Перевод текста песни Palabras Mudas - Porta, Gema

Palabras Mudas (оригинал)

Quiero decirte tantas cosas que no pude, asume que te amo por encima de todo
aunque a veces lo dudes, Cada discusion nos hizo mas fuertes
no fue la suerte quien nos unió, y no me alejaria de tí
ni ante la muerte.
Nada fue tu culpa amor
Nada de lo que sucedió.
No quiero verte llorar más
hazlo por mí, por favor.
Pienso y pensaré que fui un idiota, lo daria todo
tan solo por poder escribirte solo una nota
Ahora no puedo, desespero, joder, quá duro resulta
estar tan cerca y saber que no me volverás a escuchar nunca.
El tiempo pasa lento aqui, no hay pared de cemento
que me pueda separar de ti, No sin que antes puedas sentir
mi aliento en el viento cuando sopla
Yo planeé un futuro pero no lo imaginé así, te lo juro
Y me pregunto si es verdad que podrás perdonarme un día
Condenado a estar contigo cuando no puedes ser mía.
Esto se nubla y veo que ya no estás
No podré salir de todo esto si tú, te vas
Quiero que decirte que ya no hay calor a mi
que la esperanza se me escapa y deja de existir.
Cometi tantas cagadas que si te fueras tú, yo lo perderia todo
yendome yo tu no pierdes nada, ahora mis palabras se han quedado mudas,
confía en mi, he oido decir por ahi que el tiempo todo lo cura,
senti el dolor solo un instante, ese
instante ya te anhelaba.
¡Tantas cosas por decirte, tanto tiempo nos quedaba!, cuando todo se acaba
cuesta creer.
Puta vida injusta, asusta saber que lo que mas quieres lo puedes
perder.
Joder, dame una ultima oportunidad, no lo puedo aceptar
Solo pido un día mas.
De todo a nada en cuestión de segundos
El dolor de ver con tus propios ojos como se derrumba tu mundo
No llores, No voy a dejarte sola, (¿me oyes?)
Te intenté decir que no sufrí por mucho que me ignores
Aunque lo merezco, porque la culpa ha sido mía
Y he salido por la puerta sin decir que te queria.
Esto se nubla y veo que ya no estás
No podré salir de todo esto si tú te vas
Quiero que decirte que ya no hay calor a mi
que la esperanza se me escapa y deja de existir
No sé que esta pasando, tampoco se donde estoy
me siento solo, como si ya no supiera ni quien soy
Hay lluvia en el arcén y el tiempo se ha parado
No veo mi reflejo pero si imagenes que han pasado.
No entendia nada hasta que vi mi cuerpo en el suelo
no podia creer este destino cruel que me enveneno
Pude ver lo que sentiste tras recibir la llamada
Vi tu cara palida, sin alma sin nada
Lagrimas caen de tu rostro sobre nuestras fotos
Seré tu relato corto, el retrato que cubre tu corazón
roto.
Y aunque me joda, vete con otro y que te cuide
VIVE!, Tan solo te pido que no me olvides
Se que no hay salida y que ya es tarde
Recuerdo la conversacion que tuvimos aquella tarde
y me lo juraste, por favor no hagas ninguna tonteria
Joder, deja esa cuchilla me dijiste que no lo harias!
Hay lluvia en el arcén y el tiempo se ha parado
No veo mi reflejo pero si imagenes que han pasado
Y las veo junto a ti, que estas a mi lado ahora
con ganas de volver porque nuestras familias lloran.
Esto se nubla y veo que ya no estás
No podré salir de todo esto si tú, te vas
Quiero que decirte que ya no hay calor en mi
que la esperanza se me escapa y deja de existir.
Esto se nubla y veo que ya no estás
No podré salir de todo esto si tú, te vas
Quiero que decirte que ya no hay calor en mi
que la esperanza se me escapa y deja de existir.

Немые Слова (перевод)

Я хочу сказать тебе так много вещей, которые я не мог, предположим, что я люблю тебя больше всего на свете
Хоть иногда и сомневаешься, но каждая дискуссия делала нас сильнее
Нас свела не удача, и я бы не ушел от тебя
ни перед лицом смерти.
ни в чем не виновата любовь
Ничего, что случилось.
Я больше не хочу видеть, как ты плачешь
сделай это для меня пожалуйста.
Я думаю и буду думать, что я был идиотом, я бы все отдал
Просто чтобы иметь возможность написать вам просто записку
Теперь не могу, я в отчаянии, блин, как же это тяжело
Быть так близко и знать, что ты больше никогда меня не услышишь.
Время здесь идет медленно, нет бетонной стены
что я могу отделиться от тебя, не раньше, чем ты почувствуешь
мое дыхание на ветру, когда он дует
Я планировал будущее, но не представлял его таким, клянусь
И мне интересно, правда ли, что однажды ты сможешь меня простить
Приговорен быть с тобой, когда ты не можешь быть моей.
Это пасмурно, и я вижу, что тебя больше нет
Я не смогу выбраться из всего этого, если ты, ты уйдешь
Я хочу сказать тебе, что мне больше нет тепла
эта надежда ускользает от меня и перестает существовать.
Я сделал так много дерьма, что если бы это был ты, я бы потерял все
оставив меня ты ничего не теряешь, теперь мои слова промолчали,
Поверь мне, я слышал, что время все лечит,
Я почувствовал боль на мгновение, что
Мгновенно я тосковал по тебе.
Так много нужно тебе рассказать, у нас было так много времени!Когда все кончено
В это трудно поверить.
Несправедливая гребаная жизнь, страшно знать, что то, чего ты хочешь больше всего, ты можешь
терять.
Черт, дай мне последний шанс, я не могу его принять.
Я прошу только еще один день.
От всего до ничего за считанные секунды
Боль видеть своими глазами, как рушится твой мир
Не плачь, я не оставлю тебя одну, (ты меня слышишь?)
Я пытался сказать тебе, что не страдал, как бы ты меня не игнорировал.
Хотя я это заслужил, потому что вина была на мне
И я вышел за дверь, не сказав, что люблю тебя.
Это пасмурно, и я вижу, что тебя больше нет
Я не смогу выбраться из всего этого, если ты уйдешь
Я хочу сказать тебе, что мне больше нет тепла
эта надежда ускользает от меня и перестает существовать
Я не знаю, что происходит, я тоже не знаю, где я
Я чувствую себя одиноким, как будто я даже не знаю, кто я
По плечу дождь и время остановилось
Я не вижу своего отражения, но вижу прошедшие образы.
Я ничего не понимал, пока не увидел свое тело на земле
Я не мог поверить в эту жестокую судьбу, отравившую меня.
Я мог видеть, что вы чувствовали после получения звонка
Я видел твое бледное лицо, бездушное ни с чем
Слезы капают с твоего лица на наши фото
Я буду твоей короткой историей, портретом, который покроет твоё сердце.
сломанный.
И даже если меня это ебет, иди с кем-нибудь другим и позволь ему позаботиться о тебе
ЖИВИТЕ!, я просто прошу вас не забывать меня
Я знаю, что выхода нет и что уже поздно
Я помню разговор, который у нас был в тот день
а ты клялся мне пожалуйста не делай глупостей
Черт, опусти этот клинок, ты сказал мне, что не будешь!
По плечу дождь и время остановилось
Я не вижу своего отражения, но вижу образы, которые прошли
И я вижу их рядом с тобой, которые сейчас рядом со мной
хотят вернуться, потому что наши семьи плачут.
Это пасмурно, и я вижу, что тебя больше нет
Я не смогу выбраться из всего этого, если ты, ты уйдешь
Я хочу сказать тебе, что во мне больше нет тепла
эта надежда ускользает от меня и перестает существовать.
Это пасмурно, и я вижу, что тебя больше нет
Я не смогу выбраться из всего этого, если ты, ты уйдешь
Я хочу сказать тебе, что во мне больше нет тепла
эта надежда ускользает от меня и перестает существовать.