Перевод текста песни Haunted Holiday - Polkadot Cadaver

Haunted Holiday (оригинал)

Riding on a train that’s a future runaway*
Sleepin’in the desert on a haunted holiday
And now you’re miles behind me
Just like the setting sun
Is that the best that you can do?
Who needs a death wish, when all I want is you?
If this is all a dream then don’t bother waking me
Just let me sleep in this comfortable coma
And as you’re standing in the sun
I’ll be the ghost just hiding in the shadow
Is that the best that you can do?
Who needs a death wish, when all I want is you?
There’s nothing more that we can do
Than listen to the rain, while staring a the moon
Where do we go from here on this desolate highway so far away from home?
Here we go again, chasing a ghost on a haunted holiday
Blistered from the sun, you are venomous and I know to stay away
Grains of sand are slipping through my hand as the moments pass away

(перевод)

Поездка на поезде, который сбежит из будущего*
Сон в пустыне в отпуске с привидениями
И теперь ты далеко позади меня
Так же, как заходящее солнце
Это лучшее, что вы можете сделать?
Кому нужно желание смерти, когда все, что я хочу, это ты?
Если это все сон, то не буди меня
Просто дай мне поспать в этой удобной коме.
И когда ты стоишь на солнце
Я буду призраком, просто прячущимся в тени
Это лучшее, что вы можете сделать?
Кому нужно желание смерти, когда все, что я хочу, это ты?
Мы больше ничего не можем сделать
Чем слушать дождь, глядя на луну
Куда мы едем отсюда по этой пустынной дороге так далеко от дома?
Мы снова идем в погоню за призраком в отпуске с привидениями
В волдырях от солнца, ты ядовит, и я знаю, что нужно держаться подальше
Песчинки скользят по моей руке, когда проходят моменты