Перевод текста песни What's the Worst Thing That Could Happen? - Polkadot Cadaver

What's the Worst Thing That Could Happen? (оригинал)

When you get home I will be there waiting for you*
With a poisoned drink in my hand,
Because two can play at this game
This world’s not big enough for the two of us
Although, you’re still the most beautiful hooker alive
Look who’s smiling now
Remember when you said,
«What's the worst thing that could happen?»
Well it’s happening to you,
Yeah, right fucking now
To a soundtrack inside my head
And the record keeps on skippin',
Playin’the same part
Over and over and over again!
Satellites spin in empty galaxies
As the comets penetrate the space
Good nights fade into bad days
As the sun set into blue nightmares
Bleeding out the apathy,
Sleeping with the enemy
You are now my only desire
I don’t know whether to kiss you, or cut you, and kill you
I couldn’t cry if I wanted to,
I wasn’t good enough for you
You are unhealthy for anyone
The skin and the muscle, the worms
Look who’s smiling now
Remember when you said,
«What's the worst thing that could happen?»
Well it’s happening to you,
Yeah, right fucking now
To a soundtrack inside my head
And the record keeps on skippin',
Playin’the same part
Over and over and over again!
What’s the worst thing that could happen?
It’s happening to you, right fucking now
Look who’s smiling now
I remember you and I parked on Lover’s Lane,
Drinking each others’blood,
So young and insane
When you bit your lip, and you winked at me,
With a promise we would be
Together forever
Let’s stop pretending,
This love is neverending
But all good things,
Must someday come to die
One more disco!
One, one more disco!
Look who’s smiling now
Remember when you said,
«What's the worst thing that could happen?»
Well it’s happening to you,
Yeah, right fucking now
To a soundtrack inside my head
And the record keeps on skippin',
Playin’the same part
Over and over and over again!

Что Самое Худшее, Что Может Случиться? (перевод)

Когда ты вернешься домой, я буду ждать тебя*
С отравленным напитком в руке,
Потому что в эту игру могут играть двое
Этот мир недостаточно велик для нас двоих
Хотя ты все еще самая красивая проститутка на свете
Посмотрите, кто сейчас улыбается
Помните, когда вы сказали,
«Что самое худшее, что может случиться?»
Что ж, это происходит с тобой,
Да, черт возьми, прямо сейчас
Под саундтрек в моей голове
И запись продолжает прыгать,
Играю ту же часть
Снова и снова и снова!
Спутники вращаются в пустых галактиках
Когда кометы проникают в космос
Хорошие ночи исчезают в плохие дни
Когда солнце садится в синие кошмары
Истощая апатию,
В постели с врагом
Ты теперь мое единственное желание
Я не знаю, то ли целовать тебя, то ли резать и убивать
Я не мог плакать, даже если бы хотел,
Я был недостаточно хорош для тебя
Вы нездоровы для всех
Кожа и мышцы, черви
Посмотрите, кто сейчас улыбается
Помните, когда вы сказали,
«Что самое худшее, что может случиться?»
Что ж, это происходит с тобой,
Да, черт возьми, прямо сейчас
Под саундтрек в моей голове
И запись продолжает прыгать,
Играю ту же часть
Снова и снова и снова!
Что самое худшее, что может случиться?
Это происходит с тобой прямо сейчас
Посмотрите, кто сейчас улыбается
Я помню, как мы с тобой припарковались на Переулке Влюбленных,
Пить кровь друг друга,
Такой молодой и безумный
Когда ты закусила губу и подмигнула мне,
Пообещав, что мы будем
Вместе навсегда
Давай перестанем притворяться,
Эта любовь бесконечна
Но все хорошее,
Должен когда-нибудь умереть
Еще одна дискотека!
Одна, еще одна дискотека!
Посмотрите, кто сейчас улыбается
Помните, когда вы сказали,
«Что самое худшее, что может случиться?»
Что ж, это происходит с тобой,
Да, черт возьми, прямо сейчас
Под саундтрек в моей голове
И запись продолжает прыгать,
Играю ту же часть
Снова и снова и снова!