Перевод текста песни Suben Al Cielo - Porta

Suben Al Cielo (оригинал)

Cuando se van ya, luego nunca vuelven
Cada día llueve en tu interior, hay una angustia que te puede
Tienes ganas de irte con esa persona que te amaba
No te confíes porque la vida da vueltas inesperadas
Sé que es duro perder alguien cercano
Pero ya no, ya no está contigo y tienes que aceptarlo
Después de haber compartido tanto, la vida es injusta
Hay un tiempo limitado para cada alma que se ajusta
Al conformismo de un pasado, presente y futuro
Cada estrella es alguien que te observa a lo lejos desde un muro
Creado de la nada de tu todo
Recuerdos hacen de tus lloros una imagen viva
Y solo vivirá en tu interior si así lo deseas
Ríe, llora, grita con todas tus fuerzas
Puede que no merecieras toda esa amargura
Y es verdad eso de que todo lo bueno poco dura
Y todo el mundo necesita evasión
Cuando el corazón se siente triste
No hay que rendirse, hay que afrontar la situación
Y sé que existe un más allá o quizá me quiera mentir
Tras perder alguien quieres dejar de existir
Se van las almas al cielo, yo contigo también muero
Vuelo hacia un lugar que soñé encontrar en todos mis sueños
Dueño de esta posesión, de una obsesión amarga
Cuando pierdes a alguien querido se nota que algo te falta
Algo irremplazable, es algo inolvidable
Juega con tus emociones, pero es algo inevitable
Y es que queramos o no estamos unidos al tiempo
El destino decide cuándo nos llega el momento
Y no lo veo justo, no puedes ni despedirte
La muerte te quita todo, sin avisar antes de irse
Es un intercambio de una persona por la tristeza
No servirá de nada, pero si tienes fe reza
Lloro por algo que no volverá jamás, lo he asumido
Recuerdos cada noche que no quieren ser olvido
Y he vivido con gran parte de la culpa
La lluvia cae sobre mis lágrimas
Me siento bien cuando se juntan
Lloro por algo que no volverá jamás, lo he asumido
Recuerdos cada noche que no quieren ser olvido
Y he vivido con gran parte de la culpa
La lluvia cae sobre mis lágrimas
Me siento bien cuando se juntan
Y sí, claro que el tamaño importa, ah
La vida es demasiado corta
Ya es efímera y a veces nos resulta lenta
Tú llegaras sin darte cuenta a los cuarenta
Si el vivir se te ha hecho insípido
Piensa en esta vida, los segundos pasan demasiado rápido
Somos estrellas que cruzamos fugaces el firmamento
Es un pestañear que nos resulta lento
En este cielo hoy destella
Solo el resultado de aquellas personas que dejan huella
Contemplando cómo se escapa la vida
Resurgiendo del pasado y descubriendo mi Pompeya
El destino es tan ilógico
Juego con motivos y es un fallo patológico
Me resulta mágico y a veces no me explico
Que el dejar rastro de haber vivido aquí sea nuestro único objetivo
Me llevo parte del presente
Arrastro el calor de to’a mi gente
Sabes lo que necesito
Cuando la vida tiende a cero
El apoyo de los tuyos siempre tiende al infinito
Puede que suene a despedida (nah)
Nacerás para empezar a morir, es ley de vida
Soy de las que piensa «carpe diem»
No se fíen de las que se ríen
Ni de las que dan el cien por cien
¿Cuántas personas yacen lejos, ah?
Y el dolor en este lado es más complejo
El otro barrio te aferra, no temas
No sufrirán los que quedaron bajo tierra
Haré un poema, dejaré un legado
¿Existe un destino?
No sé su significado
Algunas veces es tan cruel, ¿verdad?
Cómo cuesta aceptar la realidad
Lloro por algo que no volverá jamás, lo he asumido
Recuerdos cada noche que no quieren ser olvido
Y he vivido con gran parte de la culpa
La lluvia cae sobre mis lágrimas
Me siento bien cuando se juntan
Lloro por algo que no volverá jamás, lo he asumido
Recuerdos cada noche que no quieren ser olvido
Y he vivido con gran parte de la culpa
La lluvia cae sobre mis lágrimas
Me siento bien cuando se juntan

Они Поднимаются В Небо. (перевод)

Когда они уже уходят, то никогда не возвращаются
Каждый день внутри тебя идет дождь, есть тоска, которая может
Вы хотите пойти с тем человеком, который любил вас
Не доверяйте себе, потому что жизнь принимает неожиданные повороты
Я знаю, что трудно потерять кого-то близкого
Но больше нет, это больше не с тобой, и ты должен принять это.
После того, как вы так много поделились, жизнь несправедлива
Для каждой души есть ограниченное время, которое подходит
К конформизму прошлого, настоящего и будущего
Каждая звезда - это тот, кто наблюдает за тобой издалека со стены
Созданный из ничего из вашего всего
Воспоминания делают твои слезы живым образом
И он будет жить внутри тебя, только если ты этого захочешь.
Смейтесь, плачьте, кричите изо всех сил
Возможно, вы не заслужили всю эту горечь
И правда, все хорошее длится недолго
И всем нужен побег
Когда на сердце грустно
Вам не нужно сдаваться, вы должны столкнуться с ситуацией
И я знаю что есть загробная жизнь а может он хочет мне соврать
После потери кого-то хочется перестать существовать
Души попадают в рай, я тоже умираю с тобой
Я лечу в место, которое мечтал найти во всех своих снах
Владелец этого владения, горькой одержимости
Когда вы теряете того, кого любите, это показывает, что чего-то не хватает
Что-то незаменимое, это что-то незабываемое
Играйте со своими эмоциями, но это неизбежно
И хотим мы этого или нет, но мы едины во времени
Судьба решает, когда придет наше время
И я не вижу в этом справедливости, ты даже не можешь попрощаться
Смерть забирает у тебя все, без предупреждения перед уходом
Это обмен человека на печаль
Это не принесет никакой пользы, но если у вас есть вера, молитесь
Я плачу о том, что никогда не вернется, я принял это
Воспоминания каждую ночь, которые не хотят быть забытыми
И я жил с большей частью вины
Дождь падает на мои слезы
Я чувствую себя хорошо, когда они собираются вместе
Я плачу о том, что никогда не вернется, я принял это
Воспоминания каждую ночь, которые не хотят быть забытыми
И я жил с большей частью вины
Дождь падает на мои слезы
Я чувствую себя хорошо, когда они собираются вместе
И да, конечно, размер имеет значение, ах
Жизнь слишком коротка
Это уже эфемерно и иногда медленно для нас
Вы приедете, не осознавая этого, в сорок
Если жизнь сделала тебя пресным
Подумай об этой жизни, секунды идут слишком быстро
Мы звезды, которые летят по небосводу
Это мигание, которое медленно для нас
В этом небе сегодня сверкает
Только результат тех людей, которые оставляют след
Наблюдая, как жизнь ускользает
Поднимаясь из прошлого и открывая свои Помпеи
Судьба так нелогична
Я играю с мотивами, и это патологический провал
Я нахожу это волшебным, и иногда я не могу это объяснить
Что оставить след проживания здесь - наша единственная цель
Я принимаю участие в настоящем
Я тащу тепло от всех своих людей
ты знаешь, что мне нужно
Когда жизнь стремится к нулю
Поддержка твоя всегда стремится к бесконечности
Это может звучать как прощание (нет)
Ты родишься, чтобы начать умирать, это закон жизни
Я один из тех, кто думает, что "carpe diem"
Не верьте тем, кто смеется
Ни из тех, кто отдается на сто процентов
Сколько людей лежат далеко, а?
И боль на этой стороне более сложная
Другой район захватит тебя, не бойся
Те, кто остался под землей, не пострадают
Я сочиню поэму, оставлю в наследство
Есть судьба?
я не знаю его значения
Иногда это так жестоко, правда?
Насколько сложно принять реальность?
Я плачу о том, что никогда не вернется, я принял это
Воспоминания каждую ночь, которые не хотят быть забытыми
И я жил с большей частью вины
Дождь падает на мои слезы
Я чувствую себя хорошо, когда они собираются вместе
Я плачу о том, что никогда не вернется, я принял это
Воспоминания каждую ночь, которые не хотят быть забытыми
И я жил с большей частью вины
Дождь падает на мои слезы
Я чувствую себя хорошо, когда они собираются вместе