Перевод текста песни Couldn't Move Far Enough Away - Polkadot Cadaver

Couldn't Move Far Enough Away (оригинал)

The solitude of space
Was my only saving grace
I saw you digging me a grave
Couldn’t move far enough away
Footsteps in reverse
From a blessing to a curse
I see you blowing kisses at me
While I’m crawling in quicksand
Howling like a wolf at the moon never felt more alive
Focused sniper eye
All senses raw
My heart on a skillet
Pickled brain in a fat jar
Dressed in funeral black
Roses on a stone
Here I come to die
And I die alone
Here I feel so welcome
Here I am at peace
Here I’ll come to die
Here I’ll be released
You keep digging me down
And I keep crawling up and out
Keep crawling, crawling up and out
Toward the light illuminating
Calling my name in my mother’s voice
Telling me to keep crawling
Toward the light that will lead me back home
Solitary confinement
If only in my head
Tranquility revoked
Peace of mind left dead
You are motivated
Compelled by artificial means
No feeling no beliefs
Just an overwhelming desire to end me
Dressed in funeral black
Roses on a stone
Here I come to die
And I die alone
Here I feel so welcome
Here I am at peace
Here I’ll come to die
Here I’ll be released
I keep crawling out through the dirt
Up to the pale light of this starry night
As you shower me in earth
I advance toward rebirth
Accustomed to chaos
Relentless in nature with fate carved in my skin
I feel the slow change consuming me from out and within
Couldn’t move far enough away
Couldn’t move far enough away

Не Мог Отойти Достаточно Далеко (перевод)

Одиночество космоса
Была моей единственной спасительной благодатью
Я видел, как ты копал мне могилу
Не удалось отойти достаточно далеко
Шаги в обратном направлении
От благословения к проклятию
Я вижу, как ты посылаешь мне воздушные поцелуи
Пока я ползаю по зыбучим пескам
Воющий, как волк на луну, никогда не чувствовал себя более живым
Сфокусированный снайперский глаз
Все чувства сырые
Мое сердце на сковороде
Маринованные мозги в толстой банке
Одетый в похоронное черное
Розы на камне
Здесь я иду умирать
И я умираю один
Здесь я чувствую себя таким желанным гостем
Здесь я спокоен
Здесь я приду умереть
Здесь меня освободят
Ты продолжаешь копать меня
И я продолжаю ползти вверх и вниз
Продолжайте ползать, ползать вверх и вниз
К свету, освещающему
Называть мое имя голосом моей матери
Говорит мне продолжать ползать
К свету, который приведет меня домой
Одиночное заключение
Если только в моей голове
Спокойствие отозвано
Душевное спокойствие осталось мертвым
Вы мотивированы
Принуждение искусственными средствами
Никаких чувств, никаких убеждений
Просто непреодолимое желание покончить со мной.
Одетый в похоронное черное
Розы на камне
Здесь я иду умирать
И я умираю один
Здесь я чувствую себя таким желанным гостем
Здесь я спокоен
Здесь я приду умереть
Здесь меня освободят
Я продолжаю выползать из грязи
До бледного света этой звездной ночи
Когда ты осыпаешь меня землей
Я продвигаюсь к возрождению
Привыкший к хаосу
Безжалостный по своей природе с судьбой, вырезанной на моей коже
Я чувствую медленное изменение, поглощающее меня снаружи и внутри
Не удалось отойти достаточно далеко
Не удалось отойти достаточно далеко