Перевод текста песни Sea Grave - Polkadot Cadaver

Sea Grave (оригинал)

Paralyzed, you pass me as you’re sinking
I fight the waves, you dig my grave
Into the ocean floor
A fragile mind capsized and blinded by a paramour
Mesmerized, I’m rising with the bends
Contempt growing like moss on the tip of my tongue
By guess and by God
For all and evermore
Flashbacks of love lost cast out to sea
Treasured hearts broken
Pieces rain down on me
Surging moon as our worlds collide
A king is born in starry skies
And now I’m slowly quietly, drifting away
Hypnotized, set adrift the swollen vessel
Immortal in the current pull
Far from the doldrums
Static ignites a foul berth in the sacred space between us
Now the light has faded into who I used to be
Memories in echoes forever haunting me
You speak to me in a whisper
From your heavenly hideaway
In a violent sea of skeletons
Overboard and tumbling in
Reach your hand down from the clouds
And hold my head under the water
Apathy stands the test of time
When leaving no one behind
Poseidon ignored like a voice from within
An oracle’s warning, the salt on my skin
Deadly sea creatures begin closing in
The octopus, electric eel, the shark, and the squid!
Hanging from a rope to mend the devil
As rolling thunder scrapes across my back
A piercing stare from my weathered eyes
And without hesitation I begin my attack
Until today, a bloodless existence
But now the waves roll over red
In this odyssey the enemy will suffer
For the first to attack is the last to be dead
Opus Dei
There will be no other way
In the ancient order of the deep
I’ll rock the maritime to sleep
Until returning on my dying day
Empty this seagrave shall stay

Морская могила (перевод)

Парализованный, ты проходишь мимо меня, когда тонешь
Я борюсь с волнами, ты копаешь мне могилу
На дно океана
Хрупкий разум опрокинулся и ослеплен любовником
Загипнотизированный, я поднимаюсь с изгибами
Презрение растет, как мох на кончике моего языка
По догадке и от Бога
Для всех и навсегда
Воспоминания о потерянной любви, брошенной в море
Драгоценные сердца разбиты
Осколки падают на меня
Бушующая луна, когда наши миры сталкиваются
Король рождается в звездном небе
И вот я медленно тихо уплываю
Загипнотизированный, пустил по течению набухший сосуд
Бессмертный в текущей тяге
Далеко от депрессивного состояния
Статика поджигает грязное место в священном пространстве между нами.
Теперь свет растворился в том, кем я был раньше.
Воспоминания в отголосках навсегда преследуют меня.
Ты говоришь со мной шепотом
Из твоего небесного убежища
В бушующем море скелетов
За бортом и кувыркаясь
Протяни руку вниз с облаков
И держу голову под водой
Апатия выдерживает испытание временем
Когда никого не оставляешь позади
Посейдон игнорировал как голос изнутри
Предупреждение оракула, соль на моей коже
Смертоносные морские существа начинают приближаться
Осьминог, электрический угорь, акула и кальмар!
Висеть на веревке, чтобы исправить дьявола
Когда раскатистый гром царапает мою спину
Пронзительный взгляд моих обветренных глаз
И без колебаний начинаю атаку
До сегодняшнего дня бескровное существование
Но теперь волны перекатываются красным
В этой одиссее враг пострадает
Кто первый нападет, тот умрет последним
Опус Деи
Другого пути не будет
В древнем ордене глубин
Я буду качать море, чтобы спать
До возвращения в мой умирающий день
Пустая эта морская могила останется