Перевод текста песни grandiose - Pomme

grandiose (оригинал)

Depuis que je n’ai pas le droit
Je veux un enfant dans le ventre
J’aurais surement dû taire parfois
L’envie si grande et menaçante
Depuis que mes amis me mentent
Qu’ils disent que je suis comme les autres
Je veux un enfant dans le ventre
Qu’on s’aime, qu’on ait une vie grandiose
Grandiose, la vie que j’avais inventé
Pour toi, la vie qu’on nous vend bien tracée
Une vie comme ça n’existe pas
Ah-ah, ah-ah
Depuis la première goutte de sang
Les bouches qui s’effleurent dans la cour
J’ai dit moi je veux un enfant
Avant de connaître l’amour
L’amour qui déborde de moi
Qui dit «Tu n’es pas comme les autres»
Des filles prendront ton cœur à toi
Bats-toi, t’auras une vie grandiose
Grandiose, la vie que j’avais inventé
Pour toi, la vie qu’on nous vend bien tracée
Une vie comme ça n’existe pas
Ah-ah, ah-ah
Depuis que je n’ai pas le droit
Je veux un enfant dans le ventre
J’aurais surement dû taire parfois
L’envie si grande et menaçante
Depuis les cloches assourdissantes
Le gris de l'église de Fond-Rose
Je veux un enfant dans le ventre
Qu’on s’aime, qu’on ait une vie grandiose
Grandiose, la vie que j’avais inventé
Pour toi, la vie qu’on nous vend bien tracée
Une vie comme ça n’existe pas
Ah-ah, ah-ah

grandiose (перевод)

Так как я не имею права
Я хочу ребенка в моем животе
Я, наверное, должен был иногда заткнуться
Тоска такая великая и угрожающая
Поскольку мои друзья лгут мне
Что они говорят, что я похож на других
Я хочу ребенка в моем животе
Что мы любим друг друга, что у нас прекрасная жизнь
Грандиозная жизнь, которую я изобрел
Для вас жизнь, которую мы продаем, хорошо прослеживается
Такой жизни не бывает
Ах ах ах ах
С первой капли крови
Рты, которые касаются во дворе
Я сказал, что хочу ребенка
Прежде чем познать любовь
Любовь, которая переполняет меня
Кто говорит: «Ты не такой, как другие»
Девушки возьмут твое сердце
Сражайся, у тебя будет отличная жизнь
Грандиозная жизнь, которую я изобрел
Для вас жизнь, которую мы продаем, хорошо прослеживается
Такой жизни не бывает
Ах ах ах ах
Так как я не имею права
Я хочу ребенка в моем животе
Я, наверное, должен был иногда заткнуться
Тоска такая великая и угрожающая
От оглушительных колоколов
Серость церкви Фонд-Роуз
Я хочу ребенка в моем животе
Что мы любим друг друга, что у нас прекрасная жизнь
Грандиозная жизнь, которую я изобрел
Для вас жизнь, которую мы продаем, хорошо прослеживается
Такой жизни не бывает
Ах ах ах ах