Перевод текста песни Long Strange Trip to Paradise - Polkadot Cadaver

Long Strange Trip to Paradise (оригинал)

Born in a coffin with lipstick on your cheek
I can’t look away, I can’t look away
Where have you been all night
Your eyes are swollen shut
You can’t see a thing now, can you?
Valley girls in love with the decadence
Blindfolded, purging up the vanity
A kiss like a near death experience
Sitting in the backseat of a daddy’s car
Oh, yeah.
Buy the ticket, buy the ticket
Take the ride
On the long strange trip to paradise
Buy the ticket, buy the ticket
Take a ride
The pleasure’s yours and the pain’s all mine
Rosemary’s baby’s rockin' in the cradle
Eyes wide and staring like she’s hypnotized
Jacob’s ladder is leaning up against the wall
Every time I try to climb it, I fall
Valley girls in love with the decadence
Blindfolded, purging up the vanity
A kiss like a near death experience
Sitting in the backseat of daddy’s car
Oh, yeah
Buy the ticket, buy the ticket
Take the ride
On the long strange trip to paradise
Buy the ticket, buy the ticket
Take the ride
The pleasure’s yours and the pain’s all mine
Looking at you now, I see you
You’re barely breathing
Yeah, you’re barely breathing now
You’re barely breathing
Yeah, you’re barely breathing now
Peggy Sue what the hell’s gotten into you
Call 911 for the 666, yeah
Call 911 for the 666, yeah
Dancing with the devil’s wife
Begging her to take your life
Vapid little vampires is all staring at my jugular
We’ve made the nightly news
And there’s no way that we can lose
Smiling slave all dressed in leather
What’s your poison?
What’s your pleasure?
Buy the ticket, buy the ticket
Take the ride
On the long strange trip to paradise
Buy the ticket, buy the ticket
Take the ride
The pleasure’s yours and the pain’s all mine
Looking at you now, I see you
You’re barely breathing
Yeah, you’re barely breathing now
You’re barely breathing
Yeah, you’re barely breathing now
Peggy Sue what the hell’s gotten into you
Call 911 for the 666, yeah
Call 911 for the 666, yeah
Mascara’s running in a marathon
Palm reading hands across America
Sleep tight, loose lips are sinking ships
I’d kill just to be in your arms again

Долгое странное путешествие в Рай (перевод)

Родился в гробу с помадой на щеке
Я не могу отвести взгляд, я не могу отвести взгляд
Где ты был всю ночь
Твои глаза опухли
Теперь ты ничего не видишь, не так ли?
Девочки долины влюблены в декаданс
С завязанными глазами, очищая тщеславие
Поцелуй, как околосмертный опыт
Сидя на заднем сиденье папиной машины
Ах, да.
Купи билет, купи билет
Возьмите поездку
В долгом странном путешествии в рай
Купи билет, купи билет
Прокатиться
Удовольствие твое, а боль моя
Ребенок Розмари качается в колыбели
Глаза широко открыты и смотрят, как будто она загипнотизирована
Лестница Иакова прислонена к стене
Каждый раз, когда я пытаюсь взобраться на него, я падаю
Девочки долины влюблены в декаданс
С завязанными глазами, очищая тщеславие
Поцелуй, как околосмертный опыт
Сидя на заднем сиденье папиной машины
Ах, да
Купи билет, купи билет
Возьмите поездку
В долгом странном путешествии в рай
Купи билет, купи билет
Возьмите поездку
Удовольствие твое, а боль моя
Глядя на тебя сейчас, я вижу тебя
Ты едва дышишь
Да, ты едва дышишь сейчас
Ты едва дышишь
Да, ты едва дышишь сейчас
Пегги Сью, что, черт возьми, на тебя нашло
Позвоните в 911 для 666, да
Позвоните в 911 для 666, да
Танцы с женой дьявола
Умолять ее лишить тебя жизни
Пустые маленькие вампиры все пялятся на мою яремную вену
Мы сделали ночные новости
И мы не можем проиграть
Улыбающийся раб, одетый в кожу
Какой у тебя яд?
Каково ваше удовольствие?
Купи билет, купи билет
Возьмите поездку
В долгом странном путешествии в рай
Купи билет, купи билет
Возьмите поездку
Удовольствие твое, а боль моя
Глядя на тебя сейчас, я вижу тебя
Ты едва дышишь
Да, ты едва дышишь сейчас
Ты едва дышишь
Да, ты едва дышишь сейчас
Пегги Сью, что, черт возьми, на тебя нашло
Позвоните в 911 для 666, да
Позвоните в 911 для 666, да
Тушь для ресниц бежит марафон
Хиромантия рук по всей Америке
Сон крепкий, рыхлые губы - тонущие корабли
Я бы убил, чтобы снова быть в твоих объятиях