Перевод текста песни Adieu mon homme - Pomme

Adieu mon homme (оригинал)

Adieu mon homme
Où tu vas, je n’irai pas
Où tu vas, ne va personne
Où tu vas, il fait trop froid
Adieu mon homme
Je t’embrasse une dernière fois
Souviens-toi de mon goût de pomme
De cerise et de lilas
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
Adieu mon homme
Je dois vivre sans tes bras
Et dans les bras d’autres hommes
La nuit, c’est toi que je vois
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
Adieu mon homme
Tu vois, je t’oublie déjà
J’oublie ta voix qui résonne
Tu vois?
Non, tu ne vois pas
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
Adieu mon homme
Promis, on se reverra
J’attends juste que le glas sonne
Juste qu’il sonne pour moi
Adieu mon homme
C’est la vie et c’est tout moi
J’accepte ce qu’elle me donne
Et je prends c’qu’elle ne me donne pas
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, a-a-ah
A-a-ah, ah
Adieu mon homme
Où tu vas je n’irai pas
Où tu vas, ne va personne
Où tu vas, il fait trop froid

Прощай, мой человек (перевод)

до свидания мой мужчина
Куда ты идешь, я не пойду
Куда вы идете, никто не идет
Куда ты идешь, слишком холодно
до свидания мой мужчина
Я целую тебя в последний раз
Помни мой яблочный вкус
Из вишни и сирени
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а
до свидания мой мужчина
Я должен жить без твоих рук
И в объятиях других мужчин
Ночью я вижу тебя
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а
до свидания мой мужчина
Видишь ли, я уже забыл тебя
Я забываю твой звонкий голос
Понимаете?
Нет, ты не видишь
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а
до свидания мой мужчина
Обещай, что мы встретимся снова
Я просто жду звонка
Просто позволь мне позвонить
до свидания мой мужчина
Это жизнь, и это все я
Я принимаю то, что она дает мне
И я беру то, что она мне не дает
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а
А-а-а, а
до свидания мой мужчина
куда ты идешь я не пойду
Куда вы идете, никто не идет
Куда ты идешь, слишком холодно