Перевод текста песни El Fin Del Mundo - Porta

El Fin Del Mundo (оригинал)

Es el final de los finales el mundo se muere
Con tanta basura enmedio dudo que se recupere
Y esta solo en nuestras manos el futuro del planeta
Contaminacion, alteracion del tiempo y no hay manera
De evitar las guerras, peleas por nada
Solo se que si sigue asi la cosa la humanidad esta acabada
Es la crisis terminal el final, el apolipsis
El fin, y nadie puede cambiar lo escrito aqui
Desde mi escritorio comunico la prediccion de los mayas
La creacion de dios fue solo un fayo mas
Creamos destruccion a cada paso
Odio, avaricia, envidia son solos 3 de miles de casos
Un fracaso en cada diario personal
Cuantas cosas quedan por hacer y cauntas que jamas podras contar
Nuestro egoismo es transformado en contaminacion
Estamos mas cerca del final tras cada incendio, inundacion
No quiere generar mas energia
Madre naturaleza se cansó y el sol no quiere ponerse de dia
Los polos se derriten por calentamiento global
Culpa de la atmosfera, no, la culpa la tiene un gas mortal
Para la capa de hozono, somos demonios
Todo sea por petroleo por el monopoleo
Y esque el ser humano me da asco y en eyo me incluyo
Demasiados quieren jugar a ser dios y no
Se que nos depara el futuro pero auguro solo caos
Animales abandonaos, cuerpos maltrataos son
El tope de la frontera
Tu decides bien o mal, solo tienes que cruzar la carretera.
Estribillox2
Vientos mueven el mar tierra nos escupe lava
Lluvia cae sobre una pagina que quedara borrada
Una historia que sera real y en eso esta basada
Solo es el mundo advirtiendonos de que todo se acaba.
Al otro lado nose lo que hay, quiza lo mismo
La tiera se autodestruye con cada seismo
Un espìritu suicida acaba cn parte de si
No hay final feliz cuando se te hecha encima un sunami
Un magntud, bienvenido a la realidad
Asi cruda, si hay alguien arriba no tendra piedad
Nuestro cuerpo es tansolo un peon mas en este ajedrez
Una lucha entre el cielo y el infierno atraves de internet
El fin del mundo se acerca
Pasara a la historia contado en forma de leyenda
Y asi seremos inmortales pasa siemrpe
El mundo e sun negocio y nosotros somos los clientes
No existe solucion todo se va ha esxtingir
Y es la pura verdad que lo mas facil que hay aqui es morir
Se que el mar nos hundira cmo hizo con atlantida
La cantidad disminuira a nadie y no quedara nada
El mundo sera como en midgar
Nadie tendra su dulce hogar o quizas si pero tendran que pagar
Algo que pocos pueden el miedo se huele en la ciudad
Que el gobierno escoda el final no significa que no vaya ha pasar
Y pronto sera mas pronto de lo que imaginas
Tanto que cuando abras los ojos te daras cuenta de lo que se avecina
Los caminos se inclinan y son duros de escalar
Tanto duele la verdad que muchos se querran suicidar
Y tiemblo cada vez que pienso esto
El tiempo nos consume y hará un final mas lento con mas sufrimiento
El cielo abre sus puertas, estad atentos
El juicio final se acerca empiezan las trompetas, los primeros truenos
Estribillo x2
Vientos mueven el mar tierra nos escupe lava
Lluvia cae sobre una pagina que quedara borrada
Una historia que sera real y en eso esta basada
Solo es el mundo advirtiendonos de que todo se acaba.
(Gracias a Xiki por esta letra)

Конец Света (перевод)

Это конец концовок, мир умирает
С таким количеством мусора в середине я сомневаюсь, что он восстановится
И будущее планеты только в наших руках
Загрязнение, измененная погода и нет пути
Избегая войн, вы сражаетесь ни за что
Я знаю только, что если так будет продолжаться, человечеству конец.
Это смертельный кризис, конец, аполипсия
Конец, и никто не может изменить то, что здесь написано
Со своего стола я сообщаю предсказание майя
Творение бога было еще одним файо
Мы создаем разрушения на каждом шагу
Ненависть, жадность, зависть - это только 3 из тысячи случаев
Неудача в каждом личном дневнике
Сколько дел еще предстоит сделать и сколько ты никогда не сможешь сосчитать
Наш эгоизм превращается в загрязнение
Мы ближе к концу после каждого пожара, потопа
Не хочет генерировать больше энергии
Мать-природа устала и солнце не хочет садиться
Полюса тают из-за глобального потепления
Во всем виновата атмосфера, нет, виноват смертоносный газ.
Для слоя хозоно мы демоны
Все за нефть для монополии
И это то, что человек мне противен, и я включаю себя
Слишком многие хотят играть в бога, а не
Я знаю, что нас ждет в будущем, но я предсказываю только хаос
Брошенные животные, изувеченные тела
верхняя часть границы
Вы решаете правильно или неправильно, вам просто нужно перейти дорогу.
Хорx2
Ветры качают море Земля плюется лавой на нас
Дождь падает на страницу, которая будет стерта
История, которая будет реальной, и именно на этом она основана.
Просто мир предупреждает нас, что все кончено.
С другой стороны я не знаю, что там, может быть, то же самое
Земля самоуничтожается с каждым землетрясением
Суицидальный дух уничтожает часть себя
Нет счастливого конца, когда на тебя обрушивается цунами
Один размер, добро пожаловать в реальность
Так сыро, если есть кто-то наверху, им не будет пощады
Наше тело всего лишь еще одна пешка в этих шахматах
Битва между раем и адом через интернет
Конец света близок
Это войдет в историю, рассказанную в виде легенды
И так мы будем бессмертны всегда бывает
Мир — это бизнес, а мы — клиенты
Нет решения, все будет погашено
И это чистая правда, что здесь проще всего умереть
Я знаю, что море потопит нас, как Атлантиду.
Количество уменьшится до никого и ничего не останется
Мир будет как в мидгаре
Ни у кого не будет своего милого дома, или, может быть, они будут, но им придется платить
Что-то, чего мало кто может бояться, пахнет в городе
То, что правительство выбирает конец, не означает, что его не будет
И скоро это будет раньше, чем ты думаешь
Настолько, что когда вы откроете глаза, вы поймете, что происходит
Дороги крутые и трудно подняться
Правда так ранит, что многие хотят покончить жизнь самоубийством
И я дрожу каждый раз, когда думаю об этом
Время поглощает нас и будет медленнее заканчиваться с большими страданиями
Небо открывает свои ворота, следите за обновлениями
Страшный суд близок, звучат трубы, первые громы
Хор x2
Ветры качают море Земля плюется лавой на нас
Дождь падает на страницу, которая будет стерта
История, которая будет реальной, и именно на этом она основана.
Просто мир предупреждает нас, что все кончено.
(Спасибо Xiki за эти тексты)