Перевод текста песни Forever and a Day - Polkadot Cadaver

Forever and a Day (оригинал)

You’re alive
Like a virgin after the first time
Pleasures survive
By feeding on our troubled minds
As the planets align
I creep down your spine
As emptying asylums spill out into the night
Take your time my love
And soak it in
Where one life end another begins
You’re alive
Like a virgin after the first time
Kiss me tonight
As if it were the last time
Razor to wrist
I can’t resist
If I could seize the day
Rather than merely exist
I’ll wear the suit
You’ll play the role
A devil, a god, a friend and a foe
Waking from the coma
And I heard you say
What a perfect day to dream away
Not a cloud in the sky
As I close my eyes
And you sing me a heroin lullaby
Obscene and stuck here in limbo
Between insanity and some sordid dream within a dream
I may be coming undone
And I want nothing more than to take you with me
Let’s go further than we’ve gone before
Closer to the edge of disaster
Leave your inhibitions behind
Now your a part of me that I can’t deny
Transitioned to the other side
Far from our shallow graves…
This is paradise eternal love forever and a day…
Razor to wrist
I can’t resist
If I could seize the day
Rather than merely exist
I’ll wear the suit
You’ll play the role
A devil, a god, a friend and a foe
Waking from the coma
And I heard you say
What a perfect day to dream away
Not a cloud in the sky
As I close my eyes
And you sing me a heroin lullaby
You’re alive
Like a virgin after the first time
Pleasures survive
By feeding on our troubled minds
Waking from the coma
And I heard you say
What a perfect day to dream away
Not a cloud in the sky
As I close my eyes
And you sing me a heroin lullaby
As the planets align
I creep down your spine
As emptying asylums spill out into the night
Take your time my love
And soak it in
Where one life end another begins

Навсегда и на один День (перевод)

Ты жив
Как девственница после первого раза
Удовольствия выжить
Питаясь нашими беспокойными умами
Как планеты выравниваются
Я ползу по твоему позвоночнику
Когда пустые убежища выливаются в ночь
Не торопись, любовь моя
И впитать его в
Где заканчивается одна жизнь, начинается другая
Ты жив
Как девственница после первого раза
Поцелуй меня сегодня вечером
Как будто это был последний раз
Бритва на запястье
я не могу сопротивляться
Если бы я мог захватить день
Вместо того, чтобы просто существовать
я надену костюм
Ты будешь играть роль
Дьявол, бог, друг и враг
Пробуждение от комы
И я слышал, как ты сказал
Какой идеальный день, чтобы мечтать
Ни облачка в небе
Когда я закрываю глаза
И ты поешь мне героиновую колыбельную
Непристойно и застрял здесь в подвешенном состоянии
Между безумием и каким-то грязным сном во сне
Я могу быть отменен
И я не хочу ничего, кроме как взять тебя с собой
Пойдем дальше, чем раньше
Ближе к краю катастрофы
Оставь свои запреты позади
Теперь ты часть меня, которую я не могу отрицать
Перешли на другую сторону
Вдали от наших неглубоких могил…
Это рай вечной любви навеки и день…
Бритва на запястье
я не могу сопротивляться
Если бы я мог захватить день
Вместо того, чтобы просто существовать
я надену костюм
Ты будешь играть роль
Дьявол, бог, друг и враг
Пробуждение от комы
И я слышал, как ты сказал
Какой идеальный день, чтобы мечтать
Ни облачка в небе
Когда я закрываю глаза
И ты поешь мне героиновую колыбельную
Ты жив
Как девственница после первого раза
Удовольствия выжить
Питаясь нашими беспокойными умами
Пробуждение от комы
И я слышал, как ты сказал
Какой идеальный день, чтобы мечтать
Ни облачка в небе
Когда я закрываю глаза
И ты поешь мне героиновую колыбельную
Как планеты выравниваются
Я ползу по твоему позвоночнику
Когда пустые убежища выливаются в ночь
Не торопись, любовь моя
И впитать его в
Где заканчивается одна жизнь, начинается другая