Перевод текста песни Sans toi - Pomme

Sans toi (оригинал)

Je suis descendue du train
Paris au petit matin
Sans toi
Et ce matin j’ignorais
Dieu, que ma vie commençait
Sans toi
Une sorcière, je suis devenue folle
Une vipère, j’ai croqué la pomme
Sans toi, sans toi
Je dois m’y faire j’ai sur les épaules
Un bulldozer et le mauvais rôle
Sans toi, sans toi
Et la nuit tombée
Pour ne plus jamais pleurer
Je chasse deux-trois paires de bras
Pour m’y réfugier
Seulement le temps d’un baiser
Pour ne plus jamais me voir
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Les lendemains sont les mêmes
J’ai le cœur en quarantaine
Sans toi
Paris ne veut plus rien dire
Si je dois la conquérir
Sans toi
Des chants de guerre depuis, je compose
Et dans mes airs je te tue en prose
Sans toi, sans toi
M’en fous la bière, m’en fous la cirrhose
Un dernier verre, une dernière dose
Sans toi, sans toi
Et la nuit tombée
Pour ne plus jamais pleurer
Je chasse deux-trois paires de bras
Pour m’y réfugier
Seulement le temps d’un baiser
Pour ne plus jamais me voir
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi

Без тебя (перевод)

я сошел с поезда
Париж ранним утром
Без тебя
И этим утром я не знал
Боже, моя жизнь начиналась
Без тебя
Ведьма, я сошла с ума
Гадюка, я укусил яблоко
Без тебя, без тебя
я должен привыкнуть к этому у меня на плечах
Бульдозер и плохая роль
Без тебя, без тебя
И когда наступила ночь
Никогда больше не плакать
Я гоняюсь за двумя-тремя парами рук
Чтобы укрыться там
Только время для поцелуя
Никогда больше не видеть меня
Без тебя
Без тебя
Без тебя
завтра такие же
Моё сердце на карантине
Без тебя
Париж больше ничего не значит
Если я должен завоевать ее
Без тебя
Военные песни с тех пор, как я сочиняю
И в своих мелодиях я убиваю тебя в прозе
Без тебя, без тебя
Меня не волнует пиво, меня не волнует цирроз
Последний глоток, последняя доза
Без тебя, без тебя
И когда наступила ночь
Никогда больше не плакать
Я гоняюсь за двумя-тремя парами рук
Чтобы укрыться там
Только время для поцелуя
Никогда больше не видеть меня
Без тебя
Без тебя
Без тебя
Без тебя