Перевод текста песни Bring Me the Head of Andy Warhol - Polkadot Cadaver

Bring Me the Head of Andy Warhol (оригинал)

This is beginning to feel just like a competition
I see you smiling at me and your front teeth are missing
Snapshots and flashbulbs ignite along the runway
And you freeze like a pale mannequin
I think you like what you see
The plastic surgeons all whisper to each other and blush
Malevolence breeds contempt into a deviant crush
Mortals threaten suicide until they forget your name
Fifteen minutes of fame is now the name of the game
Post-mortem penetration
Rigor mortis sets the scene
Maggots under the microscope all writhe and squirm in vaseline
In a city full of rats all feeding on the narcissism
I lit the match, I lit the fire
That burned your Hollywood to the ground… burn it all down
I.V.
drippin like cocaine down the back of your throat
Drama queen all dressed up with nowhere to go
Street walking night stalking cold-blooded killer
There’s a murderer in the rue morgue, a polkadot cadaver
Bring me the head of Andy Warhol
Nightmares shapeshift into oblivion
You have not even seen the last of me
What do you want me to say?
I wouldn’t have it any other way
One day they’ll find you with a candle burning inside of your skull
Are you happy now
You’re finally the talk of the town
Searchlights in the sky
Your fame won’t turn this blood into wine
If LSD was as popular as cocaine
I wouldn’t drive a DeLorean
Cold pale Jesus, Sodom and Gomorah
Headless horseman, death is at your doorstep
The best rehabs are all in California
Junkies pushin' up daisies in the garden…
Can you dig it?
I’ve come here to eat your heart out
Slit your throat and fuck your brains out
Keep your voice down or you’ll wake the neighbors
Now we’re starting to get somewhere
Fashionistas deliver the deathblow
Penetrate you like it’s your birthday
Playtime for children in the graveyard

(перевод)

Это начинает напоминать соревнование
Я вижу, ты улыбаешься мне, и у тебя нет передних зубов
Снимки и вспышки зажигаются вдоль взлетно-посадочной полосы
И ты замираешь, как бледный манекен
Я думаю, вам нравится то, что вы видите
Пластические хирурги все шепчутся друг другу и краснеют
Злоба порождает презрение в девиантную влюбленность
Смертные угрожают самоубийством, пока не забудут твое имя
Пятнадцать минут славы теперь название игры
Посмертное проникновение
Трупное окоченение устанавливает сцену
Личинки под микроскопом корчатся и корчатся в вазелине
В городе, полном крыс, питающихся нарциссизмом
Я зажег спичку, я зажег огонь
Это сожгло твой Голливуд дотла… сожги все дотла
И.В.
капает, как кокаин, в горло
Королева драмы одета, и ей некуда идти.
Ночная прогулка по улицам, преследующая хладнокровного убийцу
В морге на улице убийца, труп в горошек
Принесите мне голову Энди Уорхола
Кошмары превращаются в забвение
Ты даже не видел меня в последний раз
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
У меня не было бы другого пути
Однажды они найдут тебя со свечой, горящей внутри твоего черепа.
Ты счастлив сейчас
Вы, наконец, притчей во языцех
Прожекторы в небе
Твоя слава не превратит эту кровь в вино
Если бы ЛСД был так же популярен, как кокаин
Я бы не стал водить DeLorean
Холодный бледный Иисус, Содом и Гомора
Всадник без головы, смерть у твоего порога
Все лучшие реабилитационные центры находятся в Калифорнии.
Наркоманы выращивают маргаритки в саду…
Вы можете выкопать его?
Я пришел сюда, чтобы съесть твое сердце
Перережь себе горло и трахни свои мозги
Говорите тише, иначе вы разбудите соседей
Теперь мы начинаем что-то делать
Модницы наносят смертельный удар
Проникнуть в тебя, как будто это твой день рождения
Игры для детей на кладбище