardaespaldas Но у меня есть бронежилет и телохранитель
Mi rap es provocador como una minifalda Мой рэп провокационный, как мини-юбка
No vi la viabilidad no volveré por navidad mamá Я не видел возможности, я не вернусь на Рождество мама
He vendido de todo, menos mi puta dignidad Я продал все, кроме своего гребаного достоинства
Y así me va, así me va, mas pobre cada día И так идет, так идет, беднее с каждым днем
Nunca quise ser ladrón, aun menos aun menos policía Я никогда не хотел быть вором, тем более полицейским
Y te haces llamar mc?И ты называешь себя МС?
permi-teme dudarlo Позвольте мне сомневаться в этом
Tu nunca estuviste aquí si es que has pensado en dejarlo Вас никогда не было здесь, если вы думали об уходе
Dame un segundo mas quiero enseñarte que Дай мне еще одну секунду, я хочу показать тебе, что
No necesito ni un minuto mas para humillarte y apartarte el Мне не нужна ни одна минута, чтобы унижать тебя и давить на тебя.
Pelo de la cara cuando me comas la polla Волосы на лице, когда ты ешь мой член
No te gusta este cd?Тебе не нравится этот диск?
no lo escuches gilipollas не слушай это мудак
Que ya no saben que decir, ya no saben lo que hacer Что они больше не знают, что сказать, они больше не знают, что делать
Que tienen que mentir, pa' aparecer, pa' aparentar mas Что им приходится лгать, казаться, казаться больше
Venirme a tentar pa', pararme tontolava Приди, чтобы соблазнить меня pa', встань глупо
Hecha la graba pam-pam-parabaraba Сделал запись пам-пам-парабараба
Acción y reacción Действие и реакция
Te quedas sin premio de consolación У вас закончился утешительный приз
Yo jamas fuerzo la inspiración Я никогда не форсирую вдохновение
Se que no me haré famoso con esta canción Я знаю, что не прославлюсь с этой песней
Y eso que no me escuchan los borbón ni se esfuerzan И что Бурбоны меня не слушают и не стараются
Castigo un pulmón mientras el otro coge fuerza Я наказываю одно легкое, пока другое набирает силу
Y no te voy a convencer porque ya sabes donde está puertaИ я не собираюсь тебя убеждать, потому что ты и так знаешь, где дверь.
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: