Перевод текста песни Aprecia Lo Que Tienes - Porta

Aprecia Lo Que Tienes (оригинал)

Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde
porque se que el tiempo escapa
y hasta es capaz de olvidarte
puede que pierdas algo,
que te quieres por orgullo algo que ahora
ya no es de nadie pero que antes era tuyo
y todo puedes perder solo, por una estupidez
y tu tormento pensara en aquella vez,
en un tal vez en que…
por una tonteria, se fue a tomar por culo
aquello que tu mas querias
guarda un parecido al comportamiento
de los niños pequeños
como cuando por el echo de quitarle un juguete
quiere tenerlo y se da cuenta de lo que eso significa,
perder y retroceder se escriben en la misma linea
valorar cada detalle por muy pequeño que sea
aprobecha el tiempo viene intenta evitar las peleas
a veces por miedo a una perdidas la gente cambia,
pero no sirve de nada cuando un recuerdo se va
y entonces vives muerto con la conciencia vacia
y ya es tarde para intentar creer
la culpa no fue mia
hay que pensar muy bien en todo antes de actuar,
arrepentirse significa tardar en rectificar
morira ese sentimiento que corria por tu sangre,
quedara libre el corazon que mantenias
preso en tus rejas de alambre
quien sabe, puede que lo eches de menos
y que ya no exista cura,
tan solo un dulce veneno
No dejes escapar lo que puedes perder,
aprecia lo que tienes antes de que sea tarde joder
no supiste valorar lo que tuviste
has de saber, si no hubieses hecho el idiota
todo seria igual que ayer (x2)
Y si algun dia volvieras a conseguir lo que perdiste,
nada seria igual por no valorar lo que antes tuviste
la confianza ya ni existiria,
os cansariais con facilidad
y la felicidad se extinguiria
intentarias ebadirte apoyandote en los demas,
sonreiras y a solas solo lagrimas derramaras
pensaras en un principio en que todo era tan distinto,
en lo bonito se extinguia en el silencio de tu olvido
ahora te preguntas el porque, porque lo hiciste
dejaste escapar algo que ahora
es lo que te hace estar triste
no te entiendes, te arrepientes, sientes que te mueres
en un intento violento de intentar retroceder
es el fracaso de otro libro escrito
por una alma en pena que llace sola en silencio
ataca por diez mil cadenas
te miras las penas pero, de que serviria
no te aliviaria el alma ese acto de cobardia
todo lo tenias nada es lo que tienes por tu culpa,
lo que te queria se diria que eres una…
y mueres en un lago de silencio,
en un lago eterno las lagrimas ardian
como el fuego del infierno
debes ser tierno vivir con ese enorme dolor,
te haces polvo poco a poco se va la palabra amor
pero son decisiones, asume intenta olvidar a veces
querer no es poder, cuando se llega tarde
No dejes escapar lo que puedes perder,
aprecia lo que tienes antes de que sea tarde joder
no supiste valorar lo que tuviste
has de saber, si no hubieses hecho el idiota
todo seria igual que ayer (x2)
Y es que tu vida se va frente a tus ojos
los recuerdos en fotos son solo corazones rotos,
tu cabeza esta confusa
pero pasa el tiempo y aprendes
a cargar el peso del remordiemiento
con el sufrimiento de llevar un sentiemiento
gordo con el arrepentimiento
que ocultas con esfuerzo en tu cuerpo p
ero tienes que ser fuerte
piensa, que de los errores se aprende,
que es algo que le ocurre alguna vez a todo el mundo
aunque recuerda que una relacion es cosa de dos no de uno
conocer gente no es suficiente,
engañate, fije, y quieres olvidar
pero el recuerdo no se extingue
el alma ya no sirve sigue enfadada contigo,
el corazon ya no te guia ya no quiere ser tu amigo
tu cabeza esta confusa lucha por seguir adelante,
es como un tunel de dos cruces sin luces cerca de tu alcance
observas a tu ex pareja y ves que todo le va bien,
te da rabia aunque sonries
porque te alegras por ella o el y que…
pensaras que no te dava tanto
el engañarse a uno mismo no acabara con tu llanto
existe el olvido, existe quiza…
existe el recuerdo que nunca jamas tendras,
algo que recordaras y viviras con ello dentro
tu corazon esta roto y muerto tus sentimientos
tu cuerpo se inunda de tristeza,
tus ojos acultan lagrimas,
tus paginas estan vacias
tu cara tan blanca como palida,
una sonrisa caida,
unas mejillas encharcadas,
una expresion que pasa de todo
No dejes escapar lo que puedes perder,
aprecia lo que tienes antes de que sea tarde joder
no supiste valorar lo que tuviste
has de saber, si no hubieses hecho el idiota
todo seria igual que ayer (x2)
Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde
antes de que se te escape
de que se marchite esa oportunidad,
esa ultima esperanza antes
de que el pasado pase pagina.

Цените То, Что У Вас Есть (перевод)

Цени то, что имеешь, пока не поздно
потому что я знаю, что время ускользает
и даже способен тебя забыть
ты можешь что-то потерять
что ты любишь себя из гордости что-то, что сейчас
Он больше не принадлежит никому, но раньше он был твоим
а можно все потерять в одиночку, по глупости
и твои муки будут думать о том времени,
может быть, когда…
по глупости пошел сам себя трахать
чего ты больше всего хотел
имеет сходство с поведением
маленьких детей
как когда ради отнять игрушку
хочет иметь его и понимает, что это значит,
терять и возвращаться пишутся в одной строке
цените каждую деталь, даже самую маленькую
Воспользуйтесь моментом, чтобы избежать драк
иногда из-за боязни потерять людей меняют,
но это бесполезно, когда память ушла
а потом ты живешь мертвым с пустой совестью
и слишком поздно пытаться верить
вина была не моя
нужно очень хорошо все обдумать, прежде чем действовать,
покаяться означает потратить время на исправление
то чувство, что пробежало по твоей крови, умрет,
сердце, которое вы сохранили, будет свободным
Заключенный в ваших проволочных решетках
кто знает, может ты пропустишь
и что больше нет лекарства,
просто сладкий яд
Не отпускай то, что можешь потерять,
Цени то, что имеешь, пока не поздно
ты не умел ценить то, что имел
ты должен знать, если бы ты не сделал идиота
все было бы как вчера (x2)
И если однажды ты вернешь то, что потерял,
ничто не было бы то же самое, если бы вы не ценили то, что у вас было раньше
доверия больше не будет,
ты бы легко утомился
и счастье бы погасло
Вы бы попытались убежать от себя, опираясь на других,
ты улыбнешься и одна прольешь только слезы
Вы бы подумали в начале, что все было так иначе,
в прекрасном погасло в тишине твоего забвения
Теперь вы удивляетесь, почему, почему вы это сделали
Вы выпустили что-то, что сейчас
это то, что тебя огорчает
ты не понимаешь себя, ты сожалеешь об этом, ты чувствуешь, что умираешь
в яростной попытке попытаться вернуться
это провал другой книги, написанной
для души в боли, которая зовет в одиночестве в тишине
атака за десять тысяч цепей
ты смотришь на свои печали, но что толку
Этот поступок трусости не избавит твою душу
все, что у тебя не было ничего, это то, что у тебя есть благодаря тебе,
То, что я любил тебя, сказал бы, что ты…
и ты умрешь в озере тишины,
в вечном озере слезы горели
как адский огонь
Вы должны быть нежны, чтобы жить с этой огромной болью,
ты превращаешься в пыль мало-помалу слово любовь исчезает
но это решения, предположим, вы иногда пытаетесь забыть
хотеть значит не уметь, когда опаздываешь
Не отпускай то, что можешь потерять,
Цени то, что имеешь, пока не поздно
ты не умел ценить то, что имел
ты должен знать, если бы ты не сделал идиота
все было бы как вчера (x2)
И это то, что ваша жизнь проходит перед вашими глазами
воспоминания на фотографиях просто разбитые сердца,
твоя голова запуталась
но проходит время и ты учишься
нести тяжесть раскаяния
со страданием несущих чувство
толстый от сожаления
что ты прячешь с усилием в своем теле р
но ты должен быть сильным
думай, что ты учишься на ошибках,
это то, что случается со всеми
хотя помните, что отношения - это дело двоих, а не одного
знать людей недостаточно,
обманывай себя, исправь, и захочешь забыть
но память не угасла
душа уже не работает, она еще злится на тебя,
сердце больше не ведет тебя, больше не хочет быть твоим другом
твоя голова спутана, ты пытаешься двигаться дальше,
это как туннель из двух переходов без огней рядом с тобой
ты смотришь на своего бывшего партнера и видишь, что все идет хорошо,
это злит тебя, даже если ты улыбаешься
потому что ты рад за нее или за него и что…
можно подумать, что это не дало тебе так много
обманывая себя, ты не прекратишь плакать
забвение существует, может быть, существует…
есть память, которой у тебя никогда не будет,
что-то, что вы будете помнить и жить с этим внутри
твое сердце разбито и твои чувства мертвы
Твое тело залито грустью,
твои глаза прячут слезы,
ваши страницы пусты
Твое лицо белое, как бледное,
падшая улыбка,
пухлые щеки,
выражение, которое проходит все
Не отпускай то, что можешь потерять,
Цени то, что имеешь, пока не поздно
ты не умел ценить то, что имел
ты должен знать, если бы ты не сделал идиота
все было бы как вчера (x2)
Цени то, что имеешь, пока не поздно
прежде чем ты уйдешь
этой возможности увядает,
эта последняя надежда перед
что прошлое переворачивает страницу.