Перевод текста песни Pauline - Pomme

Pauline (оригинал)

Ça fait depuis l’enfance
Que je connais Pauline
J’n’ai jamais eu la chance
D'être sa copine
Mmm
Elle avait l’air plus grande
Ses jambes étaient si fines
Il n’y avait dans sa bande
Que les plus jolies filles
Mmm
Oh, Pauline, pendue à tes bottines
Les garçons passaient tous à côté de moi
Oh, Pauline, belle comme une ballerine
Je les comprenais, je ne leur en voulais pas
On a suivi nos routes
Un peu en parallèle
Moi surmontant mes doutes
Et toi de plus en plus belle
Mmm
J’ai trouvé ce garçon
Qui me trouvais je n’sais quoi
Mais tu connais son nom
Et tu le veux pour toi
Oui, tu le veux pour toi
Oh, Pauline, j’ai pas ta poitrine
Mais mon cœur bat pour lui, ne me fais pas ça
Oh, Pauline, moulée dans ton jean
Tu sais que je n’peux pas lutter contre ça
Je ne suis pas stupide
Tu peux claquer des doigts
En faire un chien de cirque
Il ne vivra que pour toi
Ah, ah, ah
Pour toi ça n’est qu’un jeu
Tu l’oublieras demain
Moi, j’suis folle amoureuse
S’il me quitte, c’est la fin
S’il me quitte, c’est la fin
Oh, Pauline, rose pleine d'épines
Tu le blesseras un jour alors laisse-le moi
Oh, Pauline, range tes canines
Laisse le bonheur aux autres au moins pour cette fois
Oh, Pauline, oh, Pauline
Laisse le bonheur aux autres au moins pour cette fois
Oh, Pauline, oh, Pauline
Laisse le bonheur aux autres au moins pour cette fois

Полина (перевод)

Это с детства
Что я знаю Полину
У меня никогда не было шанса
Быть его девушкой
М-м-м
Она выглядела выше
Ее ноги были такими тонкими
Был в его банде
Чем самые красивые девушки
М-м-м
О, Полина, висит на твоих сапогах
Мальчики все шли мимо меня
О, Полина, прекрасная, как балерина
Я понял их, я не винил их
Мы следовали нашим путям
Немного параллельно
Я преодолеваю свои сомнения
А ты все красивее
М-м-м
я нашел этого мальчика
Кто я был, я не знаю, что
Но ты знаешь его имя
И вы хотите это для себя
Да, ты хочешь это для себя
О, Полина, у меня нет твоей груди
Но мое сердце бьется за него, не делай этого со мной
О, Полина, слепленная в твоих джинсах.
Вы знаете, я не могу бороться с этим
я не глупый
Вы можете щелкнуть пальцами
Сделай из него цирковую собаку
Он будет жить только для вас
Ах ах ах
Для тебя это просто игра
Ты забудешь это завтра
Я безумно влюблен
Если он оставит меня, это конец
Если он оставит меня, это конец
О, Полина, роза, полная шипов
Когда-нибудь тебе будет больно, так что оставь это мне.
О, Полина, убери свои клыки
Оставь счастье другим хотя бы на это время
О, Полина, о, Полина
Оставь счастье другим хотя бы на это время
О, Полина, о, Полина
Оставь счастье другим хотя бы на это время