Перевод текста песни Purgatory Dance Party - Polkadot Cadaver

Purgatory Dance Party (оригинал)

The strobe lights your eyes
as the d.j.
is hung up and crucified
and there you are in all your innocence
with your back against the wall
breaking hearts like commandments
I don’t mind waiting for you
there’s blood on the dancefloor
oh now what are you gonna do?
I don’t mind lying for you
about the bodies in the backyard
oh now what are you gonna do?
Satan go put on your blue dress honey
and lets do the tango
jesus go put on some elvis baby and lets do the chacha
satan lets toast to the armaggedon
you know that is all you
gandhi go pour a couple of whiskeys
you know you my nigga!
I think I’ve seen you on t.v.
where you’re selling the end of the world
you seem harmless enough to me
as my eyes glaze over into medicated sleep
Thank you doctor for these wonderful pills
I’m feeling so much different now
all suicidal thoughts are gone
and my new middle name is now optimistic
Just as the night fades into day mourning becomes you
as your worst nightmares come true
what will you do now that no one wants you
and your wildest dreams are all dying on your birthday
I want a frontrow seat to your technicolor funeral
I cant stop smiling as they’re lowering your body into the ground

Purgatory Dance Party (перевод)

Строб освещает ваши глаза
как диджей
повешен и распят
и вот ты во всей своей невинности
спиной к стене
разбивая сердца как заповеди
Я не против подождать тебя
на танцполе кровь
о, теперь что ты собираешься делать?
Я не против солгать тебе
о телах на заднем дворе
о, теперь что ты собираешься делать?
Сатана, иди, надень свое голубое платье, дорогая.
и давай станцуем танго
Иисус, иди надень немного Элвиса, детка, и давай делать чачу
сатана позволяет выпить за армагедон
ты знаешь, что это все, что ты
Ганди иди налей пару виски
ты знаешь, мой ниггер!
Кажется, я видел тебя по телевизору.
где вы продаете конец света
ты кажешься мне достаточно безобидным
когда мои глаза стекленеют в медикаментозном сне
Спасибо доктору за эти замечательные таблетки
Теперь я чувствую себя совсем иначе
все суицидальные мысли ушли
и мое новое второе имя теперь оптимистично
Так же, как ночь исчезает в день, траур становится вами
когда сбываются твои худшие кошмары
что ты будешь делать теперь, когда ты никому не нужен
и все твои самые смелые мечты умирают в твой день рождения
Я хочу место в первом ряду на твоих разноцветных похоронах.
Я не могу перестать улыбаться, когда они опускают твое тело в землю