Перевод текста песни Phantom Limb - Polkadot Cadaver

Phantom Limb (оригинал)

I don’t know how, but they’ve found me
And it’s only a matter of time
Before I’m hanging by a lightpost in the center of town
Along with my family
We’ll drink to the dead
Now the ghosts in the warfields
Eat bread of the body
Of a god make believe
These sticks and these stones
Will break hearts and split bones
Piece of mind only comes when you realize
You can’t chase away all your demons now
With withered and broken legs
As your crippled sanity swings like a pendulum
Hanging like a phantom limb
I don’t know why you ever loved me
Such a lowdown right pitiful fool
Look at you now, hanging by a thread
Under a full moon we’ll drink to the dead
As we gulp down the blood
We’ll chase it with whiskey and swallow the floods
That wash away the souls that I can’t forgive
That hover like a phantom limb
Phantom hovering silently
Hanging like the guilty
Dizzy vultures in my head
Slowly circling the dead
Nauseating nursery rhymes
You can’t chase away all your demons now
With withered and broken legs
As your crippled sanity swings like a pendulum
Hanging like a phantom limb
Echo

Фантомная конечность (перевод)

Не знаю как, но они нашли меня
И это только вопрос времени
Пока я не повисну на фонарном столбе в центре города
Вместе с моей семьей
Мы выпьем за мертвых
Теперь призраки на полях сражений
Ешьте хлеб тела
Бог притворяется
Эти палки и эти камни
Будет разбивать сердца и раскалывать кости
Часть ума приходит только тогда, когда вы понимаете
Теперь ты не можешь прогнать всех своих демонов
С иссохшими и сломанными ногами
Когда ваше искалеченное здравомыслие качается, как маятник
Висит как фантомная конечность
Я не знаю, почему ты когда-либо любил меня
Такой подлый жалкий дурак
Посмотри на себя сейчас, висишь на волоске
Под полной луной мы выпьем за мертвых
Когда мы глотаем кровь
Мы будем преследовать его с виски и проглотим наводнения
Это смывает души, которые я не могу простить
Это парит, как фантомная конечность
Фантом тихо парит
Висячий как виновный
Головокружительные стервятники в моей голове
Медленно кружащие мертвые
Тошнотворные детские стишки
Теперь ты не можешь прогнать всех своих демонов
С иссохшими и сломанными ногами
Когда ваше искалеченное здравомыслие качается, как маятник
Висит как фантомная конечность
Эхо