Перевод текста песни Même robe qu'hier - Pomme

Même robe qu'hier (оригинал)

Tu dis que tu nous vois déjà loin
Tu parles de nous dans longtemps
Tu dis même si t’en sais rien
J’ai jamais connu plus convainquant
Tu dis quand tu parles à mon âme
C’est mon corps qui te répond
Encore du charme, encore le charme
On chante, tu chantes, chaque phrase est un canon
Tam tam tam o ho, à deux pas de la terre
Tam tam tam o ho, trempée sous la pluie
Tam tam tam o ho, avec la même robe qu’hier
Tam tam tam o ho, je suis restée toute la nuit
C'était d’abord un regard, d’accord
Un verre au bar d’accord, mais c’est tout
Des rires en bas, des gens dehors
Ça dure, j’adore, c'était facile d'être nous
Des étages à monter, lentement
Et s’embrasser avant l’heure
Puis atteindre ton appartement
Au petit matin de lueur
Tam tam tam o ho, à deux pas de la terre
Tam tam tam o ho, trempée sous la pluie
Tam tam tam o ho, avec la même robe qu’hier
Tam tam tam o ho, je suis restée toute la nuit
O ho ho ho, o ho ho ho
O ho, o ho, o ho ho ho ho ho
Tam tam tam hmm, tous les «toujours» qu’on s’est dit
Tam tam tam hmm, on a beaucoup trop promis
Tam tam tam o ho, à deux pas de la terre
Tam tam tam o ho, je marche dans le soleil
Tam tam tam o ho, avec la même robe qu’hier
Tam tam tam o ho, je te connais depuis la veille

То же платье, что и вчера (перевод)

Вы говорите, что уже видите нас далеко
Вы говорите о нас в течение длительного времени
Вы говорите, даже если вы не знаете
Я никогда не знал более убедительного
Вы говорите, когда говорите с моей душой
Это мое тело отвечает тебе
Больше очарования, больше очарования
Мы поем, ты поешь, каждое предложение - пушка
Там там там о хо, в двух шагах от земли
Там-там-там-о-хо, промокшие под дождем
Там-там-там-о-хо, в том же платье, что и вчера.
Там там там о хо, я остался на всю ночь
Сначала это был взгляд, хорошо
Выпить в баре хорошо, но это все
Смех внизу, люди снаружи
Это длится, я люблю это, было легко быть нами
Этажи, чтобы подняться, медленно
И поцелуй раньше времени
Затем добраться до вашей квартиры
В лучах раннего утра
Там там там о хо, в двух шагах от земли
Там-там-там-о-хо, промокшие под дождем
Там-там-там-о-хо, в том же платье, что и вчера.
Там там там о хо, я остался на всю ночь
О хо хо хо, о хо хо хо
О хо, о хо, о хо хо хо хо хо
Там, там, там, хм, все «всегда» мы говорили друг другу
Там, там, там, хм, мы слишком много обещали.
Там там там о хо, в двух шагах от земли
Там там там о хо, я иду на солнце
Там-там-там-о-хо, в том же платье, что и вчера.
Там там там о хо, я знаю тебя со вчерашнего дня